Translation of "Amount" in Japanese

This amount includes tax.

この額は税込みです。

- His debts amount to over $1000.
- His debts amount to over $1,000.

- 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
- 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。

He'll never amount to much.

彼は大した人物にはなれないわね。

His debts amount to $2,000.

彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。

What is the total amount?

合計でいくらですか。

These conditions amount to refusal.

この条件では拒絶に等しい。

Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.

金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。

In a minimum amount of time.

環境革命です

Any amount of information will do.

どれだけの情報でもうれしい。

He did an amount of work.

彼はかなりの仕事をした。

His debts amount to 100,000 yen.

彼の借金は合計十万円になる。

Riches amount to little without happiness.

幸福でなければ富にはほとんど価値はない。

The sales didn't amount to anything.

売り上げはいくらにもならなかった。

Any amount of money will do.

いかほどの金額でも結構です。

A tremendous amount of data is emerging.

これはめちゃめちゃなログデータが 噴き出してきている訳です

Any amount of money will be welcome.

どれだけのお金でもありがたい。

No amount of money can buy happiness.

たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。

How many kilograms does it amount to?

それは総計何キロですか。

Employing him would amount to employing nobody.

彼を雇うことは誰も雇わないことに等しい。

They need to eat double that amount.

彼らはその量の２倍食べる必要がある。

He drinks a moderate amount of coffee.

彼は適度な量のコーヒーを飲む。

He consumes an enormous amount of liquor.

彼は大量の酒を消費する。

His debts amount to a considerable sum.

- 彼の借金は相当な額になっている。
- 彼の借金はかなりの額に達している。

His debts amount to two million dollars.

彼の借金は２００万ドルに達している。

Agriculture consumes a great amount of water.

農業は多量の水を消費する。

There was a huge amount of poverty,

遥かに深刻な貧困

- I don't think his proposals amount to much.
- I don't think that his proposals amount to much.

彼の提案は、結局たいしたものにはならないと思う。

He asked for a specific amount of money.

男は特定の金額を要求してきています

Happening in wartime, this would amount to disaster.

戦時に起こったとしたなら、これは災難になるだろう。

Our total debts amount to ten thousand dollars.

我々の負債の合計は１万ドルに達している。

Your plan requires a large amount of money.

あなたの計画は多額の金を必要とします。

The profit will amount to three million dollars.

利益は３００万ドルになるでしょう。

He ate twice the amount that you ate.

彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。

I urinate a tremendous amount at a time.

尿量がとても多いです。

I've reduced the amount of meat I eat.

私は肉を食べるのを控えた。

We will pay this amount by June 30.

残金は６月３０日までに御支払いします。

Will this amount of money meet your need?

このお金であなたの要求に見合いますか。

No amount of money will change his mind.

いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。

But, he faced a huge amount of resistance.

でも彼は大きな障害に直面しました

The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare.

税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。

- I'm afraid the loss will amount to one hundred million dollars.
- The loss will amount to one hundred million dollars.

損害額は１億ドルになるだろう。

If you emit a certain amount of greenhouse gases.

温度がどれくらい上がるかを示す パラメータです

Damages from the flood amount to ten million dollars.

出水の被害は１０００万ドルに達している。

What an incredible amount of work he has done!

何とも信じられないほどの仕事を彼はしたもんだね。

- It won't get anywhere.
- It won't amount to anything.

それは成功しないだろう。

The amount donated still falls short of the goal.

募金はまだ目標額に達しない。

Her debts amount to more than she can pay.

- 彼女の負債は支払い限度以上に達している。
- 彼女の借金は返済できる限界を超えている。

I think she has a fair amount of sense.

彼女にはかなり分別があると思う。

He extorted a large amount of money from her.

彼は彼女から多額の金をゆすり取った。

He can come up with any amount of money.

彼はいくらでもお金を出せる。

His debts amount to more than he can pay.

彼の負債は支払い限度以上に達している。

His savings will soon amount to one million yen.

- 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
- 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。

Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.

- 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
- 辞書の編纂には膨大な時間がかかる。

This summer we had an unusual amount of rain.

今夏の降水量は普通でなかった。

What is the total amount of money you spent?

あなたが使った金額は全部でいくらですか。

The loss will amount to one hundred million dollars.

- 損害額は１億ドルになるだろう。
- 損失額は１億ドルに及ぶだろう。

This is the amount of time to call my mother,

母親に電話したり

You insert a small amount of voltage into the brain,

脳にごく少量の電流を流します

A word we've heard a certain amount about this week.

今週はこのことについて沢山話しました

The amount of our lives that we forfeit to housework

家事に追われる時間は

The idea here is, I'm minimizing the amount of material.

ここでのアイデアは 素材の量を最小化することです

The amount of ice that Greenland has lost since 2002

2002年以降に グリーンランドが失った氷の量は

Does the amount of rain affect the growth of crops?

雨の量が作物の生育に影響するのですか。

You may ask me any amount of money you need.

必要なだけのお金を私に請求してよい。

He put a large amount of money into the industry.

彼は大金をある産業に投じた。

He bestowed a large amount of money on the institute.

彼は多額のお金を研究所に寄付した。

He seems to have had a great amount of money.

彼はかつては大金持ちであったようだ。

The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.

二酸化炭素の量は１０％増加している。

A large amount of money was spent on the bridge.

多額の金がその橋に費やされた。

The amount of work and the pay are not balanced.

仕事の量と賃金が釣り合っていない。

How did you get such a large amount of money?

- あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
- そんな大金、どうしたの？

We need a large amount of money for this project.

この事業には多額の資金が要る。

That amount of crops isn't enough to support their economy.

このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。

That amount of food will last them for a week.

あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。

- He acquired a vast amount of wealth in these few years.
- In these two or three years, he acquired a large amount of wealth.

彼はこの２、３年でばく大な財産を手に入れた。

First, use a massive amount of big data in various fields.

１つは非常に多くのデータをマッシブに 色んなところに使うということですね

You would have noticed that there's a limited amount of staff:

スタッフの人数が少ないことにも 気付いていたでしょう

We'll refund the subscription amount directly into the child's bank account.

子供の銀行口座にその料金を そのまま返金することにします

Here, human beings spend an enormous amount of energy and imagination

ここでは人間がたくさんの労力と 想像力を使っています