Translation of "Account" in Italian

Open an account.

- Apri un conto.
- Apra un conto.
- Aprite un conto.

Here's my account number.

Ecco il mio numero di acconto.

Your account is empty.

Il vostro conto è vuoto.

She activated the account.

- Ha attivato l'account.
- Lei ha attivato l'account.

Send me the account.

- Inviami la fattura.
- Mandami la fattura.

Twitter suspended his account.

- Twitter ha sospeso il suo account.
- Twitter sospese il suo account.

He blocked my account.

- Ha bloccato il mio account.
- Bloccò il mio account.

Charge it to my account.

- Mettilo sul mio conto.
- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.

I have a Facebook account.

Ho un account di Facebook.

She deleted her Facebook account.

- Ha cancellato il suo account di Facebook.
- Lei ha cancellato il suo account di Facebook.
- Cancellò il suo account di Facebook.
- Lei cancellò il suo account di Facebook.

I deleted my Facebook account.

- Ho cancellato il mio account di Facebook.
- Io ho cancellato il mio account di Facebook.
- Cancellai il mio account di Facebook.
- Io cancellai il mio account di Facebook.

Tom deleted his Facebook account.

- Tom ha cancellato il suo account di Facebook.
- Tom cancellò il suo account di Facebook.

Taking into account each detail.

tenendo in conto ogni dettaglio.

With your Google analytics account.

con il vostro account di Google analytics.

Put it on my father's account.

- Mettilo sul conto di mio padre.
- Mettila sul conto di mio padre.
- Lo metta sul conto di mio padre.
- La metta sul conto di mio padre.
- Mettetelo sul conto di mio padre.
- Mettetela sul conto di mio padre.

Click here to create an account.

- Cliccate qui per creare un account.
- Clicchi qui per creare un account.

Tom has a Swiss bank account.

Tom ha un conto in una banca svizzera.

I paid 1,000 yen on account.

- Ho pagato 1.000 yen di acconto.
- Io ho pagato 1.000 yen di acconto.
- Pagai 1.000 yen di acconto.
- Io pagai 1.000 yen di acconto.

We'll take your feelings into account.

- Terremo in conto le tue emozioni.
- Terremo in conto le sue emozioni.
- Terremo in conto le vostre emozioni.

My brother has a Twitter account.

Mio fratello ha un account Twitter.

I don't have a Twitter account.

- Non ho un account su Twitter.
- Io non ho un account su Twitter.

Do you have a Facebook account?

- Hai un account di Facebook?
- Tu hai un account di Facebook?

Tom doesn't have a bank account.

Tom non ha un conto in banca.

May we know your bank account?

- Ci potreste comunicare il vostro numero di conto corrente?
- Possiamo sapere il suo conto corrente?

Do you have a Twitter account?

- Hai un account su Twitter?
- Ha un account su Twitter?

I'd like to open an account.

Vorrei aprire un conto.

I will account for the incident.

- Renderò conto dell'incidente.
- Io renderò conto dell'incidente.

- Charge it to my account.
- Put it on my account.
- Put it on my bill.

- Lo metta sul mio conto.
- Mettetelo sul mio conto.

How do you account for the fact?

- Come vi spiegate questo fatto?
- Come si spiega questo fatto?

How do you account for your absence?

- Come spieghi la tua assenza?
- Come spiega la sua assenza?
- Come spiegate la vostra assenza?

We must take his youth into account.

Dobbiamo tenere in conto la sua gioventù.

I paid an account of 10,000 yen.

Ho pagato un conto di 10.000 yen.

It has to be taken into account.

- Deve essere preso in considerazione.
- Deve essere presa in considerazione.

I like to check my Facebook account.

- Mi piace controllare il mio account di Facebook.
- A me piace controllare il mio account di Facebook.

Why don't you open a savings account?

- Perché non apri un conto di risparmio?
- Perché non apre un conto di risparmio?
- Perché non aprite un conto di risparmio?

I'd like to open a bank account.

- Mi piacerebbe aprire un conto bancario.
- Vorrei aprire un conto bancario.

Deposit this check in my checking account.

- Depositi questo assegno nel mio conto corrente.
- Deposita questo assegno nel mio conto corrente.
- Depositate questo assegno nel mio conto corrente.

I'd like to open a savings account.

- Vorrei aprire un conto di risparmio.
- Io vorrei aprire un conto di risparmio.

Sami had access to Layla's Facebook account.

Sami aveva accesso all'account di Facebook di Layla.

Why did they censor his Twitter account?

Perché hanno censurato il suo account di Twitter?

It's free in your Google analytics account.

È gratis sul tuo account Google analytics.

And it takes into account user experience,

E viene presa in considerazione l'esperienza utente,

Large enough to account for the dramatic warming.

così intenso da essere responsabile per il drammatico riscaldamento.

And we transfer the value into her account.

e trasferiamo il corrispettivo sul suo conto.

How do you account for your being late?

- Come spieghi il tuo ritardo?
- Come spiegate il vostro ritardo?
- Come spiega il suo ritardo?
- Come lo spieghi il tuo ritardo?
- Come lo spiega il suo ritardo?
- Come lo spiegate il vostro ritardo?

