Translation of "Ones" in Finnish

"What's the matter?" "I can't find my keys." "Which ones?" "My bicycle ones."

”Mitä nyt?” ”Avain on hukassa.” ”Mikä avain?” ”Polkupyörän.”

Or fix the ones they have,

tai korjaamme vanhat talot.

Are you the only ones left?

Oletteko te ainoat, jotka ovat jäljellä?

- They are the ones who want to go.
- They're the ones who want to go.

He ovat ne, jotka haluavat mennä.

In diplomacy there are two kinds of problems: small ones and large ones. The small ones will go away by themselves and the large ones you will not be able to do anything about.

Diplomatiassa on kahdenlaisia ongelmia, pieniä ja isoja. Pienet ratkeavat itsestään, kun taas isoille ei voi tehdä mitään.

Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones.

Tatoeban esimerkkilauseet ovat kuin mikrobeja. Toiset ovat hyödyllisiä ja toiset taas haitallisia.

These ones are still out and about.

nämä jatkavat yhä hääräämistään.

Light cares speak, great ones are dumb.

Pienet huolet puhuvat, suuret ovat mykkiä.

Farmers separate good apples from bad ones.

Maanviljelijät erottelevat hyvät omenat huonoista.

I want brown shoes, not black ones.

Haluan ruskeat kengät, en mustia.

Replace the old tires with new ones.

Vaihda renkaat uusiin.

Are these the only ones you have?

Ovatko nämä ainoat jotka teillä on?

I prefer French films to American ones.

Pidän enemmän ranskalaisista elokuvista kuin amerikkalaisista.

These animals are better than those ones.

- Nämä eläimet ovat noita parempia.
- Nämä eläimet ovat parempia kuin nuo tuolla.

We were the ones who did that.

- Me teimme tuon.
- Me tuon teimme.
- Mehän tuon teimme.
- Mehän teimme tuon.

These ones are like ninja-looking alien crabs.

Nämä ovat kuin ninja-avaruusoliorapuja.

Are the ones that, when they step down,

jättävät lähtiessään -

Are the ones with more children as well.

on myös eniten lapsia.

Mechanical devices are more reliable than electronic ones.

Mekaaniset laitteet ovat elektronisia luotettavampia.

You need to look after your loved ones.

- Sinun täytyy pitää huolta rakkaistasi.
- Rakkaista pitää pitää huolta.

I like white roses better than red ones.

Minä pidän enemmän valkoisista ruusuista kuin punaisista.

He reads foreign books, not to mention Japanese ones.

Hän ei lue vain ulkomaisia kirjoja vaan myös japanilaisia.

My shoes are too small. I need new ones.

Kenkäni ovat liian pienet. Tarvitsen uudet.

Tom and Mary are the only ones still alive.

Tom ja Mary ovat ainoat yhä elossa olevat.

Bad answers show the way to the right ones.

Huonot vastaukset näyttävät tietä oikeiden luokse.

The eye of God watches over the little ones.

Jumalan silmä valvoo pienokaisia.

With the neat and tiny ones they see in pornography.

pornografiassa nähtäviin pieniin ja huoliteltuihin häpyihin.

-You've killed the industry. -No, we have natural ones, too.

-Tuhositte alan. -Meillä on oikeitakin.

...the unorthodox ones who did not... Who used their heads,

...toisinajattelijoita, jotka eivät... Jotka käyttivät järkeään -

He has many foreign stamps, not to mention Japanese ones.

Hänellä useita ulkomaisia postimerkkejä, puhumattakaan japanilaisista.

I prefer Kafka's shorter works more than his longer ones.

Pidän enemmän Kafkan novelleista kuin hänen romaaneistaan.

Tom and I are the ones who always do that.

Ne ovat Tomi ja minä, jotka aina tekevät tuon.

The young ones are getting thirsty. The newborn is totally exhausted.

Nuoret alkavat olla janoisia. Vastasyntynyt on täysin uupunut.

The most important discoveries are the ones that we cannot anticipate.

- Kaikkein tärkeimpiä löydöksiä ovat ne, joita me emme voi ennakoida.
- Kaikkein tärkeimpiä löydöksiä ovat ne, joita emme voi ennakoida.

We're the only ones who know the combination to the safe.

Olemme ainoat, jotka tietävät kassakaapin yhdistelmän.

Led by the oldest female, the herd keep the little ones moving.

Vanhimman naaraan johdattamana lauma pitää pienokaiset liikkeessä.

You've killed us with these artificial flowers. But there are natural ones as well.

Olette tehneet tuhoa tekokukilla. Oikeitakin on.

Subdued girls are generally the prettiest I reckon. The loud, bustling ones are awful.

Minusta hillityt naiset ovat yleisesti ottaen kaikkein kauneimpia. Äänekkäät taas ovat hirveitä.

