Translation of "Themselves" in Chinese

- They consider themselves fortunate.
- They consider themselves lucky.

他们认为自己是幸运的

They're pretty busy themselves.

他们自己也很忙碌。

They consider themselves our equals.

他们自以为能跟我们平起平坐。

They armed themselves with guns.

他們用槍武裝自己。

They began to quarrel among themselves.

他们开始内讧了。

They enjoyed themselves at the party.

他們在派對上玩得很開心。

Let them take care of themselves.

讓他們照顧自己。

God helps those who help themselves.

自助者天助。

Old people often talk to themselves.

老人時常自言自語。

They washed themselves in the river.

他们在河中洗澡。

They adapted themselves to the change quickly.

他们很快适应了变化。

Every person has a right to defend themselves.

- 每个人都有为自己辩护的权利。
- 谁都有保护自己的权利。

We should tell children how to protect themselves.

我们应该告诉孩子怎么保护自己。

Some plants cannot adapt themselves to the cold.

- 有些植物无法适应寒冷。
- 一些植物无法适应寒冷。

Esperantists often refer to themselves by the word 'samideano'.

世界語者經常以「同志」稱呼對方。

- Why do people kill themselves?
- Why do people commit suicide?

为什么人们会自杀?

Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.

瑪麗亞和納塔利婭去購物。他們為自己買些東西。

Some people say that cartoons on television are educational in themselves.

有人說電視上的卡通本身是有教育意義的。

All life is a dream, and dreams themselves are only dreams.

人生如夢，夢也還是夢。

My father always said that heaven helps those who help themselves.

我父親總是說天助自助者。

The Japanese at large consider themselves better off than they used to be.

日本人一般都覺得自己的生活比以前過得好。

Parents often sacrifice themselves to ensure that their children receive a good education.

父母為了確保孩子受到良好的教育常常犧牲自己。

Many people change themselves, but nobody has a way of changing the world.

很多人改变了自己,却没办法改变世界。

- God helps those who help themselves.
- Help yourself and God will help you.

自助者天助。

When one is in difficulty and comports themselves well, that is a master.

人之患，在好為人師。

Instead, they live alone as long as they are able to take care of themselves.

恰恰相反，在有能力自己照顾自己的时候，他们独自生活。

Pre-cooked food manufacturers give the consumer the impression that they themselves prepare the food.

即食食品的制造商喜欢给消费者一种他正在自己做饭的错觉。

Usual folks like when other people are similar to themselves, and hate when they are different.

世俗的人，都喜歡別人和自己相同而厭惡別人和自己不同。

I don't like it when mathematicians who know much more than I do can't express themselves explicitly.

我不喜欢那些数学家知道的比我多得多，却不知道清楚地表达自己。

These young people are talking loudly amongst themselves and have absolutely no regard for those around them.

這些年輕人彼此之間大聲說話, 絲毫不在意周圍的人。

Millions long for immortality who do not know what to do with themselves on a rainy Sunday afternoon.

世界上有數之不盡的人渴望自己能長生不老，但這些人卻連一個下雨的星期天下午也不懂得該怎麼打發。

Life is like a marathon, where short-term gains and losses are not significant in and of themselves.

人生是一次长跑，暂时的落后和领先都不算什么。

- God helps those who help themselves.
- Help yourself and God will help you.
- Help yourself and Heaven will help you.

自助者天助。

People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.

人們在備感嘲諷時最生氣。這也是為何對自己感到自信的人們不容易生氣。

Beauty is no quality in things themselves: It exists merely in the mind which contemplates them; and each mind perceives a different beauty.

所谓美，其本身并无质的内在。而仅是存在于观察某一对象一方的精神中，每个人精神上对美的感受有所不同。

The most important thing in a relationship lies in how good your partner is to you, and not in how good they are themselves.

感情最重要的是在於他對你的好,而不是他自己有多好。

The eyes themselves can become selective, ignoring part of what is there, and the brain sometimes insists on seeing things that don't exist at all.

视觉本身具有选择性，既有看不到实际存在一些东西的情况，也有大脑判断看到了实际完全不存在东西这样的情况。

Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.

在海外長大的日本孩子雖然能說流利的日文，但他們回國讀書的時候，有時也會覺得難以適應新環境。

It would seem that the Chinese can't restrain themselves from speaking English with me, even though they know that I speak Chinese and that I'm not English.

中国人尽管知道我会讲普通话还知道我不是英国人，好象还是不得不跟我说英语。

It is clear that the Americans can't even solve their own problems, so how can they possibly think themselves capable of dealing with the rest of the world's problems?

显然，美国人连他们自己的问题都解决不了，所以他们怎么可能认为自己有足够的能力解决其他国家的问题呢？

If someone is already good in and of themselves, however, and treats you sincerely and from the heart, and truly loves you, then you really can entrust your life to them.

但是如果有一個人本身已經很好了,對你又是真心真意, 真心愛你,那麼你真的可以把一生托付給他。