Translation of "Blessed" in Japanese

That's a blessed lie.

そいつは真っ赤なうそだ。

The priest blessed us.

司祭は我々に祝福をと祈った。

- I am blessed with good health.
- I'm blessed with good health.

私は健康に恵まれている。

The priest blessed the congregation.

司祭は会衆一同を祝福した。

Furthermore, I'm blessed with amazing friends

その上 私は 素晴らしい友だちにも恵まれ

God has blessed me with riches.

神は私に富をお恵みくださった。

Blessed are the poor in spirit.

幸いなるかな、心の貧しき者。

She is blessed with good sons.

彼女はよい息子たちに恵まれている。

Blessed are the pure in heart.

心の清い人たちは幸いである。

I am blessed with good health.

私は健康に恵まれている。

I am blessed if I know it.

そんなこと知るもんか。

Blessed are those who have no talent!

持って生まれたる特殊の才能なき者は幸いなるかな。

I am greatly blessed in my children.

私は子供運に恵まれている。

The priest blessed the newly built church.

司祭は新しく建てられた教会を祝福した。

May you be blessed with good health.

ご健康に恵まれますよう。

So I've been really blessed as an actor.

私は役者として 本当に恵まれていました

The priest blessed the marriage of the two.

司祭は２人の結婚を祝福した。

Blessed is he who has found his work.

成すべき仕事を見出した者は幸いなるかな。

It is more blessed to give than to receive.

与えられるより与える方がいっそう恵まれている。

The priest blessed the marriage of the happy couple.

司祭は幸せな二人の結婚を祝福した。

Blessed are those who give without remembering and take without forgetting.

人にものを与えてそれを覚えていず、人から貰ってそれを忘れない人は幸いなるかな。

The priest blessed the congregation at the end of the mass.

司祭はミサの終わりに会衆を祝福した。

May his life be blessed with health and happiness all through.

お子さんが健康で幸せな人生を送れますよう、お祈りします。

Now there are charms and talismans for your pet that you can have blessed.

ペットのためにご祈祷していただける御守と御札が実現しました。