Translation of "Happiness" in Dutch

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

Iedereen zoekt geluk.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.
- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Money doesn't buy happiness.
- You can't buy happiness.

- Geld maakt niet gelukkig.
- Geld koopt geen geluk.
- Geld kan geen geluk kopen.

- You cannot buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.
- Happiness cannot be bought.

- Geluk kun je niet kopen.
- Geld koopt geen geluk.

Breathe happiness.

Straal vreugde uit.

- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.

Geluk kun je niet kopen.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.

Geld koopt geen geluk.

Outsourcing our happiness

met het outsourcen van ons geluk

"Happiness and unhappiness

"Geluk en ellende

We seek happiness.

We streven naar geluk.

What is happiness?

Wat is geluk?

I deserve happiness.

Ik verdien geluk.

Enjoy the happiness.

Geniet van het geluk.

Everybody desires happiness.

Iedereen verlangt naar geluk.

A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.

Er bestaat geen weg naar geluk; geluk is de weg.

Mary beamed her happiness.

Mary straalde van geluk.

Everybody wishes for happiness.

- Iedereen wenst voor geluk
- Iedereen verlangt naar geluk.

Money doesn't buy happiness.

Geld maakt niet gelukkig.

I wish you happiness.

Ik wens je geluk.

Happiness is always unexpected.

Geluk komt altijd onverwachts.

Does money bring happiness?

Maakt geld gelukkig?

Health is essential to happiness.

Gezondheid is onmisbaar voor het welbevinden.

One does not buy happiness.

- Geluk kun je niet kopen.
- Geld koopt geen geluk.

How would you define "happiness"?

Hoe zou jij "geluk" omschrijven?

What is happiness to you?

Wat is geluk voor jou?

It's hard to achieve happiness.

Het is moeilijk gelukkig te worden.

- I know you'll find happiness eventually.
- I know that you'll find happiness eventually.

Ik weet dat je uiteindelijk gelukkig zult worden.

Our happiness will be very unstable,

zal ons geluk zeer onstabiel zijn,

That determines our happiness or unhappiness.

of we ons gelukkig of ellendig voelen.

Her face was radiant with happiness.

Haar gezicht straalde van geluk.

- What is happiness?
- What is luck?

Wat is geluk?

May happiness knock on your door.

- Moge het geluk aan je deur kloppen.
- Moge het geluk aan uw deur kloppen.

He was jealous of their happiness.

Hij was jaloers op hun geluk.

I know you'll find happiness eventually.

Ik weet dat je uiteindelijk gelukkig zult worden.

Happiness isn't merely having many possessions.

Gelukkig zijn is meer dan het hebben van vele bezittingen.

What are the sources of happiness?

Wat zijn de bronnen van geluk?

Money cannot buy health, nor happiness.

Geld brengt noch gezondheid noch geluk.

Happiness is only a light butterfly.

Geluk is slechts een vlindertje.

Your genes are absolutely flipping with happiness,

Je genen worden gek van blijdschap

Wishing you peace and happiness at Christmas.

- Ik wens u vrede en geluk toe met Kerstmis.
- Ik wens je vrede en geluk toe met Kerstmis.
- Ik wens jullie vrede en geluk toe met Kerstmis.

Anything you're good at contributes to happiness.

Alles waar je goed in bent draagt bij aan geluk.

War is depriving them of their happiness.

De oorlog ontneemt hun het geluk.

His happiness lasted only a short time.

Zijn geluk duurde slechts een korte tijd.

Have this stable happiness that we all want.

op dat stabiele geluk dat we allemaal willen.

Because if that's what our happiness depends upon --

Want als je geluk daarvan afhangt --

- Everybody wants to be happy.
- Everybody desires happiness.

Iedereen wil gelukkig zijn.

It may be that the happiness awaiting us is not at all the sort of happiness we would want.

Het zou kunnen dat het geluk dat ons daar wacht, helemaal niet het soort geluk is dat we onszelf toewensen.

A source of peace and a source of happiness

van een bron van vrede en een bron van geluk

It goes without saying that you can't buy happiness.

Het spreekt voor zich dat geluk niet te koop is.

Happiness is having more dreams than reality can destroy.

Geluk is meer dromen hebben dan de realiteit kan vernietigen.

Happiness does not consist only in having many things.

Geluk houdt niet alleen in dat je veel dingen hebt.

So this is really speaking to the type of happiness

Dus dit gaat echt over het soort geluk

To love and to be loved is the greatest happiness.

Beminnen en bemind worden is het grootste geluk.

- As happiness doesn't exist, we shall try to be happy without it!
- As happiness doesn't exist, we must try to be happy without it!

Aangezien geluk niet bestaat, moeten we proberen om zonder gelukkig te zijn!

Then our happiness will be in the hands of others, won't it?

dan zal ons geluk in de handen van anderen liggen, toch?

The only way on Earth to multiply happiness is to divide it.

De enige manier om op aarde het geluk te vermenigvuldigen is het te verdelen.

As happiness doesn't exist, we must try to be happy without it!

Aangezien geluk niet bestaat, moeten we proberen om zonder gelukkig te zijn!

To love and to be loved, these are the biggest forms of happiness.

Liefhebben en geliefd worden, dat zijn de grootste vormen van geluk.

With words, people can bring each other the greatest happiness or the greatest despair.

Met woorden kunnen mensen elkaar tot het grootste geluk of tot de grootste wanhoop brengen.

Denmark is the happiest country in the world according to the United Nations World Happiness Report.

Denemarken is het gelukkigste land ter wereld volgens het World Happiness Report van de Verenigde Naties.

A man once said to the Buddha, "I want to be happy!" Buddha said, "First remove 'I', that's ego, then remove 'want', that's desire. See, now you are left with only happiness!"

Een man zei ooit tegen de Boeddha: "Ik wil gelukkig zijn!" Boeddha zei: "Verwijder eerst 'ik', dat is het ego, verwijder dan 'wil', dat is begeerte. Kijk, nu heb je alleen nog maar blijdschap!"

This is where Mother and I differ greatly. Her advice in the face of melancholy is: "Think about all the suffering in the world and be thankful you're not part of it." My advice is: "Go outside, to the country, enjoy the sun and all nature has to offer. Go outside and try to recapture the happiness within yourself; think of all the beauty in yourself and in everything around you and be happy."

Hierin ligt voor een groot deel het verschil tussen moeder en mij. Haar raad voor zwaarmoedigheid is: "Denk aan al de ellende in de wereld en wees blij, dat jij die niet beleeft!" Mijn raad is: "Ga naar buiten, naar de velden, de natuur en de zon, ga naar buiten en probeer het geluk in jezelf te hervinden en in God. Denk aan al het mooie dat er in en om jezelf nog overblijft en wees gelukkig!"