Translation of "Gender" in Japanese

I've thought about gender inequality

ジェンダー間での不平等や

What looks like a gender difference

つまり 性別に関係なく

If you care about gender equality

もしジェンダー間格差の是正や

But alas, no gender fairy arrived,

しかし残念ながら ジェンダーの妖精は訪れませんでした

And I conform to gender norms.

男性がフォローしたがるのです

Your gender, your race, your ethnicity,

性別 人種 民族

Tom believes in traditional gender roles.

トムは男尊女卑思想の持ち主だ。

She wrote on gender bias in science.

彼女は科学における性的偏見について書いた。

Is that what looks like a gender difference

女性だから起きていると 思われていたダブルバインドは

Equestrian is the only mixed-gender Olympic event.

馬術競技は男女混合で行われる唯一のオリンピック競技です。

Discrimination on the basis of gender is prohibited.

性別による差別は禁じられています。

I keep bumping into gender differences everywhere I go!

どんな場所に行っても ジェンダーの差に遭遇します

- All the people inside this room are the same gender.
- All of the people in this room have the same gender.

この部屋の中にいる人は皆性別が同じ。

"Yes, there's a problem with gender as it is today,

「今日もジェンダーに関する問題は存在し

Had to ask a patient their gender, race or ethnicity.

患者に性別や人種や民族を 尋ねることはありませんでした

Don't discriminate against people based on nationality, gender, or occupation.

国籍や性別または職業などで人を差別してはいけない。

That is not necessarily stereotypic of my age and gender demographic,

私の年齢層や男性にとっては 珍しいのですが

Since I'm new to this gender, I asked my good friend Jen.

この性別になってまだ日が浅いので 私は友人のジェンに聞きました

Will perform 15% better then boards that are composed of mainly one gender.

片方の性別で ほぼ独占されている場合よりも 15%パフォーマンスが上がるそうです

But, despite my best efforts to be seen as the gender I am,

しかし いくら正しい性別に 見られようと努力しても

- I bloomed while having conversation and enjoying the mixed-gender bath.
- I had a fun conversation while enjoying a mixed bath.
- We had a really interesting conversation whilst enjoying the mixed gender bath.

混浴を楽しみながら会話に花をさかせました。

The cockerel's splendid red cockscomb is thought to play a part in determining gender and breed.

ニワトリの赤く立派なトサカは性別や種類を見分けるときに役立っていると考えられている。

Wouldn't it be great if a gender-neutral pronoun for "he" or "she" existed in English?

英語に"he"や"she"に代わる性別中立的な代名詞があれば良いことではないですか？

- Tom believes in traditional gender roles.
- Tom believes that men should rule over women.
- Tom believes in a patriarchal society.

トムは男尊女卑思想の持ち主だ。