Translation of "Hitting" in Japanese

You're hitting your stride.

調子でてきたね。

Tom is hitting Mary.

トムはメアリーを殴っている。

He was provoked into hitting her.

彼は怒って彼女をなぐった。

I don't blame you for hitting him.

彼を殴ったことであなたを責めはしない。

We couldn't stop him from hitting her.

彼が彼女をたたくのを私たちは止めることができなかった。

I didn't blame you for hitting him.

私は君が彼をたたいたことを責めなかった。

Ow! Yukiko! That hurts! Quit hitting me with your fists!

痛い！由紀子！痛いよ。グーで殴るのはよせよ！

I felt like hitting him when he tried to cheat me.

彼が私をだまそうとした時、彼を叩いてやりたい気がした。

It's like he has this special skill of hitting pressure points.

痛いところに触れるのはまるで彼の特技みたい。

Boxing has been defined as the art of hitting without being hit.

ボクシングは、打たれずに打つ術だと定義されている。

When you run 300 km per hour, wind is hitting you in the face,

やっぱり300キロオーバーの 風を受けて走ってますとですね

I was hitting the slots, and before I knew it, it's this time already.

スロットを打っているうちに、あれよあれよと今の時間です。

- Tom is beating up Mary.
- Tom is hitting Mary.
- Tom is beating Mary up.

トムはメアリーを殴っている。

She got so angry with him that she came very close to hitting him on the cheek.

彼女は彼に大いに腹を立てたので、もう少しで頬をたたくところだった。

Once, when I went to my friend Kawai's house, he fired a pistol. He thought it was not loaded and pointed it at my mouth, but it was and the bullet grazed my ear before hitting the closet.

河合という友人の家へ行った時、ピストルを河合が放った。装弾していないつもりで、口を私の方へ向けていたが、入っていて、私の耳とすれすれに、うしろの押入れへぶち込んだ。