Translation of "Men's" in Japanese

In the men's world,

じゃあなぜ私が ここまで 到達できたかと言えば

He detected his men's misconduct.

彼は部下の不始末を見つけた。

Men's clothing is loose fitting.

男性用の衣類はゆったりしている。

Children are poor men's riches.

子供は貧乏人の宝である。

This shop carries men's clothing.

この店は紳士用品を扱っている。

That store sells men's wear.

あの店は紳士服を売っています。

Those old people manufacture men's clothes.

- その老人たちは紳士服を製造します。
- その老人たちは紳士服を生産します。

She was disguised in men's clothes.

彼女は男の服を着て変装していた。

Men's things are on sale upstairs.

男物は２階で売っています。

Men's things are sold on the third floor.

男物は２階で売っています。

The men's room is on the second floor.

男子トイレは2階です。

The factory is keyed to produce men's wear.

工場は紳士服をもっぱら生産している。

Men's testosterone doesn't run out until late in life,

男性のテストステロンは高齢期まで 使い果たされることがないので

Excuse me, but where is the men's shoe department?

すみません紳士靴売り場はどこでしょう。

Throwing knives were stuck deep into the men's necks.

投擲用のナイフが男たちの首筋に深々と突き刺さっていた。

The men's restrooms are located on floors 1 and 3.

男性用のトイレは1階と3階にございます。

A barber is a man who shaves and cuts men's hair.

理髪師は人のひげをそり、散髪をする人である。

She was wearing a men's shirt which did not fit her.

彼女は大きさが似合わない男性用シャツを着ていた。

Men's suits are on sale this week at that department store.

あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。

Men's wants become greater in proportion to the increase in their income.

人間の物欲はその収入が増すにつれて大きくなる。

It is a matter for joy that young men's physique has very much improved.

若い人たちの体格が非常に良くなったのは喜ばしいことである。

The men's room is on the right, and the women's is on the left.

向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。

The men's and women's singles finals at Wimbledon are among the most exciting and popular sports events of the year.

ウィンブルドンで行われる男子と女子のシングルス決勝は、１年で最もわくわくする、そして最も人気のあるスポーツ行事の１つである。

It is not men's faults that ruin them so much as the manner in which they conduct themselves after the faults have been committed.

生まれながらの紳士を特徴づけるのは、何を身につけているかということよりも、むしろどのようにそれを身につけているかということである。

- The boys' room is on the right, and the girls' room is on the left.
- The men's room is on the right, and the women's is on the left.

向かって右が男子トイレ、左が女子トイレです。

- It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
- Nowadays, equal pay is not enough. Household responsibilities must also be distributed evenly.

今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。