Translation of "Happiness" in Polish

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

Wszyscy szukają szczęścia.

- Money can't buy happiness.
- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.

Szczęścia nie kupisz za pieniądze.

The very pursuit of happiness thwarts happiness.

Dążenie do szczęścia nie zapewnia szczęścia.

Everybody desires happiness.

Wszyscy pragną szczęścia.

What is happiness?

- Co to jest szczęście?
- Czym jest szczęście?

We seek happiness.

Dążymy do szczęścia.

- She is babbling with happiness.
- She is drunk with happiness.

Jest pijana ze szczęścia.

Everybody wishes for happiness.

Każdy marzy o szczęściu.

I wish her happiness.

Życzę jej szczęścia.

He equates wealth with happiness.

On uważa, że szczęście jest tożsame z zamożnością.

What’s happiness for you, Tom?

Czym dla Toma jest szczęście?

My happiness depends on you.

Moje szczęście zależy od ciebie.

How would you define "happiness"?

Jak pan zdefiniuje szczęście?

Happiness consists of good health.

Szczęście polega na zdrowiu.

- Happiness does not consist simply in wealth.
- Wealth does not always bring us happiness.

- Bogactwo niekoniecznie przynosi szczęście.
- Pieniądze szczęścia nie dają.

As long as the whole world has not reached happiness, individual happiness is impossible.

Dopóki szczęście nie zagości na całym świecie, szczęście jednostki będzie niemożliwe.

- You have a strange idea of happiness.
- You've got a strange idea of happiness.

Masz dziwne wyobrażenie o szczęściu.

May happiness knock on your door.

Szczęście puka do twych drzwi.

Happiness is sometimes identified with money.

Szczęście jest niekiedy utożsamiane z pieniędzmi.

Money does not always bring happiness.

Pieniądze nie zawsze przynoszą szczęście.

Happiness is determined by your heart.

Tajemnica szczęścia tkwi w sercu.

- Happiness does not consist only in having many things.
- Happiness isn't merely having many possessions.

Szczęście nie polega na posiadaniu wielu rzeczy.

Their happiness was rooted in their industry.

Ich powodzenie brało się z ich przedsiębiorczości.

He radiates happiness around wherever he goes.

Nie ważne gdzie jest, on zawsze promieniuje szczęściem.

Health is an important factor of happiness.

Zdrowie jest istotnym elementem szczęścia.

Happiness does not consist simply in wealth.

Pieniądze szczęścia nie dają.

The idea of happiness is extremely abstract.

Idea szczęścia jest niesamowicie abstrakcyjna.

The war deprived them of their happiness.

Wojna przerwała ich szczęście.

- Wealth is not as important as health or happiness.
- Wealth isn't as important as health or happiness.

Bogactwo nie jest tak ważne jak zdrowie czy szczęście.

Happiness and sadness only last for a time.

Ani radość ani smutek nie trwają wiecznie.

It is generally believed that money brings happiness.

Powszechnie uważa się, że pieniądze przynoszą szczęście.

Experience has shown that money does not bring happiness.

- Doświadczenie pokazało, że pieniądze nie przynoszą szczęścia.
- Praktyka pokazuje, że pieniądze szczęścia nie dają.

And money may not buy happiness, but relationships might.

Pieniądze szczęścia nie dają, ale związki tak.

To love and to be loved is the greatest happiness.

Kochać i być kochanym to największe szczęście.

And they were replaced with episodes of genuine stability and happiness,

zastępowane przez epizody prawdziwej stabilizacji i szczęścia.

War has taken away our happiness and replaced it with horror.

Wojna zabrała nasze szczęście i zastąpiła je grozą.

If you try your best now, happiness will come to you.

Jeśli się bardzo postarasz, szczęście przyjdzie samo.

May his life be blessed with health and happiness all through.

Oby to dziecko miało zdrowe i szczęśliwe życie.

Happiness is not a destination, it is a way of life.

Szczęście nie jest celem, a sposobem na życie.

The happiness of your life depends upon the quality of your thoughts.

Szczęście w twoim życiu zależy od jakości twoich myśli.

A man's happiness depends on what he is rather than on what he has.

Szczęście człowieka zależy bardziej od tego, czym jest, aniżeli od tego, co ma.

Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.

Szczęście może i nie jest najwyższą wartością, jednak człowiek pragnie go usilnie.

Happiness depends not so much on circumstances as on one's way of looking at one's lot.

Szczęście zależy nie tyle od okoliczności, ale od tego, jak traktujemy swój los.

The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.

Czyn określany mianem terroryzmu, który w jednej chwili zabiera nam szczęśliwe życie, z pewnością można określić mianem aktu wrogiego całej ludzkości.