Translation of "Ones" in Dutch

Which ones?

Welke?

Do you prefer the blue ones or the red ones?

Hebben jullie liever de blauwe of de rode?

Kids and reward the good ones, and punish the bad ones.

Hij komt om goede kinderen te belonen en de stoute te straffen.

"What's the matter?" "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."

"Wat is er aan de hand?" "De sleutel is verdwenen." "Welke sleutel?" "De fietssleutel."

Or fix the ones they have,

...en knappen de huisjes die er al staan op.

Are you the only ones here?

Zijn jullie de enigen hier?

Big fish eat the small ones.

Grote vissen eten de kleintjes.

The ones beaten up with nicks and scratches, were flying farther than the new ones.

degenen die helemaal on de de kuiltjes en krassen zaten, verder vlogen dan de nieuwe.

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

Voorbeeldzinnen op Tatoeba zijn net micro-organismen. Sommige zijn nuttig, en sommige zijn nadelig.

These ones are still out and about.

...zijn deze nog steeds op pad.

The big fish eat the small ones.

- De grote vissen eten de kleine.
- De grote vissen eten de kleintjes.

I want brown shoes, not black ones.

Ik wil bruine schoenen, geen zwarte.

Especially older ones, like Oakmont Country Club,

Vooral oudere, zoals Oakmont Country Club,

The big fish eats the small ones.

De grote vis eet de kleine.

Turn the most painful ones into something laughable,

en de pijnlijkste in iets grappigs konden veranderen,

These ones are like ninja-looking alien crabs.

Dit zijn meer buitenaardse ninjakrabben.

The ones in private clinics are light green.

en in het lichtgroen de operaties in privéklinieken.

Are the ones that, when they step down,

...zijn degenen die, als ze aftreden...

Are the ones with more children as well.

...hebben de meeste kinderen.

I like white roses better than red ones.

Ik heb liever witte rozen dan rode.

You need to look after your loved ones.

Je moet voor je dierbaren zorgen.

American kitchens are much bigger than Japanese ones.

- Amerikaanse keukens zijn groter dan Japanse.
- Amerikaanse keukens zijn veel groter dan Japanse keukens.

There were the ones who never learned to read.

waren er die nooit leerde lezen.

I always buy fresh vegetables instead of frozen ones.

Ik koop altijd verse groenten in plaats van diepvriesgroenten.

My shoes are too small. I need new ones.

Mijn schoenen zijn te klein, ik heb er nieuwe nodig.

I prefer translating old sentences to adding new ones.

Ik vertaal liever oude zinnen dan nieuwe toe te voegen.

Tom and I are the ones who should apologize.

Tom en ik zijn degenen die zich zouden moeten verontschuldigen.

And a life longer than the ones we will live.

en een leven dat langer duurt dan de levens die wij zullen leven.

-You've killed the industry. -No, we have natural ones, too.

Je hebt de industrie verpest. -We hebben ook echte bloemen.

...the unorthodox ones who did not... Who used their heads,

...de onorthodoxen die niet... Die hun hersenen gebruikten...

- Which one do you take?
- Which ones do you take?

Welke neem jij?

The new designs are much better than the old ones.

De nieuwe ontwerpen zijn veel beter dan de oude.

Tom and Mary were the only ones who were saved.

Tom en Mary zijn de enigen die gered werden.

When we are the ones with the actual gold reserves?

terwijl wij degenen zijn met de goudreserves?

I don't want red bell peppers, I want green ones.

Ik wil niet de rode paprika's, maar de groene.

- Which one would you like?
- Which ones would you like?

Welke zou jij leuk vinden?

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

De jongen krijgen dorst. De pasgeborene is helemaal uitgeput.

Let me introduce you to the ones I love the most.

Laat me je voorstellen aan degene waarvan ik het meest hou.

Transform big problems into small ones, and small problems into none.

Transformeer grote problemen in kleine en kleine in geen een.

- The only ones here who know how to speak French are Tom and Mary.
- The only ones here who can speak French are Tom and Mary.

De enigen hier die Frans kunnen spreken zijn Tom en Maria.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

Onder leiding van het oudste vrouwtje houdt de kudde de kleintjes in beweging.

ones like Sjors & Sjimmie, you can see versions of blackface caricatures everywhere.

Of de Nederlandse Sjors & Sjimmie: Overal zie je Blackface-karikaturen.

She took off her old shoes and put on the new ones.

Ze deed haar oude schoenen uit en deed de nieuwe aan.

To measure their risk-taking behaviors comparable to ones in the real world,

om risicogedrag te meten in vergelijking met dat in de echte wereld,

Wake now wake, company of friends, all you best ones of Adil’s people.

Word nu wakker, gezelschap van vrienden, jullie allemaal beste van Adils mensen.

- The great fish eat the small.
- The big fish eat the small ones.

- De grote vissen eten de kleine.
- De grote vissen eten de kleintjes.

You've killed us with these artificial flowers. But there are natural ones as well.

We zijn bedolven onder deze kunstbloemen. Er zijn ook echte bloemen.

I think the jokes that Tom tells are funnier than the ones Mary tells.

Ik denk dat de grappen die Tom vertelt grappiger zijn dan die van Mary.

A blue elephant's ears are as big as the ones of a pink elephant.

De oren van een blauwe olifant zijn even groot als die van een roze olifant.

Tom must buy a pair of shoes. His old ones are all worn out.

Tom moet nieuwe schoenen kopen, want zijn oude zijn al versleten.

How did you know Tom and Mary were the ones who stole your saxophone?

Hoe wist je dat Tom en Mary degenen waren die je saxofoon hadden gestolen?

But, what I don't know is whether it's one of the ones that can make me sick.

Maar wat ik niet weet is of het eentje is die me ziek maakt.

If you look at Belgian comic strips like Tintin, French ones like Asterix and Obelix, or Dutch

Als je kijkt naar strips als Kuifje en Asterix in België en Frankrijk.

[Bear] I know this isn't one of the deadly ones, based on the environment I found it in.

Ik weet dat deze niet dodelijk is vanwege de omgeving waarin hij groeit.

[Bear] And I know this isn't one of the deadly ones, based on the environment I found it in.

Ik weet dat deze niet dodelijk is... ...vanwege de omgeving waarin ik hem heb gevonden.

- You should start from books similar to the ones you can already understand easily.
- You should begin with books you can easily understand.

Je moet beginnen met boeken die je makkelijk kan begrijpen.

The great works of people are not the ones that make noise. The greatest simply happen, just like water flows, like wind blows, like grain grows.

De grootste werken van mensen zijn niet diegene die lawaai maken. Het grootse gebeurt simpelweg, zoals dat gebeurt met het stromen van het water, het waaien van de wind, het groeien van het graan.

Before, young ones used to ask me to draw them a sheep, now they want me to teach them how to make a commit. Times, they are a-changin'.

Vroeger vroegen de kleintjes me een schaap voor ze te tekenen, nu willen ze dat ik ze leer hoe je een commit doet. Tijden veranderen.

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.

Vandaag de dag worden branden minder gevreesd dan voorheen, want steeds meer huizen zijn gemaakt van beton en betonnen huizen branden niet zo eenvoudig als de oude huizen van hout.

There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know.

Er zijn bekende bekendheden: er zijn dingen waarvan we weten dat we ze weten. We weten ook dat er bekende onbekendheden zijn, dat wil zeggen dat we weten dat er dingen zijn die we niet weten. Maar er zijn ook nog onbekende onbekendheden, dat zijn dingen waarvan we niet weten dat we ze niet weten.