Translation of "Mobile" in Japanese

Can replace existing mobile homes,

竜巻の標的と言われる トレーラーハウスに

Or mobile phone service people.

携帯電話サービスを 提供する人材になれます

I love this mobile phone.

この携帯が大好きなんだ。

His mobile phone was stolen.

彼の携帯ね、盗まれたの。

He has four mobile phones.

彼ね、４つも携帯を持ってるのよ。

I lost my mobile phone.

携帯失くしちゃった。

Do you have mobile phones?

携帯持ってる？

I have three mobile phones.

携帯なら３つ持ってるよ。

This is a mobile phone.

これは携帯電話です。

Tom bought a mobile phone.

トムは携帯を買ったんだ。

My mobile phone is broken.

私の携帯、壊れてるの。

This is my mobile phone.

これ、私の携帯です。

Do you have a mobile, Tom?

トムって携帯持ってる？

Ah, I forgot my mobile phone.

あ、携帯忘れた。

I bought a new mobile phone

私は新しい携帯電話を買いました。

I'm looking for my mobile phone.

携帯を捜してるんだけど。

Does anyone have a mobile phone charger?

誰か携帯の充電器持ってない？

Tom showed off his new mobile phone.

トムは新しい携帯を見せびらかした。

I have to charge my mobile phone.

携帯を充電しなきゃ。

This type of mobile phone sells well.

この型の携帯電話はよく売れています。

You should turn off the mobile phone.

携帯電話の電源を切るべきである。

I'm going to buy a mobile phone tomorrow!

明日、携帯買うんだよ。

Could you tell me your mobile number please?

ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？

Tom and Mary live in a mobile home.

トムとメアリーはトレーラーハウスで暮らしている。

We have smart phones, mobile devices, the internet everywhere.

スマホやモバイル端末を持ち どこでもネットが使えますね

Ninety-eight percent of them are active on mobile.

そのうち98％が 携帯電話利用者で

Ah, could we swap our mobile numbers next time?

あ、今度ケー番交換しませんか？

- Do you have a cellphone?
- Do you have a mobile phone?
- Do you have mobile phones?
- Do you have a cell phone?

携帯持ってる？

Because that thing that we all talk about, mobile payment,

私達が皆 よく話題にしている モバイル（スマホ）決済が

Please don't look at your mobile phone while we're eating.

食事中に携帯を見るのやめなさい。

America is a large country and its people are mobile.

アメリカは国土が広く、人々はよく移動する。

- Do you have a cellphone?
- Have you got a mobile phone?
- Do you have a mobile phone?
- Do you have a cell phone?

- 携帯電話を持っていますか？
- 携帯持ってる？

His mobile phone produced radio emissions that interfered with other phones.

彼の携帯電話は他の電話を妨害する電波を出した。

- I'm looking for my mobile phone.
- I'm looking for my cellphone.

私は携帯を捜している。

- Do you have a cellphone?
- Have you got a mobile phone?
- Do you have a mobile phone?
- Do you have a cell phone?
- Do you have a smartphone?

携帯持ってる？

- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cell phone.

携帯を充電する必要がある。

- Do you have a cell phone, Tom?
- Do you have a mobile, Tom?

- トム携帯持ってる？
- トムは携帯持ってる？

- Tom showed off his new mobile phone.
- Tom showed off his new cellphone.

トムは新しい携帯を見せびらかした。

- You should turn off the mobile phone.
- You should turn off your cell phone.

携帯電話の電源を切るべきである。

It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.

携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。

- I'm going to buy a cell phone tomorrow.
- I'm going to buy a mobile phone tomorrow!
- I'm gonna get a cell phone tomorrow!
- I'm planning to buy a mobile phone tomorrow.

明日、携帯買うんだよ。

- Do you have a cellphone?
- Do you have a mobile phone?
- Do you have a cell phone?

- 携帯電話を持っていますか？
- 携帯持ってる？

- Could you tell me your mobile number please?
- Could you tell me your cell phone number, please?

- 携帯番号を教えて頂けませんか。
- ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？

- I need to charge my mobile.
- I need to charge my cellphone.
- I need to charge my cell phone.

携帯を充電する必要がある。

Oh no, my mobile phone battery's about to run out. I should have charged it while I was sleeping.

やばい、携帯の電池切れそう。寝てる間に充電しとけばよかった。

- Could you please tell me what your cell phone number is?
- Could you tell me your mobile number please?

携帯番号を教えて頂けませんか。

- Please don't look at your cellphone while we're eating.
- Please don't look at your mobile phone while we're eating.

- 食事中に携帯を見るのやめなさい。
- 食べながら携帯電話を使わないでください。

On Jul 18th Mark/Space released an updated version of Missing Sync for Windows Mobile for the Mac OS X.

Ｍａｒｋ／Ｓｐａｃｅは７月１８日、Ｍａｃ　ＯＳ Ｘ用シンクロソフト、Ｍｉｓｓｉｎｇ　Ｓｙｎｃ　ｆｏｒ　Ｗｉｎｄｏｗｓ　Ｍｏｂｉｌｅのアップデート版をリリースした。

- How can you have a laptop and not a cell phone?
- How can you have a laptop, but no mobile?

どうしてノートパソコンは持っているのに携帯電話は持っていないの？

Of a book’s key ideas, that you can read or listen  to like a podcast, on your computer or mobile app.

、コンピューターやモバイルアプリで、ポッドキャストのように読んだり聞いたりできる、本の重要なアイデアの 15分間の要約 です。 その

Even making an international phone call from a mobile, if it's Mobila then you can do it for 20 Yen per minute.

携帯電話から国際電話をかけても、モビラなら「１分あたり２０円」でかけられます。

Mary looked through the text messages on Tom's mobile phone and it became clear to her that he was having an affair.

メアリーはトムの携帯でメールをざっと読み、これでトムが浮気をしていることがはっきり分かった。

"How many mobile phones do you have, Tom?" "How many? You mean, people actually have more than one?" "I have 4." "Why would you?"

「トム携帯何台持ってる？」「何台って、携帯ってそんな何台も持つもんなの？」「私は4台持ってるよ」「何のために？」

Around half of middle-school students in Japan have mobile phones, but if you look at those in high school then 97% have them.

日本の中学生の約半数が携帯電話を所有しているが、高校生になると97%が所有している。

- May I have your phone number?
- Could you please tell me what your cell phone number is?
- Could you tell me your mobile number please?

- 携帯番号を教えて頂けませんか。
- ねえ、良かったら携帯の番号教えてくれないかな？

I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

インターネットや携帯電話、デジタル化といった技術の進歩は、人々の意識や行動、政治への関心にどのような影響を与えているのだろうか。

- The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
- The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.

赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。