Translation of "Account" in German

Open an account.

- Öffne ein Konto!
- Eröffne ein Konto!

Here's my account number.

Hier ist meine Kontonummer.

Send me the account.

- Schicken Sie mir die Rechnung.
- Schick mir die Rechnung.
- Schickt mir die Rechnung.

Your account is empty.

Ihr Konto ist leer.

I.e. my bank account.

also mein Bankkonto.

I have a Facebook account.

Ich habe ein Facebook-Profil.

Don't rush on my account.

Hetz dich nicht meinetwegen!

Put it on my account.

Schreibe es mir auf die Rechnung.

She protects her new account

schützt sie ihren neuen Account,

She deleted her Facebook account.

Sie hat ihren Facebook-Zugang gelöscht.

I deleted my Facebook account.

Ich habe mein Facebook-Konto gelöscht.

Tom deleted his Facebook account.

Tom hat seinen Facebook-Zugang gelöscht.

This is my account book.

Das ist mein Kassenbuch.

Mary deactivated her Facebook account.

Maria hat ihr Facebook-Konto stillgelegt.

I forgot my account number.

Ich habe meine Kontonummer vergessen.

Mary deleted her Facebook account.

Maria hat ihren Facebook-Zugang gelöscht.

Your account has been suspended.

Ihr Konto ist gesperrt.

We share a Netflix account.

- Wir teilen uns ein Netflix-Konto.
- Wir teilen uns einen Netflix-Account.

Dinner today in my account.

Heute geht das Abendessen auf mich.

With your Google analytics account.

Ihrem Google Analytics-Konto verbinden.

Your total Instagram follower account,

Dein gesamtes Instagram-Follower-Konto,

- You have to account for your absence.
- You must account for your absence.

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

- Statesmen should take public opinion into account.
- Statesmen should take account of public opinion.

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

I'd like to open an account.

- Ich würde gern ein Konto eröffnen.
- Ich möchte gern ein Konto eröffnen.

He left cost out of account.

Er hat die Kosten außer Acht gelassen.

Tom has a Swiss bank account.

- Tom hat ein Schweizer Bankkonto.
- Tom hat ein Konto in der Schweiz.

He drew $100 from his account.

Er hob hundert Dollar von seinem Konto ab.

My brother has a Twitter account.

Mein Bruder hat ein Twitter-Konto.

Do you have a Google account?

Hast du ein Google-Konto?

Does anyone else use your account?

Benutzt sonst noch jemand Ihr Konto?

They may even access my account,

Die auf mein Konto möglicherweise sogar zugreifen,

Please charge this to my account.

Bitte setzen Sie das auf meine Rechnung.

What's the balance of my account?

Wie ist mein Kontostand?

I want to close my account.

Ich möchte mein Konto schließen.

Do you have a Twitter account?

Hast du ein Twitterkonto?

Tom doesn't have a bank account.

Tom hat kein Bankkonto.

Do you have a Facebook account?

- Bist du bei Facebook angemeldet?
- Hast du ein Konto bei Facebook?

May we know your bank account?

- Bitte geben Sie uns Ihre Kontonummer.
- Bitte gib uns deine Kontonummer.

Tom's bank account was completely empty.

Toms Bankkonto war völlig leer.

Do you have a bank account?

Hast du ein Bankkonto?

- I am thinking of closing my savings account.
- I'm thinking of closing my savings account.

Ich erwäge, mein Sparkonto aufzulösen.

It's better to have money without a bank account than a bank account without money.

Es ist besser, Geld ohne ein Bankkonto zu haben, als ein Bankkonto ohne Geld.

It operates more like a bank account,

Er funktioniert vielmehr wie ein Bankkonto:

And create a new account on YouTube.

und erstelle ein neues Konto auf YouTube.

He takes into account specific customer requests.

Er berücksichtig dabei konkrete Kundenwünsche.

Statesmen should take account of public opinion.

Politiker sollten die öffentliche Meinung in Betracht ziehen.

You must take his age into account.

Du musst sein Alter in Betracht ziehen.

You have to account for the result.

- Sie müssen das Ergebnis erklären.
- Sie müssen Rechenschaft für das Resultat ablegen.

The problem is important on that account.

Das Problem ist aus diesem Grund wichtig.

The purchase is on the company's account.

Der Kauf geht auf das Firmenkonto.

I'd like to open a savings account.

Ich würde gerne ein Sparkonto eröffnen.

He will on no account accept defeat.

Er wird niemals eine Niederlage eingestehen.

He paid the money into his account.

Er zahlte das Geld auf sein Konto ein.

How do you account for his failure?

Wie erklärst du dir sein Versagen?

I'd like to open a checking account.

Ich möchte ein Girokonto öffnen.

I didn't go on account of illness.

- Ich bin wegen Krankheit nicht gegangen.
- Ich bin wegen Krankheit nicht hingegangen.
- Ich bin aus gesundheitlichen Gründen nicht hingegangen.

We must take his youth into account.

Wir müssen sein junges Alter in Betracht ziehen.

He gave an account of his trip.

- Er erzählte von seiner Reise.
- Er berichtete von seiner Reise.

You have to take that into account.

Du musst das einkalkulieren.

Do you have your own bank account?

Hast du ein eigenes Bankkonto?

Then go to Settings. Then on account.

Dann gehen Sie auf Einstellungen. Dann auf Account.

Such a thing is of no account.

So etwas ist nutzlos.

I'd like to open a bank account.

Ich möchte gern ein Bankkonto eröffnen.

You have to account for your absence.

Du musst den Grund deiner Abwesenheit erklären.

I did it on account of you.

- Ich tat es wegen dir.
- Ich tat es deinetwegen.

We paid an account of 1000 dollars.

- Wir beglichen eine Rechnung über tausend Dollar.
- Wir begleichen eine Rechnung über tausend Dollar.

Deposit this check in my checking account.

Verbuchen Sie diesen Scheck auf mein Girokonto.

How do you account for the fact?

Wie erklärt man sich diese Tatsache?