Translation of "Contented" in Japanese

- I'm satisfied.
- I'm contented.

満足です。

- You look contented.
- You look content.

満足そうですね。

Despite his riches, he's not contented.

富があっても、彼は満足していない。

He is contented with his lot.

彼は境遇に満足している。

I am contented with my lot.

私は運命に満足している。

Happy is a man who is contented.

満足している人は幸福である。

A contented mind is a perpetual feast.

満ち足りた心は永遠の祝宴である。

Happy is the man who is contented.

幸せなるかな。心満ちてる者は。

For all his wealth, he is not contented.

金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。

Rich as he is, he is not contented.

彼は金持ちだが、満足していない。

- I'm satisfied.
- I'm happy.
- I'm contented.
- I'm pleased.

満足です。

For all his riches, he is not quite contented.

彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。

- You look contented.
- You look content.
- You look satisfied.

満足そうですね。

Those men are rich who are contented with what they have.

自分がもっているものに満足している人は、心豊かな人である。

It is true that he is poor, but he is contented.

なるほど彼は貧乏だが、満足している。

No matter how rich he may be, he is never contented.

どんなに富んでも彼は決して満足しない。

- Happy is the man who is contented with his lot.
- Happy is the man who is content with his lot.

自分の運命に満足している人は幸福です。