Translation of "Account" in Dutch

Here's my account number.

Hier is mijn rekeningnummer.

Send me the account.

Stuur me de rekening.

Your account is empty.

Je rekening is leeg.

I'd like to transfer some funds from my account to another account.

Ik wil graag wat geld overboeken van mijn rekening naar een andere rekening.

I have a Twitter account.

Ik heb een Twitteraccount.

We share a Netflix account.

Wij delen een Netflix-account.

Tom has an Instagram account.

Tom heeft een Instagram-account.

- Statesmen should take public opinion into account.
- Statesmen should take account of public opinion.

Politici moeten rekening houden met de publieke opinie.

I'd like to open an account.

Ik zou graag een rekening openen.

Tom has a Swiss bank account.

Tom heeft een Zwitserse bankrekening.

Click here to create an account.

Klik hier om een account aan te maken.

I deactivated my Twitter account yesterday.

Ik heb gisteren mijn Twitteraccount gedeactiveerd.

Please charge this to my account.

Zet dat maar op mijn rekening.

Do you have a Facebook account?

Heb je een Facebook-account?

Tom doesn't have a bank account.

Tom heeft geen bankrekening.

Sami had a second Instagram account.

Sami had een tweede Instagram-account.

Tom has a secret Instagram account.

Tom heeft een geheim Instagram-account.

Tom has a second Instagram account.

Tom heeft een tweede Instagram-account.

It operates more like a bank account,

Het werkt meer als een bankrekening,

How do you account for the fact?

Hoe verklaart u dit feit?

You must take his age into account.

Je moet rekening houden met zijn leeftijd.

You have to take that into account.

Je moet er rekening mee houden.

How much is in your checking account?

Hoeveel staat er op je lopende rekening?

Sami created a fake account on Instagram.

Sami maakte een nepaccount op Instagram.

And we transfer the value into her account.

en storten de waarde ervan op haar rekening.

She cannot attend school on account of illness.

Ze kan de lessen niet bijwonen vanwege ziekte.

You should take account of his mental condition.

Je moet rekening houden met zijn geestelijke gesteldheid.

The train was delayed on account of snow.

De trein had vertraging vanwege de sneeuw.

- Many truckers don't take into account the weather conditions.
- Many truck drivers don't take into account the weather conditions.

- Veel vrachtwagenbestuurders hebben geen aandacht voor de weersomstandigheden.
- Veel vrachtwagenbestuurders letten niet op de weersomstandigheden.

I do not have an account in these forums.

- Ik ben niet geregistreerd op deze forums.
- Ik heb geen profiel op deze fora.

- Send me the account.
- Send the bill to me.

Stuur me de rekening.

Don't put off your departure on account of me.

Vertrek niet te laat wegens mij.

But if we don't have an account with the IMF...

We hebben geen rekening bij het IMF...

Augereau had, by his own account,  an eventful younger life,  

Augereau had, naar eigen zeggen, een veelbewogen jonger leven,

The game was called off on account of the rain.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

- Charge this to my account.
- Add this to my bill.

Zet dat op mijn rekening.

We need to take all of the stakeholders into account.

We moeten rekening houden met alle belanghebbenden.

Is that even though I've never had a social media account,

hoewel ik nooit een account op social media heb gehad,

And that value we transfer into an online account for her.

En die waarde storten we voor haar op een onlinerekening.

Take no account of what he said, he was only joking.

Let niet op wat hij zei. Hij maakte maar een grapje.

- How do you account for that?
- How do you explain that?

- Hoe legt ge dat uit?
- Hoe leg je dat uit?

We must take into account the fact that she is old.

We moeten er rekening mee houden dat ze al oud is.

I could not make myself heard on account of the noise.

Ik kon me niet verstaanbaar maken door het lawaai.

It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.

Het lijkt erop dat het tegoed op mijn prepaid mobieltje is opgebruikt.

- Don't leave too late because of me.
- Don't leave too late on my account.

Vertrek niet te laat wegens mij.

In the saga account, when the final battle takes place, Hrolf’s men realise there is

In het saga-verslag, wanneer het laatste gevecht plaatsvindt, beseffen Hrolfs mannen dat er

Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.

Mochten deze mail en uw betaling elkaar gekruist hebben, dan verzoeken wij u deze herinnering als niet verzonden te beschouwen.

- She couldn't come on account of being busy.
- She couldn't come because she was busy.

Ze kon niet komen omdat ze het druk had.

We shall form a liberal government that takes into account the interests of the people.

Wij zullen een liberale regering vormen die rekening zal houden met de belangen van het volk.

On account of having drunk some strong coffee, she wasn't able to sleep all night long.

Daar ze sterke koffie gedronken heeft, kon ze de hele nacht niet slapen.

- The game was called off on account of the rain.
- The match was cancelled due to rain.

De wedstrijd werd afgelast vanwege regen.

"Oh, boy..." Al-Sayib sighed. "Well, how much do you need? I've got about 10 grand just sitting in my offshore account."

- "O jeetje..." zuchtte Al Sayib. "Nou, hoeveel heb je nodig? Ik heb zo'n 10 mille doelloos op mijn offshorerekening staan."
- "Oh, man..." zuchtte Al-Sayib "Goed, hoeveel heb je nodig? Ik heb zo'n tienduizend op een rekening in een belastingparadijs staan”.

Life expectancy, gender discrimination and the social system are the main criteria the representatives have taken into account in drawing up the rankings.

Levensverwachting, seksuele discriminatie en sociaal systeem zijn de belangrijkste criteria waarmee de vertegenwoordigers hebben rekening gehouden bij het opstellen van het klassement.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Niemand zal voor schuldig gehouden worden aan enig strafrechtelijk vergrijp op grond van enige handeling of enig verzuim, welke naar nationaal of internationaal recht geen strafrechtelijk vergrijp betekenden op het tijdstip, waarop de handeling of het verzuim begaan werd. Evenmin zal een zwaardere straf worden opgelegd dan die, welke ten tijde van het begaan van het strafbare feit van toepassing was.