Translation of "Happiness" in German

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

Love kills happiness, happiness kills love.

Liebe tötet das Glück, Glück tötet die Liebe.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.
- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Money doesn't buy happiness.
- You can't buy happiness.

- Glück kann man nicht kaufen.
- Glück ist nicht mit Geld zu kaufen.
- Glück kann man mit Geld nicht kaufen.

- You cannot buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.
- Happiness cannot be bought.

- Glück kann man nicht kaufen.
- Glück ist nicht käuflich.

- Money can't buy happiness.
- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.

Glück kann man nicht kaufen.

- Everybody demanded happiness.
- Everybody wishes for happiness.

Jeder träumt vom Glück.

- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.

Glück kann man nicht kaufen.

- She glows with happiness.
- She's beaming with happiness.

Sie strahlt vor Glück.

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

Glück kann man nicht kaufen.

Happiness isn't the destination, happiness is the journey.

Glück ist nicht das Ziel, Glück ist der Weg.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.

- Glück kann man nicht kaufen.
- Glück kann man mit Geld nicht kaufen.

- A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.
- There is no path to happiness. Happiness is the path.

Ein Weg zum Glück existiert nicht. Glück ist der Weg.

Outsourcing our happiness

unser Glück

"Happiness and unhappiness

"Glück und Unglück

We seek happiness.

Wir streben nach Glück.

What is happiness?

Was ist Glück?

Enjoy the happiness.

Genieße das Glück.

I deserve happiness.

Ich verdiene es, glücklich zu sein.

There is no path to happiness. Happiness is the path.

Es gibt keinen Weg zum Glück. Der Weg ist das Glück.

A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.

Kein Weg führt zum Glück, denn Glücklichsein ist der Weg.

We shoot for happiness.

streben wir nach Glück.

You are my happiness.

Du bist mein Glück.

Does money bring happiness?

Macht Geld glücklich?

Money doesn't buy happiness.

Geld macht nicht glücklich.

My happiness is complete.

Mein Glück ist vollkommen.

I wish you happiness.

- Ich wünsche dir Glück.
- Ich wünsche euch Glück.
- Ich wünsche Ihnen Glück.

Money cannot buy happiness.

Glück ist nicht mit Geld zu kaufen.

Happiness lies in contentment.

Glück liegt in Zufriedenheit.

Happiness doesn't last forever.

Glück währt nicht ewig.

Happiness is a choice.

Glück ist eine Frage der Bereitschaft.

May you have happiness.

Genieße das Glück.

Can money buy happiness?

Kann man mit Geld Glück kaufen?

- Money does not always bring happiness.
- Money doesn't always bring happiness.

Geld macht nicht immer glücklich.

- His face was enlightened by happiness.
- Her face was enlightened by happiness.

Sein Gesicht strahlte vor Glück.

- Friendship and happiness cannot be separated.
- Friendship and happiness can't be separated.

Freundschaft und Glück sind untrennbar voneinander.

Happiness consists of good health.

Glück ist Gesundheit.

I wish you every happiness.

Ich wünsche Ihnen alles Glück der Welt.

He equates wealth with happiness.

Er hält Reichtum und Glück für gleichwertig.

My happiness depends on you.

Mein Glück hängt von dir ab.

He shared in my happiness.

Er teilte meine Freude.

One does not buy happiness.

Glück kann man nicht kaufen.

What’s happiness for you, Tom?

Tom, was bedeutet Glück für dich?

How would you define "happiness"?

Wie würdest du „Glück“ definieren?

We all wish for happiness.

Wir alle sehnen uns nach Glück.

Happiness is a delicate flower.

Das Glück ist ein Blümchen zart.

It's hard to achieve happiness.

Glückseligkeit ist schwer zu erreichen.

Anne sighed for sheer happiness.

Anne seufzte vor lauter Glück.

Does money bring you happiness?

Macht dich Geld glücklich?

- A successful life is happiness.

- Ein erfolgreiches Leben ist Glück.

What's happiness to you, right?

Was ist Glück für dich, oder?

The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.

Glück und Kummer anderer ist Glück und Kummer auch uns selbst.

As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.

Solange es kein Glück für die ganze Welt gibt, kann es auch keines für den Einzelnen geben.

- You have a strange idea of happiness.
- You've got a strange idea of happiness.

Du hast eine merkwürdige Vorstellung von Glück.

Our happiness will be very unstable,

ist unser Glück sehr unbeständig

That determines our happiness or unhappiness.

der über unser Glück oder Unglück entscheidet.