Translation of "Account" in Finnish

Here's my account number.

Tässä on tilinumeroni.

Your account is empty.

- Tilisi kate on nollilla.
- Tilisi on tyhjä.

I'd like to transfer some funds from my account to another account.

Haluaisin siirtää rahaa tililtäni toiselle.

Don't rush on my account.

Älä pidä kiirettä minun takiani.

I have a Facebook account.

- Minulla on Facebook-tili.
- Minulla on Facebook-tunnukset.
- Minulla on tili Facebookissa.
- Minä olen Facebookissa.

I deleted my Facebook account.

Poistin Facebook-tilini.

Tom deleted his Facebook account.

Tomi poisti Facebook-tilinsä.

Don't stop on my account.

- Älä lopeta minun takiani.
- Älä pysähdy minun takiani.

Tom's bank account is empty.

Tomin pankkitili on tyhjä.

I'd like to open an account.

Haluaisin avata tilin.

Click here to create an account.

Klikkaa tästä luodaksesi tilin.

Tom has a Swiss bank account.

- Tomilla on sveitsiläinen pankkitili.
- Tomilla on pankkitili Sveitsissä.

My brother has a Twitter account.

- Veljelläni on Twitter-tili.
- Veljeni on Twitterissä.

Do you have a Facebook account?

Onko sinulla tili Facebookissa?

Statesmen should take account of public opinion.

Poliitikkojen täytyy ottaa huomioon yleinen mielipide.

You must take his age into account.

Sinun täytyy ottaa hänen ikänsä huomioon.

I don't have an account for euros.

Minulla ei ole pankkitiliä euroille.

Deposit this check in my checking account.

- Talleta tämä shekki minun shekkitililleni.
- Talleta tämä shekki minun käyttelytililleni.

You need not take account of the fact.

Sinun ei tarvitse ottaa huomioon tätä tosiasiaa.

They didn't take much account of my opinion.

- He eivät ottaneet minun mielipidettäni huomioon.
- He eivät pitäneet minun mielipidettäni tärkeänä.

I would like to open a checking account.

Haluaisin avata käyttötilin.

Tom withdrew some money from his bank account.

Tom nosti rahaa tililtään.

I have an account at that book shop.

Minulla on tili tuossa kirjakaupassa.

You had better take account of his age.

Sinun olisi parempi ottaa huomioon hänen ikänsä.

But if we don't have an account with the IMF...

Ilman Kansainvälisen valuuttarahaston apua...

The train was delayed on account of a heavy snow.

Raskaan lumisateen johdosta juna viivästyi.

I was late for school on account of an accident.

Myöhästyin koulusta onnettomuuden vuoksi.

I couldn't go out on account of the bad weather.

En voinut mennä ulos huonon ilman johdosta.

- Are you on Facebook?
- Do you have a Facebook account?

Onko sinulla tili Facebookissa?

Existing legislation does not take diversity of races into account.

- Nykyisessä laissa ei oteta huomioon ihmisrotujen monimuotoisuutta.
- Nykyiset lait eivät ota huomioon etnisten ryhmien erilaisuutta.

This novel presents a very romantic account of Gypsy vagabonds.

Tämä romaani antaa hyvin kaunistelevan kuvan mustalaiskiertolaisista.

On account of illness, I couldn't call on you today.

Sairauden tähden en voinut käydä luonasi.

I have a hunch boracasli is using a second account.

Minulla on aavistus, että boracasli käyttää toista tiliä.

It happened that the train was delayed on account of snow.

Sattui että juna myöhästyi lumen tähden.

They failed to take into account the special needs of old people.

He epäonnistuivat vanhojen ihmisten erityistarpeiden huomioon ottamisessa.

He turned his artistic gifts to good account by becoming a painter.

Alkamalla taidemaalariksi, hän laittoi taiteelliset lahjansa hyvään käyttöön.

The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.

Juna oli kolmekymmentä minuuttia myöhässä rankan lumisateen takia.

Tom can't account for his whereabouts on the day that Mary was murdered.

Tom ei pysty antamaan selontekoa sijainnistaan päivänä, jolloin Mari murhattiin.

Tom had to forgo his morning swim, on account of it being too cold.

Tomin täytyi jättää aamu-uintinsa väliin kylmyyden takia.

We must take into account the wishes of all the family in planning a trip.

Matkaa suunnitellessa pitää ottaa huomioon kaikkien perheenjäsenten toiveet.

Should you have settled the account since this mail was written, please ignore our reminder.

Jos olet jo suorittanut maksun, jätä tämä viesti huomioimatta.

As your goods for which you are charging us were imperfect, we will not pay this account.

Koska tavarat joista te velotatte eivät olleet virheettömiä, emme tule maksamaan laskua.

The Chinese will account for a quarter of all global tourism by 2030, according to industry projections.

Elinkeinoelämä ennustaa kiinalaisten kattavan neljänneksen turismista koko maailmassa vuonna 2030.

Wood and charcoal burning account for 50% of household energy consumption in Senegal, contributing to air pollution and deforestation.

Puun ja puuhiilen polttaminen kattaa viisikymmentä prosenttia Senegalin energiankulutuksesta, mikä saastuttaa ilmaa ja tuhoaa metsää.

No one shall be held guilty of any penal offence on account of any act or omission which did not constitute a penal offence, under national or international law, at the time when it was committed. Nor shall a heavier penalty be imposed than the one that was applicable at the time the penal offence was committed.

Ketään ei pidä tuomita rangaistavaksi teoista tai laiminlyönneistä, jotka eivät kansallisen tai kansainvälisen oikeuden mukaan olleet rikollisia tekohetkellä. Myöskään ei pidä tuomita ankarampaan rangaistukseen, kuin mikä oli sovellettavissa rangaistavan teon suoritushetkellä.