Translation of "Riches" in Japanese

Riches have wings.

富には翼がある。

He is rolling in riches.

金が腐るほどある。

Wisdom is better than riches.

知恵は富に勝る。

Children are poor men's riches.

子供は貧乏人の宝である。

God has blessed me with riches.

神は私に富をお恵みくださった。

Despite his riches, he's not contented.

富があっても、彼は満足していない。

Children are a poor man's riches.

貧乏人の子沢山。

Riches amount to little without happiness.

幸福でなければ富にはほとんど価値はない。

Riches cover a multitude of woes.

富はあまたの苦痛を覆う。

For all her riches, she's not happy.

彼女は金持ちなのに幸せではない。

- He is rolling in riches.
- She's loaded.

金が腐るほどある。

For all her riches she is not happy.

彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。

For all his riches he is not happy.

彼は金持ちなのに、幸せでない。

For all his riches, he is not quite contented.

彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。

Success in life is not necessarily the same thing as the acquirement of riches.

人生における成功とはかならずしも富の獲得と同じものではない。

Japanese literature, in spite of its beauty and riches, is as yet inadequately known in the West.

日本文学は、その美しさと豊かさにもかかわらず、西欧ではまだ不十分にしか知られていない。

- She's rolling in money.
- He is rolling in riches.
- He's loaded.
- She's loaded.
- He is filthy rich.

- 金が腐るほどある。
- あの人は大金持ちだ。