Translation of "Account" in Russian

Open an account.

Откройте счет.

Here's my account number.

Вот номер моего счета.

Your account is empty.

- На Вашем счету пусто.
- У Вас на счету пусто.

She activated the account.

- Она активировала аккаунт.
- Она активировала учётную запись.

Send me the account.

Пришли мне счёт.

Tom deleted his account.

Том удалил свой аккаунт.

I'd like to transfer some funds from my account to another account.

Я хочу перевести деньги с моего счёта на другой счёт.

Towards taking neurodiversity into account,

чтобы принимать во внимание нейроразнообразие,

I'll open a bank account.

Я открою банковский счёт.

I have a Facebook account.

У меня есть аккаунт на Фейсбуке.

I opened a checking account.

Я открыл чековый счёт.

She deleted her Facebook account.

Она удалила свой аккаунт на Фейсбуке.

I deleted my Facebook account.

- Я удалил свою страницу на Фейсбуке.
- Я удалил свой аккаунт в Фейсбуке.

Tom deleted his Facebook account.

Том удалил свой аккаунт в Фейсбуке.

Tom emptied his bank account.

Том опустошил свой банковский счет.

Put it on my account.

Запиши это на мой счёт.

I have a Twitter account.

У меня есть аккаунт в Twitter.

Your account has been suspended.

Ваша учётная запись временно заблокирована.

Tom has an Instagram account.

У Тома есть аккаунт в Инстаграме.

Can you delete my account?

Вы можете удалить мой аккаунт?

Your total Instagram follower account,

ваша общая учетная запись Instagram,

I'd like to open an account.

Я хотел бы открыть счёт.

Do you have a Twitter account?

У тебя есть аккаунт в Твиттере?

Tom has a Swiss bank account.

У Тома есть счёт в швейцарском банке.

He drew $100 from his account.

Он снял 100 долларов со своего счёта.

Do you have a Google account?

У тебя есть аккаунт Google ?

I deactivated my Twitter account yesterday.

Вчера я отключил свою учетную запись в Twitter’е.

We'll take your feelings into account.

Мы учтём ваши чувства.

I want to close my account.

Хочу закрыть свой счёт.

I don't have a Twitter account.

У меня нет аккаунта в Твиттере.

Do you have a Facebook account?

- У тебя есть аккаунт на Фейсбуке?
- У тебя есть аккаунт в Фейсбуке?

I want to open an account.

Я хочу открыть счёт.

I want to close the account.

Я хочу закрыть счёт.

Do you have a bank account?

- У тебя есть счёт в банке?
- У Вас есть счёт в банке?

Tom doesn't have a bank account.

У Тома нет счёта в банке.

My brother has a Twitter account.

У моего брата есть аккаунт в Твиттере.

Please charge this to my account.

Пожалуйста, запишите это на мой счёт.

May we know your bank account?

Мы можем узнать данные вашего банковского счёта?

Fadil changed his bank account details.

Фадель изменил реквизиты своего банковского счёта.

I don't have a bank account.

- У меня нет счёта в банке.
- У меня нет банковского счёта.

Tom has a secret Instagram account.

- У Тома есть тайный аккаунт в Инстаграме.
- У Тома есть секретный аккаунт в Инстаграме.

Tom has a second Instagram account.

У Тома есть второй аккаунт в Инстаграме.

I didn't take that into account.

Это я не учёл.

It operates more like a bank account,

Она больше похожа на банковский счёт,

Please transfer 450 dollars to my account.

Пожалуйста, переведите на мой счёт четыреста пятьдесят долларов.

You must take his age into account.

- Тебе следует учитывать его возраст.
- Вы должны принять во внимание его возраст.
- Ты должен принять во внимание его возраст.

How do you account for your absence?

Чем вы объясняете ваше отсутствие?

We must take his youth into account.

Мы должны принимать во внимание его молодость.

I'd like to open a savings account.

Я бы хотел открыть банковский счёт.

You must take their ideas into account.

Ты должен принять во внимание их идеи.

I have an account outside the country.

У меня есть счёт за рубежом.

It has to be taken into account.

С этим придется считаться.

I like to check my Facebook account.

Я люблю проверять свой аккаунт на Фэйсбуке.

We need to take this into account.

Нам нужно принять это во внимание.

I opened my account with the bank.

Я открыл счёт в банке.

I'd like to open a bank account.

Я хотел бы открыть счёт в банке.

Don't put yourself out on my account.

Не беспокойтесь из-за меня.

Deposit this check in my checking account.

Положите этот чек на мой банковский счёт.

We should take his youth into account.

- Нам следовало бы принять во внимание его молодость.
- Нам следовало бы принять во внимание её молодость.

You shouldn't have paid with that account.

Тебе не стоило платить по этому счету.

Tom was caught padding his expense account.

Тома поймали на раздувании счетов подотчетных сумм.

You have to take that into account.

- Ты должен это учесть.
- Ты должен принять это во внимание.

You have to account for your absence.

Ты должен объяснить причину своего отсутствия.

I can't log in to my account.

Я не могу залогиниться в свой аккаунт.

I did it on account of you.

- Я сделал это для тебя.
- Я для тебя это сделал.

Tom wants to open a bank account.

Том хочет открыть банковский счёт.

And we transfer the value into her account.

и переводим деньги на её счёт.

From the account of some teachers using zoom

Из рассказа некоторых учителей, использующих зум

Use my Google account when logging into Zoom

использовать мою учетную запись Google при входе в Zoom