Translation of "Provoked" in Japanese

He was provoked into hitting her.

彼は怒って彼女をなぐった。

The railroad provoked a kind of revolution.

鉄道はある種の革命を引き起こした。

His rude reply provoked her to slap his face.

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。

- My words provoked her to anger.
- My words angered her.

私の言葉が彼女を怒らせてしまった。

But if they’re disturbed or provoked they will certainly defend themselves.

脅威を感じた時に 自分を守るだけだ

His rude reply provoked her to slap him on the face.

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。

- His rude reply provoked her to slap him on the face.
- His rude reply provoked her to slap his face.
- Because of his impolite reply, she got angry and slapped his face.

彼の無礼な返事に彼女はかっとなって彼の顔をぴしゃりとたたいた。

The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.

地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。

- My words provoked her to anger.
- My words made them angry.
- My words made her angry.

私の言葉が彼女を怒らせてしまった。

- The earthquake was the greatest disaster the country had ever experienced.
- The earthquake provoked a great disaster, one unlike anything that the country had experienced before.

地震はその国がそれまでに経験したことのない大災害をもたらした。