I can't understand why people are frightened of new ideas. I'm frightened of the old ones.

En ymmärrä miksi ihmiset pelkäävät uusia ajatuksia. Minä pelkään vanhoja.

But, what I don't know is whether it's one of the ones that can make me sick.

Mutta en tiedä, tulenko siitä kipeäksi.

[Bear] I know this isn't one of the deadly ones, based on the environment I found it in.

Tiedän, että tämä ei ole kuolettava - sen löytöympäristön perusteella.

[Bear] And I know this isn't one of the deadly ones, based on the environment I found it in.

Tiedän, että tämä ei ole kuolettava - sen löytöympäristön perusteella.

Stop being so selfish. The red shoes you wanted are sold out, and only the blue ones are left.

Älä ole aina niin itsekäs! Haluamasi punaiset kengät on myyty loppuun, vain sinisiä on jäljellä.

According to a Cornell University study, unattractive defendants are 22 percent more likely to be convicted than good-looking ones.

Cornellin yliopiston tutkimuksen mukaan, epäviehättävät vastaajat saavat tuomion 22 prosenttia todennäköisemmin kuin hyvännäköiset.

Teens just get glued to their smartphones just like the ones that do not perceive anything around them in that very moment.

Teinit vaan räpläävät älypuhelimiaan ihan kuin juuri sillä hetkellä ympärillä olevilla ihmisillä ei olisi mitään merkitystä.

Don't lend books; no one gives them back. The only books that are still left in my library are ones that I have borrowed from other people.

Älä lainaa kirjoja; kukaan ei palauta niitä. Minun kirjastoni ainoat jäljelläolevat kirjat ovat ne, jotka olen lainannut muilta ihmisiltä.

I finally pulled myself together and made a Herculean effort to improve my sock situation: I bought 15 pairs of identical black socks, and threw away my old ones.

Vihdoinkin ryhdistäydyin ja suoritin herkulesmaisen uroteon parantaakseni sukkatilannettani: ostin 15 paria täysin samanlaisia mustia sukkia ja heitin pois vanhat sukkani.

Fires are less frightening today than they once were, because more and more houses are built of concrete, and concrete houses do not burn as easily as the old wooden ones.

Toisin kuin menneisyydessä tulipalot ovat nykyään vähemmän pelottavia, koska yhä useammat talot ovat betonista tehtyjä, ja betonirakennukset eivät pala yhtä helposti kuin puiset.

You know, the ones where you skewer some marshmallows and roast them. I don't know what they're called but they're really good. Let's try roasting some at my place sometime, too.

Ne jutut, joissa pistetään vaahtokarkkeja vartaisiin ja grillataan ne tulella. En tiedä niiden nimeä, mutta ne näyttivät ihan sika hyviltä. Kokeillaan tehdä niitä joku kerta kotonakin.

There are known knowns; there are things we know we know. We also know there are known unknowns; that is to say we know there are some things we do not know. But there are also unknown unknowns – the ones we don't know we don't know.

On tiedettyjä tietoja; on asioita joita tiedämme tietävämme. Me tiedämme myös että on tiedettyjä tietämättömyyksiä; toisin sanoen tiedämme että on joitain asioita joita me emme tiedä. Mutta on myös tietämättömiä tietämättömyyksiä - ne, joita emme tiedä olevamme tietämättä.

It's so easy to write good example sentences, that even if we accidentally delete a few good sentences in the process of getting rid of a whole lot of bad ones, I think we could drastically improve the quality of this corpus by doing a lot of deleting.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.

When we come to die, we shall be alone. From all our worldly possessions we shall be about to part. Worldly friends — the friends drawn to us by our position, our wealth, or our social qualities, — will leave us as we enter the dark valley. From those bound to us by stronger ties — our kindred, our loved ones, children, brothers, sisters, and from those not less dear to us who have been made our friends because they and we are the friends of the same Saviour, — from them also we must part. Yet not all will leave us. There is One who "sticketh closer than a brother" — One who having loved His own which are in the world loves them to the end.

Kun kuolomme koittaa, olemme oleva yksin. Kaikesta maallisesta omaisuudesta eroamme. Maalliset ystävät — jotka kiintyivät meihin asemamme, varakkuutemme tai sosiaalisten ominaisuukksiemme takia — jättävät meidät astuessamme pimeään laaksoon. Meihin vahvemmin kiintyneet — sukumme, rakkaamme, lapsemme, veljemme, siskomme ja myös aivan yhtä rakkaat, joihin olemme ystävystyneet Vapahtajan kautta — heistä on meidän eroavan. Kaikki eivät meitä hylkää. On yksi joka ”on veljeä läheisempi” — yksi, joka rakastaa omiaan maailmassa, rakastaa loppuun asti.

"You see," he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.