Translation of "Happiness" in Turkish

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

Herkes mutluluk peşinde.

Love kills happiness, happiness kills love.

Aşk mutluluğu öldürür, mutluluk aşkı öldürür.

The very pursuit of happiness thwarts happiness.

Mutluluğun peşinde olmak mutluluğu engeller.

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

Mutluluğu satın alamazsın.

- Money doesn't buy happiness.
- Happiness can't be bought.

Para mutluluğu satın almaz.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.

Para mutluluğu satın alamaz.

- She glows with happiness.
- She's beaming with happiness.

O mutluluktan kızarıyor.

Outsourcing our happiness

dışa bağımlı olmaktan çıkarmak

"Happiness and unhappiness

''Mutluluk ve mutsuzluk,

We seek happiness.

Mutluluk arıyoruz.

What is happiness?

Mutluluk nedir?

Happiness is priceless.

Mutluluk paha biçilemezdir.

I deserve happiness.

Mutluluğu hak ediyorum.

Everybody desires happiness.

Herkes mutluluk arzular.

A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.

Mutluluğa giden bir yol yoktur. Mutluluğun kendisi yoldur.

We shoot for happiness.

mutluluğa ulaşmaya çalışıyoruz.

Happiness can't be bought.

Mutluluk satın alınamaz.

They are after happiness.

Onlar mutluluğun peşindeler.

Does money bring happiness?

Para mutluluk getirir mi?

Money doesn't buy happiness.

Para mutluluğu satın almaz.

Let's talk about happiness.

Mutluluk hakkında konuşalım.

Can money buy happiness?

Para mutluluk satın alabilir mi?

My happiness is complete.

Benim mutluluğum tamamlandı.

I'll bring you happiness.

Sana mutluluk getireceğim.

The topic is happiness.

Konu mutluluktur.

I wish you happiness.

Mutluluk diliyorum.

I deserve happiness, too.

Ben de mutluluğu hak ediyorum.

Happiness is always unexpected.

Her zaman davetsiz gelir mutluluk.

Happiness is a choice.

Mutluluk bir seçimdir.

Everybody wishes for happiness.

Herkes mutluluk diliyor.

God gives me happiness.

- Allah bana mutluluk verir.
- Tanrı bana mutluluk verir.

I lived in happiness.

Ben mutluluk içinde yaşadım.

Happiness was short-lived.

Mutluluk kısa sürdü.

I have found happiness.

Ben mutluluğu buldum.

I wish you happiness!

Sana mutluluklar dilerim!

- Money does not always bring happiness.
- Money doesn't always bring happiness.

Para her zaman mutluluk getirmez.

- Money won't bring you happiness.
- Money will not bring you happiness.

Para size mutluluk getirmeyecek.

- Friendship and happiness cannot be separated.
- Friendship and happiness can't be separated.

Arkadaşlık ve mutluluk ayrılamazlar.

We prayed for their happiness.

Biz onların mutluluğu için dua ettik.

He shared in my happiness.

O benim mutluluğumu paylaştı.

She is drunk with happiness.

O mutluluk sarhoşu!

Happiness is a feeble flower.

Mutluluk kırılgan bir çiçektir.

Health is essential to happiness.

Sağlık mutluluk için gereklidir.

She's jealous of our happiness.

Bizim mutluluğumuzu kıskanıyor.

We all wish for happiness.

Hepimiz mutluluk diliyoruz.

What is happiness to you?

- Senin için mutluluk nedir?
- Sana göre mutluluk nedir?

It's hard to achieve happiness.

Mutluluğa ulaşmak zor.

How would you define "happiness"?

"Mutluluğu" nasıl tanımlarsın?

Happiness is a delicate flower.

Mutluluk narin bir çiçektir.

Will money bring you happiness?

- Para size mutluluk getirir mi?
- Para sana mutluluk getirecek mi?

- I know you'll find happiness eventually.
- I know that you'll find happiness eventually.

Er ya da geç mutluluğu bulacağını biliyorum.

- They say that money can't buy happiness.
- They say money can't buy happiness.

Onlar paranın mutluluğu alamayacağını söylüyor.

The happiness and sorrow of others is happiness and sorrow of our own.

Başkalarının acı ve mutluluğu, bizim kendi acı ve mutluluğumuzdur.

Our happiness will be very unstable,

mutluluğumuz çok istikrarsız

That determines our happiness or unhappiness.

zihinsel durumumuzun o anki halidir.

Which is a proxy for happiness,

ve bu bir mutluluk aracıdır

The news added to our happiness.

Haberler mutluluğumuzu artırdı.

They went in search of happiness.

Onlar mutluluğu aramaya gittiler.

Happiness is real only when shared.

Mutluluk sadece paylaşıldığında gerçektir.

He was jealous of their happiness.

Onların mutluluğunu kıskanmıştı.

Do you know what happiness is?

Mutluluğun ne olduğunu biliyor musun?

Who says money can't buy happiness?

Paranın mutluluk alamayacağını kim söylüyor?

Happiness is sometimes hard to find.

Mutluluk bazen bulması zordur.

Her face was enlightened by happiness.

Yüzü mutluluktan aydınlandı.

My heart was filled with happiness.

Kalbim mutlulukla doluydu.

True happiness consists of desiring little.

Gerçek mutluluk az istemekten ibarettir.

- What is happiness?
- What is luck?

Mutluluk nedir?

Firstly, happiness is related to money.

Öncelikle, mutluluk para ile ilgilidir.

The greatest happiness lies in freedom.

En büyük mutluluk, özgürlükte yatar.

His heart is full of happiness.

Onun kalbi mutluluk dolu.

Happiness is sometimes identified with money.

Mutluluk bazen parayla tanımlanır.

Good health is conducive to happiness.

İyi sağlık, mutluluk için yardımcıdır.

May happiness knock on your door.

Mutluluk kapını çalabilir.

Knock on the door of happiness.

Mutluluğun kapısını çal.

You have stolen my happiness, Charles.

Sen benim mutluluğumu çaldın, Charles.

Neither happiness nor misery last forever.

Ne mutluluk ne de sefalet sonsuza dek sürmez.

Happiness has come and requires money.

Mutluluk geldi ve para gerektiriyor.

Happiness has no taste without sadness.

Üzüntü olmadan mutluluğun tadı yoktur.

I wish you nothing but happiness.

Sana mutluluktan başka bir şey dilemiyorum.

Her face was radiant with happiness.

Yüzü sevinçten parlıyordu.

I wish you peace and happiness.

Sana barış ve mutluluk diliyorum.