Translation of "I'd" in Japanese

- I'd agree.
- I'd accept.

同意すると思うよ。

I'd agree.

私は同意するだろう。

I'd drive to school with music on, I'd get to class, I'd be fine;

音楽をかけた車で学校に向かい クラスに出るまではいいんですが

I'd rather not.

ご遠慮させてください。

If I'd known the truth, I'd have told you.

本当のことを知ってたら、あなたにお話しましたよ。

- I'd rather not say.
- I'd prefer not to say.

言いたくないな。

I'd never felt so alone. I'd never felt so lost.

あれほどまでの孤独や喪失感は 感じたことがありませんでした

- Waiter, I'd like to order.
- Waitress, I'd like to order.

- ウエーターさん、注文お願いします。
- ウエイトレスさん、注文お願いします。
- すみません、注文お願いします。

If I'd had more money, I'd have bought that pen.

もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。

I'd like some water.

水が欲しいのですが。

I'd like some shoes.

靴がほしいのです。

I'd appreciate your help.

あなたの援助に感謝します。

I'd like something light.

何か軽いものがいいですか。

I'd like meat loaf.

ミートローフが食べたいです。

I'd like a Manhattan.

マンハッタンをください。

I'd like some cheese.

チーズがほしいのですが。

I'd like a daiquiri.

ダイキリをください。

I'd rather stay here.

それより泊まっていきたいの。

I'd better see him.

彼とあったほうがいいかな。

I'd like to try.

やってみたいです。

I'd like some coffee.

コーヒーが欲しいな。

I'd like some aspirin.

アスピリンが欲しいのですが。

I wish I'd known.

知ってたらよかったんだけど。

I'd like to go.

行きたいですね。

I'd like a fork.

フォークを下さい。

I'd like a suite.

スイートルームをお願いします。

I'd like a tea.

- 茶が一杯ほしい。
- お茶が一杯欲しい。

I'd like orange juice.

オレンジジュースをください。

I'd like this jacket.

このジャケットが欲しいです。

I'd found myself, I'd lost myself, and I was left heartbroken.

既に自分探しを終えて 自分を見失い 失意のうちにいました

- I'd rather stay at home.
- I'd rather stay in the house.

- 家にいる方がいいな。
- どちらかと言えば、家にいたいな。

- I'd like to go to London.
- I'd like to visit London.

- 私はロンドンに行きたいと思っています。
- 私はロンドンに行きたい。

- I'd like some tea, please.
- I'd like a cup of tea.

- お茶を少しいただきたいのですが。
- 紅茶をお願いします。

- I'd love to see the movie.
- I'd love to see that movie.
- I'd really like to see that movie.
- I'd really like to watch that movie.

ぜひその映画を見てみたいです。

- I'd like for you to go.
- I'd like you to go there.

あなたに会ってほしいのですが。

- I'd like a map of the city.
- I'd like a city map.

市内地図をください。

- I'd like to speak to John.
- I'd like to talk to John.

ジョンは今お手すきですか。

I'd prefer not to call Tom. I'd rather write him an email.

トムに電話はしたくないな。どちらかと言えばメールを書きたいかな。

- I'd be very glad if you'd come.
- I'd be very glad if you came.
- I'd be happy if you'd come.

- 来てくださればとてもうれしい。
- 来ていただけると幸いです。

Well, I'd still be autistic,

私が自閉症であることは 変わりありませんが

I'd just begun that study

地震がクライストチャーチを襲ったときには

I'd get back out there,

また外に出て

I'd entered practice in 2003,

私は2003年に臨床を始めましたが

I'd like that a lot.

是非そうしたいですね。

I'd like whiskey and water.

水割りにしてください。

I'd like to check in.

手続きをしたいのですが。

I'd like to play tennis.

テニスがしたいのですが。

I'd like to see her.

- 彼女にお目にかかりたい。
- 彼女にお会いしたいのですが。
- 私は彼女に会いたい。

I'd like some more coffee.

コーヒーのおかわりを下さい。

I'd like a corner room.

角部屋でお願いします。

I'd like to master English.

英語がうまくなりたい。

I'd think twice about this.

もう一度よく考えてみたら。

I'd like a hotel reservation.

ホテルの予約をお願いします。

I'd like a Bloody Mary.

ブラッディーマリーをください。

I'd like some more butter.

バターをもう少しください。

I'd like a double room.

ダブルルームをおねがいします。

I'd like a chilled one.

- 冷やしたのをください。
- 冷たいのをください。

I'd like a receipt, please.

領収書がほしいのですが。

I'd like one more blanket.

毛布をもう一枚ほしいのですが。

I'd rather not meet him.

彼にはあまり会いたくない。

I'd prefer a brown one.

茶色がいいんですが。

I'd like a window seat.

窓側の席がいいです。

I'd like to visit London.

私はロンドンに行きたいと思っています。

I wish I'd met her.

彼女に会えたらよかったのに。

I'd do anything for you.

君のためならどんなことでもするよ。

I'd like to kiss you.

あなたにキスしたい。

I'd like to replace it.

弁償させてくれよ。

I'd like to watch TV.

- 私はテレビを見たい。
- テレビが観たい。

I'd like some more water.

お水をもう一杯ください。

I'd rather be at home.

どっちかっていうと、家にいたいな。

I'd recommend taking a break.

休みを取ることをお薦めします。

I'd like to interview Tom.

- トムと面接がしたい。
- トムにインタビューしたい。

I'd like to be alone.

一人でいたい。

I'd be happy to cooperate.

協力できたら嬉しいです。

I'd rather die than surrender.

降伏するくらいなら死を選びます。

I'd better drive you home.

私は君を車でお宅までお送りしたほうがよい。

I'd like three of these.

これを三つください。

I'd like my coffee weak.

コーヒーは薄いのが好きです。