Translation of "Account" in Portuguese

Send me the account.

Envia-me a conta.

Tom deleted his account.

- Tom excluiu sua conta.
- Tom deletou a conta dele.
- Tom excluiu a conta dele.

He blocked my account.

Ele bloqueou a minha conta.

I have a Facebook account.

Tenho uma conta no Facebook.

She deleted her Facebook account.

Ela deletou a sua conta do Facebook.

I deleted my Facebook account.

- Eu deletei a minha conta do Facebook.
- Eu deletei o meu Facebook.

Put it on my account.

Ponha na conta.

I have a Twitter account.

Eu tenho uma conta no Twitter.

I took that into account.

Eu levei isso em conta.

I can't account for it.

- Eu não posso dar conta disso.
- Eu não posso contar com isso.

Your total Instagram follower account,

seu número de seguidores total,

To account for this dramatic difference

que explique essa dramática diferença

I'd like to open an account.

Eu gostaria de abrir uma conta.

Do you have a Twitter account?

Você tem conta no Twitter?

Click here to create an account.

Clique aqui para criar uma conta.

Tom has a Swiss bank account.

Tom possui uma conta em um banco suíço.

I deactivated my Twitter account yesterday.

Eu desativei minha conta do Twitter ontem.

I was worried on her account.

Eu estava preocupado por ela.

We'll take your feelings into account.

Tomaremos em conta os seus sentimentos.

I want to close my account.

Quero fechar minha conta.

I want to close the account.

Eu quero fechar a conta.

I want to open an account.

Eu quero abrir uma conta.

Tom doesn't have a bank account.

O Tom não tem uma conta no banco.

My brother has a Twitter account.

Meu irmão possui uma conta no Twitter.

Please charge this to my account.

Por favor coloque isso na minha conta.

Do you have a Facebook account?

Você tem uma conta no Facebook?

Do you have a bank account?

Tens conta no banco?

How do I create an account?

- Como faço para criar uma conta?
- Como eu faço para criar uma conta?

I can't log into my account.

- Eu não consigo me logar na minha conta.
- Não consigo me logar na minha conta.

Statesmen should take public opinion into account.

Os políticos deveriam levar em consideração a opinião pública.

The purchase is on the company's account.

A conta será paga pela empresa.

We have an account with the bank.

Nós temos uma conta com o banco.

You must take their ideas into account.

Você deve levar a ideia deles em conta.

I'd like to open a checking account.

Gostaria de abrir uma conta corrente.

I have an account outside the country.

Eu tenho uma conta fora do país.

Why don't you open a savings account?

Por que não abre uma conta poupança?

I'd like to open a bank account.

Eu gostaria de abrir uma conta bancária.

Why don't you have a Twitter account?

Por que você não tem uma conta no Twitter?

You have to take that into account.

Você tem que levar isso em consideração.

I'd like to open a savings account.

Gostaria de abrir uma poupança.

Mary wants to open a bank account.

Mary quer abrir uma conta no banco.

From the account of some teachers using zoom

Da conta de alguns professores usando o zoom

Use my Google account when logging into Zoom

usar minha conta do Google ao fazer login no Zoom

Can you account for your absence last Friday?

- Você pode justificar a sua ausência na sexta-feira passada?
- Vocês podem justificar a ausência de vocês na sexta-feira passada?

What account can you give of your misbehavior?

O que me podes dizer do teu mau comportamento?

You should take account of his mental condition.

Você deveria levar em conta o estado mental dele.

She did all she could on my account.

Ela fez tudo que podia na minha conta.

I need to add money to my account.

Preciso adicionar dinheiro à minha conta.

She accused me of hacking into her account.

Ela me acusou de hackear sua conta.

The contest was postponed on account of rain.

O torneio foi adiado por causa da chuva.

We ask you to account for your conduct.

Nós pedimos a você que se responsabilize pelos seus atos.

My Twitter account is suspended because of spamming.

Minha conta no Twitter está suspensa por causa de spam.

I cannot account for her absence from school.

Eu não posso explicar a ausência dela da escola.

You're very young to have a Facebook account.

Você é muito novo para ter uma conta no Facebook.

To you and gets charged to your account.

e é cobrado na sua conta.

You'll notice that your account will start climbing

Você notará que sua conta começará a aumentar

Growing your follower account, and if you're not

aumentar o seu número de seguidores. E se você não estiver

Is failing to account for this most fundamental difference

não está levando em conta essa diferença fundamental

The picnic was put off on account of rain.

O piquenique foi adiado por conta da chuva.

I couldn't attend the party on account of illness.

Não pude comparecer à festa devido à doença.

The road was closed on account of the flood.

A estrada estava fechada por causa da inundação.

I do not have an account in these forums.

- Eu não tenho uma conta nesses fóruns.
- Eu não tenho uma conta nestes fóruns.

How can I deactivate my account on this site?

Como eu posso desativar a minha conta neste site?

I'd like to put some money into my account.

Eu gostaria de depositar algum dinheiro na minha conta.

Tom has a bank account in the Cayman Islands.

Tom tem uma conta nas Ilhas Cayman.

Can you tell me the balance on my account?

Você poderia me dizer o saldo na minha conta?

Tom created a social media account for his cat.

Tom criou uma conta em uma rede social para seu gato.

You will be provided with your own user account.

Você será fornecido a sua própria conta de utilizador.

He left the company on account of personal reasons.

Ele deixou a empresa por razões pessoais.

I used to have an account at that bank.

Eu costumava ter uma conta naquele banco.

But why is it that no follows your account,

Mas por que ninguém segue sua conta,

You should first take from your own bank account

você deve primeiro tirar da sua própria conta do banco

"on my account for two, three hours a day?"

para mim por duas, três horas por dia?

Or create an account and put in your name

ou crie uma conta e coloque seu nome

I look at my database and my bank account.

eu olho para minha base de dados e para minha conta do banco.

Growing your follower account, when you add new pins

aumentando os seus seguidores, quando você adicionar novos pins

But if we don't have an account with the IMF...

Mas se não tivermos uma conta no IMF...

Our plane couldn't land on account of the dense fog.

Nosso avião não pôde pousar devido à neblina densa.

For some reason I couldn't access my e-mail account.

- Por algum motivo, não pude acessar minha conta de e-mail.
- Por alguma razão, não consegui acessar minha conta de e-mail.

On account of an accident, I was late for school.

Por causa de um acidente, eu me atrasei para a escola.

I have a lot of money in my savings account.

Eu tenho muito dinheiro na minha conta poupança.

I have a hunch boracasli is using a second account.

Algo me diz que borocasli utiliza uma segunda conta.

The new spending is fueled by Tom's large bank account.

Os novos gastos são alimentados pela grande conta bancária de Tom.

If you don't have a paid Buzzsumo account, no worries.

Se você não tiver uma conta paga no Buzzsumo, sem problemas.

- She made him furious.
- He was beside himself on her account.

- Ela o deixou fora de si.
- Ela o tirou do sério.
- Ela o deixou muito enfurecido.