Translation of "Ones" in German

Which ones?

Welche?

ones and zeroes.

Einsen und Nullen.

One can classify books into good ones and bad ones.

Man kann Bücher in gute und schlechte einteilen.

Especially the bad ones.

Gerade die schlechten sind wichtig.

And the little ones?

Und die Kleinsten?

New ones, growing stronger.

neue werden rekrutiert, das stärkt die Gruppe.

Which ones are Tom's?

Welche sind Toms?

The older ones do not always know more than the younger ones.

Die Alten wissen nicht immer mehr als die Jungen.

And even some foreign ones.

und sogar einige im Ausland.

These are the new ones.

Das hier sind die Neuen.

Rich communities, not poor ones.

in reichen Gemeinden, nicht armen.

We're the only ones here.

Wir sind hier die einzigen.

We're the only ones left.

Nur wir sind noch da.

Which are the best ones?

Was sind die besten davon?

Which ones do you take?

- Welche nimmst du?
- Welche nehmen Sie?
- Welche nehmt ihr?

ones that you can control

die Sie kontrollieren können

Against ones that you can't,

gegen diejenigen, wo Sie es nicht können,

"What's the matter?" "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."

„Was ist los?“ „Der Schlüssel ist weg.“ „Welcher Schlüssel?“ „Der Fahrradschlüssel.“

- They're the ones who are paying.
- They are the ones who are paying.

Sie sind die, die bezahlen.

A few good ones and added a few good ones. We also got some young ones. Had a lot of fun there too

ein paar gute und ein paar gute dazu geholt. Junge  dazu geholt. Hatten auch da eine Riesen-Spaß   

Or fix the ones they have,

oder die bestehenden auszubessern,

You are the ones! I'm sorry

Sie sind diejenigen! Es tut mir Leid

Their loved ones from this virus,

ihre Liebsten vor diesem Virus zu beschützen,

Odd numbers alternate with even ones.

Ungerade Zahlen wechseln sich mit geraden ab.

Do you have better quality ones?

Haben Sie höherwertige?

Show me short-sleeved ones, please.

Bitte zeigen Sie mir ein kurzärmliges.

Big fish eat the small ones.

Große Fische fressen die kleinen.

Are those the ones you wanted?

Sind es die da, die du wolltest?

We're the first ones to arrive.

Wir sind die Ersten, die ankommen.

Which ones do you like best?

Welche magst du am liebsten?

Which ones do you like better?

Welche magst du lieber?

We find the most relevant ones,

wir finden die relevantesten,

- They are the ones who want to go.
- They're the ones who want to go.

- Sie sind diejenigen, die gehen wollen.
- Sie sind es, die gehen wollen.

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

Beispielsätze bei Tatoeba sind wie Mikroben. Es gibt sowohl nützliche als auch schädliche.

- I like white roses better than red ones.
- I like white roses more than red ones.

Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

These ones are still out and about.

Aber diese sind immer noch unterwegs.

Sit down with loved ones, talk, toast.

Mit seinen Lieben sich hinsetzen, sich unterhalten, anstoßen.

I prefer French films to American ones.

- Ich mag französische Filme lieber als amerikanische.
- Ich ziehe französische Filme amerikanischen vor.

I prefer silver rings to gold ones.

Ich ziehe silberne Ringe goldenen vor.

Traditional viewpoints gave place to new ones.

An die Stelle der traditionellen Sichtweise trat eine neue Sichtweise.

Farmers separate good apples from bad ones.

Bauern trennen gute Äpfel von schlechten.

I want brown shoes, not black ones.

Ich will braune Schuhe, keine schwarzen.

The older children helped the younger ones.

Die älteren Kinder halfen den jüngeren.

Let's save the ones we can save.

Lass uns die beschützen, die wir beschützen können.

In our computer is ones and zeros.

bestehen aus Einsen und Nullen.

Replace the old tires with new ones.

Tauschen Sie den alten Satz Reifen durch einen neuen aus.

We're not the only ones doing it.

- Wir sind nicht die Einzigen, die das machen.
- Andere machen das auch.

Tom bought gifts for his loved ones.

Tom kaufte Geschenke für seine Lieben.

We were the last ones to arrive.

Wir sind als Letzte angekommen.

The ones that you can't control there,

die man nicht kontrollieren kann, immer behalten muss,

You can pick whatever ones you want.

Sie können auswählen, was Sie wollen.

Look for the ones that are high.

Suche nach denen, die hoch sind.

Than all the other ones out there,

als alle anderen da draußen,

That'll give you idea of the ones

Das wird dir eine Vorstellung von denen geben

Translations are like lovers- the beautiful ones are never faithful, and the faithful ones are never beautiful.

Übersetzungen sind wie Geliebte: die schönen sind niemals treu, und die treuen sind niemals schön.

Two types of women exist: the ones that love me and the ones that don't know me.

Es gibt zwei Typen von Frauen: die, die mich lieben, und die, die mich nicht kennen.

Turn the most painful ones into something laughable,

die schmerzhaftesten Geschichten in lustige zu verwandeln

These ones are like ninja-looking alien crabs.

Die sehen aus wie Ninja, wie Alien-Krabben.

The ones who didn't survive were the optimists.

Diejenigen, die starben, waren die Optimisten.

We're also the ones who shape that culture,

wir sind auch diejenigen, die diese Kultur gestalten,

Are the ones that, when they step down,

sind die, die nach ihrem Rücktritt

Are the ones with more children as well.

sind auch die kinderreichsten.

Because the first two previous ones were destroyed

weil die ersten beiden vorhergehenden zerstört wurden

Taxes consist of direct taxes and indirect ones.

Zu den Steuern gehören direkte wie indirekte Steuern.

Ah, the dumb ones, if they only knew!

Ach, die Deppen, wenn die wüssten!

I like white roses better than red ones.

Ich mag weiße Rosen lieber als rote Rosen.

We're the only ones here who know French.

Wir sind hier die Einzigen, die Französisch können.

We're not the only ones here from Boston.

Wir sind hier nicht die Einzigen aus Boston.

The ones that don't make noise are dangerous.

Die, die keine Geräusche machen, sind gefährlich.

American kitchens are much bigger than Japanese ones.

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

You need to look after your loved ones.

Du musst dich um deine Angehörigen kümmern.

I replaced the broken cups with new ones.

Ich habe die zerbrochenen Teeschalen ersetzt.

Unfortunately, my teachers are not the worst ones.

Unglücklicherweise sind meine Lehrer nicht die schlechtesten.

Tom isn't afraid of snakes, even poisonous ones.

Tom hat keine Angst vor Schlangen, selbst nicht vor giftigen.

We're not the only ones who've made mistakes.

Nicht nur wir haben Fehler gemacht.

Two red roses and three white ones, please.

Zwei rote und drei weiße Rosen bitte.

Tom and Mary are the only ones left.

Tom und Maria sind als einzige noch übrig.

The lucky ones could wait in a cafeteria.

Wer Glück hatte, konnte in einer Cafeteria ausharren.

We are the ones we've been waiting for.

Wir sind diejenigen, auf die wir gewartet haben.