Translation of "Happiness" in Russian

- Everybody seeks happiness.
- Everyone seeks happiness.

- Все ищут счастья.
- Все ищут счастье.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.
- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Money doesn't buy happiness.
- You can't buy happiness.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья за деньги не купишь.

- You cannot buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.
- Happiness cannot be bought.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье не купишь.
- Счастье нельзя купить.

- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.
- Happiness cannot be bought.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.

- Money can't buy happiness.
- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.

Нельзя купить счастье.

- Everybody demanded happiness.
- Everybody wishes for happiness.

Все хотят счастья.

The very pursuit of happiness thwarts happiness.

Само стремление к счастью препятствует обретению последнего.

- You cannot buy happiness.
- One does not buy happiness.
- Happiness can't be bought.
- You can't buy happiness.

- Нельзя купить счастье.
- Счастье не купишь.

- She glows with happiness.
- She's beaming with happiness.

Она светится от счастья.

- You cannot buy happiness.
- You can't buy happiness.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье не купишь.

- Money doesn't buy happiness.
- Happiness can't be bought.

Счастье за деньги не купишь.

- Money cannot buy happiness.
- Money can't buy happiness.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья за деньги не купишь.
- За деньги счастья не купишь.

Outsourcing our happiness

искать причины нашего счастья

"Happiness and unhappiness

«Счастье и несчастье —

We seek happiness.

- Мы ищем счастье.
- Мы стремимся к счастью.

What is happiness?

Что такое счастье?

Happiness is priceless.

Счастье бесценно.

I deserve happiness.

Я заслуживаю счастья.

Happiness lives here.

Здесь живёт счастье.

Enjoy the happiness.

Наслаждайся счастьем.

Everybody desires happiness.

Все желают счастья.

Everyone deserves happiness.

Все заслуживают счастья.

- She is babbling with happiness.
- She is drunk with happiness.

- Она опьянела от счастья.
- Она пьяна от счастья.

A path to happiness doesn't exist. Happiness is the path.

Пути к счастью не существует. Счастье - это путь.

But in researching happiness,

Но изучая счастье,

That Gross National Happiness

что валовое национальное счастье

We shoot for happiness.

мы стремимся к счастью.

Mary beamed her happiness.

Мэри вся светилась от счастья.

They are after happiness.

Они ищут счастья.

I wish you happiness.

- Желаю вам счастья.
- Я желаю вам счастья.

God gives me happiness.

Бог дарит мне счастье.

Happiness can't be bought.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье за деньги не купишь.
- Счастье не купишь.

You are my happiness.

Ты — моё счастье.

Does money bring happiness?

Деньги приносят счастье?

Money doesn't buy happiness.

Счастье за деньги не купишь.

Let's talk about happiness.

Давай поговорим о счастье.

You cannot buy happiness.

Счастье не купишь за деньги.

The topic is happiness.

Тема – счастье.

I deserve happiness, too.

Я тоже заслуживаю счастья.

Money cannot buy happiness.

Счастья за деньги не купишь.

Happiness is always unexpected.

Счастье всегда неожиданно.

Happiness is a choice.

- Счастье — личный выбор.
- Быть счастливым — личный выбор.

Everybody wishes for happiness.

Все хотят счастья.

Happiness was short-lived.

Счастье было недолговечно.

May you have happiness.

Пусть к вам придёт счастье.

Can money buy happiness?

Можно ли за деньги купить счастье?

I'll bring you happiness.

Я принесу тебе счастье.

I wish you happiness!

Желаю вам счастья!

Happiness is to love.

Счастье - быть любимой.

We wish you happiness.

- Желаем вам счастья.
- Желаем тебе счастья.

- Money does not always bring happiness.
- Money doesn't always bring happiness.

Деньги не всегда приносят счастье.

- Happiness does not consist simply in wealth.
- Money doesn't buy happiness.

Не в деньгах счастье.

- She is babbling with happiness.
- She is bubbling over with happiness.

Она светится от счастья.

- Money won't bring you happiness.
- Money will not bring you happiness.

Деньги не принесут вам счастья.

- Friendship and happiness cannot be separated.
- Friendship and happiness can't be separated.

Дружба и счастье неразделимы.

In Bhutan, 'Gross National Happiness'

В Бутане «валовое национальное счастье»

And give happiness a go.

и позвольте себе быть счастливым.

I wish you every happiness.

Желаю вам всяческого счастья.

We prayed for their happiness.

Мы помолились за их счастье.

He shared in my happiness.

Он разделил мою радость.

She is drunk with happiness.

- Она опьянела от счастья.
- Она пьяна от счастья.

My happiness depends on you.

Моё счастье зависит от тебя.

Happiness is a feeble flower.

- Счастье - хрупкий цветок.
- Счастье - нежный цветок.

Happiness is a delicate flower.

Счастье - нежный цветок.

Health is essential to happiness.

Здоровье необходимо для счастья.

One does not buy happiness.

- Нельзя купить счастье.
- Счастья не купишь.
- Счастье не купишь.

What’s happiness for you, Tom?

Том, что для тебя счастье?

She's jealous of our happiness.

Она завидует нашему счастью.

Mary was suffused with happiness.

Мэри была переполнена счастьем.

How would you define "happiness"?

Что для вас "счастье"?