Translation of "Replace" in Japanese

Please replace it.

取り替えてください。

- I'd like to replace it.
- Allow me to replace it.

弁償させてくれよ。

Let her replace it.

彼女に弁償させたら？

Can replace existing mobile homes,

竜巻の標的と言われる トレーラーハウスに

I'd like to replace it.

弁償させてくれよ。

Allow me to replace it.

弁償させてくれよ。

Many expected Masséna to replace him.

多くの人がマセナが彼に取って代わることを期待していました。

I must replace that fluorescent lamp.

そこの蛍光灯を交換しないといけない。

Replace the old tires with new ones.

古いタイヤを新しいのと取り替えて。

I have to replace the radio's battery.

ラジオの電池をかえなければならない。

Even unable to say, "Please replace my diaper."

「オムツを交換して」と 言う事さえできません

The only thing that can replace a story

物語にとって代わることのできるのは

Would you please replace the broken one promptly?

壊れていたものを早急に交換していただけますか。

I look around but it's you I can't replace.

君に替わる人はどこにもいない。

Please replace the empty ink cartridge in the printer.

プリンター内の空のインクカートリッジを交換して下さい。

We will replace the current version with the upgrade.

現在のバージョンは、アップグレード版で置き換えます。

Please replace the empty ink jet cartridge in the printer.

プリンターの空のインクを取り替えて下さい。

Do you think that e-books will replace paper books?

電子書籍は紙の本に取って代わると思いますか？

- Could you exchange it with a different one?
- Please replace it.

取り替えてください。

She wanted to replace her old vase with a new one.

彼女は古い花瓶を新しいのと取り替えたいと思った。

Institutions, however noble their missions, have failed to replace the family.

施設は、その使命がいかに崇高なものでも、家庭のかわりにはなり得なかった。

Which option gives us the best chance to replace that anti-venom?

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる？

During Napoleon’s war in Spain,  he was sent to replace Saint-Cyr  

スペインでのナポレオンの戦争中に、彼は カタルーニャ軍の司令官として

This fluorescent lamp is starting to flicker. We'll have to replace it.

蛍光灯がチカチカしてるな。新しいのと交換しないとダメかな。

But while I am here, do you think you could replace the batteries?

でも、ここにいる間に、電池を交換することはできまして？

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。

Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.

空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。

He sent Marshal Marmont to replace Masséna, and when they next met, greeted him with the

彼はマーシャル元帥をマセナの代わりに送り、彼らが次に会ったとき

His big chance came in 1811 when he was  sent to Spain to replace Marshal Massena.

彼の大きなチャンスは、1811年にマセナ元帥の後任としてスペインに派遣されたときでした。

[Bear] The sooner we can find these creatures, the sooner we can replace that life-saving anti-venom.

早く見つければ― すぐに抗毒液の代わりを 作れる

This is a bruising information war. At this rate we'll never come out on top. We've got to replace our CIO.

このままでは熾烈な情報戦に勝てない。ＣＩＯの首を挿げ替えよう。

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多く 生き物の毒を集めるんだ

[Bear] We need to replace that anti-venom. So we gotta track down and capture as many poisonous creatures as we can.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

We need to replace that anti-venom. So we got to track down and capture as many poisonous creatures as we can.

抗毒液の代わりを探す できるだけ多くの 生き物の毒を集めるんだ

The Sea of Japan naming dispute revolves around efforts to remove 'Sea of Japan' from the world's maps and replace it with 'East Sea'.

日本海呼称問題とは、世界中の地図から「日本海」という呼称を消し、「東海」に書き換えようとする問題である。

Ah, well I've bandaged it for the meantime but if that's awkward then it's fine to replace it with a plaster when you get home.

- あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからカットバンに代えても大丈夫よ。
- あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってからバンドエイドに代えても大丈夫よ。
- あ、とりあえず包帯しているけど、もし煩わしかったら、家に帰ってから絆創膏に代えても大丈夫よ。

In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.

中国では漢字の字数が多いから、複雑な繁体字をやめて覚えやすい簡体字に置き換え、識字率を高めることが簡体字推進の目的でした。