Translation of "Anger" in Japanese

- He forbore his anger.
- He suppressed his anger.

彼は怒りを抑えた。

- His anger is understandable.
- Her anger is understandable.

彼の、怒りも理解できる。

She burst into anger.

彼女は突然怒りだした。

Her anger was genuine.

彼女の怒りは本物だった。

He exploded with anger.

彼は怒りを爆発させた。

Anger is an energy.

怒りはエネルギー。

He suppressed his anger.

彼は怒りを抑えた。

Tom exploded in anger.

トムは怒りを爆発させた。

His anger is understandable.

彼の、怒りも理解できる。

- I couldn't control my anger.
- I could not control my anger.

- 私は怒りを抑えることが出来なかった。
- 私は怒りをおさえられなかった。

- He could not control his anger.
- He couldn't corral his anger.

彼は怒りを抑制することができなかった。

- Her expression is full of anger.
- The anger showed on her face.

彼女の表情は怒りに満ちている。

- Anger is a form of madness.
- Anger is a type of madness.

怒りは狂気の１形態です。

- I couldn't keep my anger down.
- I could not control my anger.

私は怒りを抑えることが出来なかった。

With anger, anyone gets motivated.

頭にきた時に やる気がない人はいませんよね

Tom's anger blazed out suddenly.

トムの怒りは突如燃え上がった。

The old man's anger melted.

老人の怒りも和らいだ。

She was burning with anger.

彼女は怒りに燃えていた。

She was mad with anger.

彼女は怒りで気も狂うほどだった。

She turned away in anger.

彼女は怒って顔を背けた。

She flared up with anger.

彼女は急に怒りだした。

Her kindness appeased his anger.

彼女のやさしさが彼の怒りをしずめた。

They bundled off in anger.

彼らは立腹してさっさと立ち去っていった。

He looked black with anger.

彼は怒気を顔に表した。

He couldn't check his anger.

彼は怒りを抑える事ができなかった。

He was wild with anger.

彼は怒りで狂いそうだ。

He was prone to anger.

彼は怒りっぽかった。

He snarled out his anger.

彼は怒って雷を落とした。

He was ablaze with anger.

- 彼は怒ってかっかとしていた。
- 彼は真っ赤になって怒っていた。

He was red with anger.

彼は顔を赤くして怒った。

He often shows his anger.

彼はよく怒りを顔に出す。

He went out in anger.

彼はかんかんになって出ていった。

He was blazing with anger.

彼はかっとなって腹を立てていた。

He is burning with anger.

彼はかっとなってきた。

His eyes flashed with anger.

彼の目は怒りでギラっと光った。

His voice quavered with anger.

彼の声は怒りで震えた。

Anger showed on his face.

彼の顔には怒りの気持ちが表れていた。

Anger caused him to tremble.

怒りで彼は体が震えた。

I couldn't control my anger.

私は怒りをおさえられなかった。

My mistake incurred his anger.

私の誤りは彼の怒りを招いた。

Tom couldn't control his anger.

トムは怒りを抑えることができなかった。

Tom couldn't hide his anger.

トムは怒りを隠しきれなかった。

- Her face was ablaze with anger.
- Her face was bright red with anger.

彼女の顔は怒りで真っ赤だった。

- Jim was able to hold back his anger.
- Jim managed to control his anger.

ジムは怒りを制御することができた。

Some people have outbursts of anger;

抑えられないくらい 怒りの感情が出る人がいれば

Anger is an easy go-to,

怒りに任せるのは簡単で

Bob could not control his anger.

ボブは怒りを抑えることができなかった。

You have no cause for anger.

- 君には腹を立てる理由は何もない。
- 君には腹を立てる理由が何もない。

Father roared at me in anger.

父はわたしを怒ってどなった。

Her voice was shaking with anger.

彼女は怒りに声を震わせていた。

She stared me down with anger.

彼女は怒って私を見た。

Her anger gave way to sorrow.

彼女の怒りが消えて悲しみに変わった。

Her voice was quivering with anger.

彼女の声は怒りに震えていた。

Her face was ablaze with anger.

- 彼女の顔は怒りに燃えて真っ赤だった。
- 彼女の顔は怒りで真っ赤だった。

Their complaints filled me with anger.

彼らの不平を聞いて、私の心は怒りに満ちた。

He could not control his anger.

彼は怒りを抑制することができなかった。

He tried to restrain his anger.

彼は怒りを抑えようとした。

He was burning with his anger.

彼は怒りに燃えてかっかとしていた。

He banged the door in anger.

彼は怒ってドアをばたんと閉めた。

His body was shaking in anger.

彼は体を震わせて怒っていた。

He recoiled before his master's anger.

彼は主人の怒りにひるんだ。

His constant insults aroused my anger.

彼は私を絶えず侮辱して怒らせた。

His eyes were blazing with anger.

彼の目は怒りでぎらぎらしていた。

His anger was born of frustration.

彼の怒りは欲求不満から生じた。

His anger was terrible to see.

彼の怒りは見るも恐ろしかった。

His constant insults aroused her anger.

彼の絶え間ない侮辱が彼女の怒りを掻き立てた。

His face was ablaze with anger.

彼の顔は怒りに燃えていた。

His face turned red with anger.

彼の顔は怒りで青ざめた。

His red face showed his anger.

彼が赤い顔をしていたのは怒っていたからだ。

I couldn't hold back my anger.

怒りを抑えることができなかった。

Anger is a form of madness.

怒りは狂気の１形態です。

Burning with anger, she slapped him.

怒りに燃えて彼女は彼を平手打ちした。

Anger deprived him of his reason.

怒りが彼から理性を奪った。

Takeda always shows his anger openly.

武田君はいつも露骨に怒りを表す。

Tom kicked a chair in anger.

トムは怒って椅子を蹴飛ばした。

I read anger in her face.

私は彼女の考えを見通した。