I opened an account at a nearby bank.

- Ho aperto un conto in una banca qua vicino.
- Io ho aperto un conto in una banca qua vicino.

Tom withdrew some money from his bank account.

Tom ha ritirato un po' di soldi dal suo conto corrente.

We couldn't sleep on account of the noise.

Non riuscivamo a dormire per via del rumore.

We must open an account for our group.

- Dobbiamo aprire un conto per il nostro gruppo.
- Noi dobbiamo aprire un conto per il nostro gruppo.

My Twitter account is suspended because of spamming.

Il mio account di Twitter è sospeso a causa dello spam.

You had better take account of his age.

Dovresti tenere conto della sua età.

He resigned his post on account of illness.

Lui ha lasciato il suo posto a causa della malattia

- I don't need a Facebook account in order to have friends.
- I don't need a Facebook account to have friends.

- Non ho bisogno di un account Facebook per avere amici.
- Non ho bisogno di un account Facebook per avere degli amici.

And when dad asked why he wanted an account,

E quando papà chiese perché volesse un account,

By his own account, Bassam used to hate Israelis,

Bassam era solito odiare gli israeliani,

When police got access to just one bank account,

Quando la polizia ha avuto accesso a un conto in banca,

And we should be taking into account the fact

Dovremmo considerare il fatto

No one could account for his poor examination results.

Nessuno è riuscito a spiegare i suoi pessimi risultati all'esame.

I do not have an account in these forums.

- Non ho account in questi forum.
- Non ho un account in questi forum.

You should on no account cheat in the exam.

Non dovreste in nessun modo barare all'esame.

Please tell me how to delete my Facebook account.

- Per piacere, dimmi come eliminare il mio account di Facebook.
- Per favore, dimmi come eliminare il mio account di Facebook.
- Per piacere, ditemi come eliminare il mio account di Facebook.
- Per favore, ditemi come eliminare il mio account di Facebook.
- Per piacere, mi dica come eliminare il mio account di Facebook.
- Per favore, mi dica come eliminare il mio account di Facebook.

- Send me the account.
- Send the bill to me.

Mi mandi il conto.

I don't need a Facebook account to have friends.

Non ho bisogno di un account Facebook per avere degli amici.

Augereau had, by his own account,  an eventful younger life,  

Augereau ha avuto, secondo il suo racconto, una giovane vita movimentata,

Tom doesn't have a credit card or a bank account.

Tom non ha una carta di credito o un conto bancario.

Between freshman and sophomore year, I created a secret Instagram account.

Tra il primo e il secondo anno, ho creato un account Instagram segreto.

We'll refund the subscription amount directly into the child's bank account.

rimborsiamo l'importo direttamente sul conto corrente del figlio.

And that value we transfer into an online account for her.

E quel valore noi lo trasferiamo in un conto online per lei.

I had to cancel my trip on account of the strike.

Ho dovuto annullare il mio viaggio a causa dello sciopero.

It happened that the train was delayed on account of snow.

È successo che il treno era in ritardo a causa della neve.

Since he is not an expert, his opinion is no account.

- Dato che non è un esperto, la sua opinione non conta niente.
- Dato che non è un esperto, la sua opinione non conta nulla.

We must take into account the fact that he is young.

- Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane.
- Dobbiamo tenere in conto il fatto che è lui giovane.

I must confess that my theory doesn't account for that fact.

Devo riconoscere che la mia teoria non prende in conto quel fatto.

- How do you account for that?
- How do you explain that?

- Come lo spieghi?
- Come la spieghi?
- Come lo spiegate?
- Come la spiegate?
- Come lo spiega?
- Come la spiega?

I don't need a Facebook account in order to have friends.

- Non ho bisogno di un account su Facebook per poter avere degli amici.
- Io non ho bisogno di un account su Facebook per poter avere degli amici.

Nothing else can account for them. They're referred to as "impact proxies."

Non possono essere spiegate altrimenti e sono definite "Indicatori di impatto".

There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.

C'è una mancanza di denaro nel portafoglio e nel conto bancario di Brian.

Today the first tranche of investments in the project account was received.

Oggi è arrivata la prima tranche di investimenti in conto per il progetto.

The train was thirty minutes late on account of the heavy snow.

Il treno era in ritardo di trenta minuti a causa della pesante neve.

- Don't have any worries on my account.
- Don't bother yourself about me.

Non preoccuparti di me.

I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

Spero di riuscire a scoprire come eliminare il mio account di Facebook.

…when Italy started taking account of its shadow economy, (…) which makes up about

« Nel 1987, l'Italia cominciò a tenere conto dell'economia sommersa [...], scoprirono che occupava

I would like to know how much money there is in my account.

Vorrei sapere quanto denaro si trova sul mio conto.

You need to open an account at a bank to receive the payment.

Devi aprire un conto in banca per ricevere il pagamento.

Spy’ – a revealing account of the career of Karl Schulmeister, a German smuggler who

Spy" - un resoconto rivelatore della carriera di Karl Schulmeister, un contrabbandiere tedesco che