Translation of "Account" in French

Open an account.

Ouvrez un compte !

Here's my account number.

Voici mon numéro de compte.

Send me the account.

- Envoie-moi la facture.
- Envoyez-moi la facture.

Your account is empty.

Votre compte est vide.

Charge it to my account.

- Mettez-le sur mon compte !
- Mets-le sur mon compte !

I have a Facebook account.

J'ai un compte Facebook.

I opened a checking account.

J'ai ouvert un compte-chèques.

I deleted my Facebook account.

J’ai supprimé mon compte Facebook.

Put it on my account.

- Mettez-le sur mon compte !
- Mets-le sur mon compte !

Charge this to my account.

Portez cela sur mon compte.

With your Google analytics account.

à votre compte Google Analytics.

Your total Instagram follower account,

votre compte Instagram suiveur total,

- You have to account for your absence.
- You must account for your absence.

Tu dois expliquer la raison de ton absence.

- Statesmen should take public opinion into account.
- Statesmen should take account of public opinion.

Les politiciens doivent prendre en considération l'opinion publique.

To account for this dramatic difference

pour expliquer cette considérable différence,

I'd like to open an account.

J'aimerais ouvrir un compte.

Please charge this to my account.

Veuillez mettre ceci sur mon compte.

He turns everything to good account.

Il fait feu de tout bois.

Click here to create an account.

Cliquez ici pour créer un compte.

They took that subject into account.

Ils ont tenu compte de ce sujet.

Do you have a Google account?

Tu as un compte Google ?

Does anyone else use your account?

Quiconque d'autre utilise-t-il votre compte ?

I deactivated my Twitter account yesterday.

J'ai désactivé mon compte Twitter hier.

We'll take your feelings into account.

Nous prendrons vos sentiments en considération.

Do you have a Facebook account?

As-tu un compte Facebook ?

Do you have a Twitter account?

As-tu un compte Twitter ?

Do you have a bank account?

- As-tu un compte bancaire ?
- Avez-vous un compte bancaire ?

Tom doesn't have a bank account.

Tom n'a pas de compte bancaire.

Tom has a Swiss bank account.

- Tom a un compte dans une banque Suisse.
- Tom a un compte en Suisse.

I don't have a bank account.

- Je n'ai pas de compte bancaire.
- Je n'ai pas de compte en banque.

Tom logged onto his Facebook account.

Tom s'est connecté sur son compte Facebook.

- I am thinking of closing my savings account.
- I'm thinking of closing my savings account.

Je pense clôturer mon compte d'épargne.

- Charge it to my account.
- Put it on my account.
- Put it on my bill.

Mettez-le sur mon compte !

It operates more like a bank account,

Il fonctionne plutôt comme un compte bancaire

And, above all, fire protection into account.

et, surtout, la protection incendie.

He retired on account of poor health.

Il a pris sa retraite à cause d'une mauvaise santé.

How do you account for the fact?

Comment expliquez-vous ce fait ?

Please transfer 450 dollars to my account.

Transférez 450 dollars sur mon compte, je vous prie.

You must take his age into account.

Tu dois prendre en compte son âge.

You have to account for the result.

Vous devez rendre compte du résultat.

I cannot account for what has happened.

Je ne peux pas expliquer ce qu'il est arrivé.

The purchase is on the company's account.

Cet achat est à porter sur les comptes de l'entreprise.

I'd like to open a savings account.

- J'aimerais ouvrir un compte d'épargne.
- J'aimerais ouvrir un compte bancaire.

He couldn't account for his foolish mistake.

Il ne pouvait pas expliquer ses erreurs stupides.

He will on no account accept defeat.

Il n'acceptera en aucun cas la défaite.

We should take his youth into account.

Nous devrions tenir compte de sa jeunesse.

I paid him 20000 yen on account.

Je lui ai payé 20.000 yen d’acomptes.

I have an account outside the country.

J'ai un compte à l'étranger.

He gave an account of his trip.

Il a raconté son voyage.

We need to take this into account.

Il nous faut prendre ça en compte.

I opened my account with the bank.

J'ai ouvert mon compte à la banque.

Such a thing is of no account.

Une telle chose est inutile.

I'd like to open a bank account.

J'aimerais ouvrir un compte bancaire.

You have to account for your absence.

Tu dois expliquer la raison de ton absence.

I did it on account of you.

C'est pour toi que je l'ai fait.

You have to take that into account.

Tu dois en prendre compte.

Deposit this check in my checking account.

Dépose ce chèque sur mon compte courant.