Translation of "Themselves" in Hungarian

0.008 sec.

Examples of using "Themselves" in a sentence and their hungarian translations:

They enjoyed themselves.

- Jól érezték magukat.
- Jól szórakoztak.

They burned themselves.

Megégették magukat.

They killed themselves.

- Megölték magukat.
- Öngyilkosságot követtek el.

Resilient people ask themselves,

az ellenálló emberek felteszik a kérdést:

Saw themselves in Ana.

az emberek magukat látták Anában.

They're not kind to themselves.

Nem bánnak szépen önmagukkal.

The danger of words themselves,

maguknak a szavaknak a veszélye,

They really like decorating themselves.

Gyönyörűen kidíszítik magukat!

They were unsure of themselves.

Bizonytalanok önmagukban.

They can't hold themselves upright.

Nem tudják a súlyukat megtartani,

Left to fend for themselves.

Egyedül kell ellátniuk magukat.

They armed themselves with guns.

Pisztolyokkal fegyverkeztek fel.

Why do people kill themselves?

Miért végeznek az emberek magukkal?

They only care about themselves.

Csak saját magukkal törődnek.

They're doing it by themselves.

- Maguk csinálják.
- Saját maguk csinálják.

The figures speak for themselves.

A számok magukért beszélnek.

So reminding themselves of their dream

Felidézték magukban az álmukat,

Makes people feel better about themselves.

ha kibeszélhetünk másokat.

Young people themselves have named it.

Maguk a fiatalok nevezték el.

Four boys amused themselves playing cards.

Négy fiú kártyázva szórakozott.

They hid themselves in the shadows.

Elrejtőztek az árnyékban.

They divided the money among themselves.

Elosztották a pénzt egymás között.

Old people often talk to themselves.

Az öregek gyakran beszélnek saját magukról.

I think they really enjoyed themselves.

Szerintem tényleg jól érezték magukat.

Help those who cannot help themselves.

- Segíts azoknak, akik maguknak nem tudnak.
- Adj azoknak segítséget, akik magukat segíteni képtelenek.

They warmed themselves in the sun.

A napon melegedtek.

Tom and Mary were enjoying themselves.

Tom és Marika jól érezték magukat.

They should be ashamed of themselves.

Szégyellniük kellene magukat.

Tom and Mary defended themselves bravely.

Tamás és Mari bátran megvédték magukat.

Heaven helps those who help themselves.

Segíts magadon, Isten is megsegít!

They tried to kill themselves yesterday.

Tegnap megpróbálták megölni magukat.

In 1847, they declared themselves independent.

Ezernyolcszáznegyvenhétben függetleneknek kiáltották ki magukat.

Let the images speak for themselves.

A képek beszéljenek önmagukért.

Many threw themselves into the sea.

Sokan a tengerbe vetették magukat.

Again, they do it to protect themselves.

Mint mondtam, azért teszik, hogy megóvják magukat.

In order to advantage themselves and us,

hogy magukat és minket előnyös helyzetbe hozzanak,

When preparing themselves for a violent event

miközben az erőszakos eseményre készültek,

Because they had either experienced it themselves

mert ők maguk is átélték már,

They could make themselves understood in English.

Meg tudták magukat értetni angolul.

They adapted themselves to the change quickly.

Gyorsan alkalmazkodtak a változásokhoz.

Even they themselves refused to do it.

Még saját maguk is elutasították, hogy ezt tegyék.

People have the right to defend themselves.

Az embernek jogában áll megvédenie önmagát.

The gods help them that help themselves.

Segíts magadon, és Isten is megsegít!

They don't deserve to call themselves Europeans!

Ők nem érdemlik meg, hogy európaiaknak nevezzék magukat.

Are going to set themselves their own goals.

saját célokat fognak kitűzni.

The vocal cords themselves are free to vibrate

a hangszálak szabadon rezegnek,

Who can no longer sustain themselves by farming,

akik már nem tudják fenntartani magukat gazdálkodásból

Our children are growing up not valuing themselves

Gyermekeink úgy nőnek fel, hogy nem értékelik önmagukat,

By giving them access to information about themselves,

a kellő információk birtokában,

These days many old people live by themselves.

Manapság rengeteg idős ember él egyedül.

They don't want to do it by themselves.

Nem akarják ők maguk megtenni.

Every person has a right to defend themselves.

Mindenkinek van joga védenie magát.

We must help those who can't defend themselves.

Azoknak kell segítenünk, akik nem tudják magukat megvédeni.

They are looking at themselves in the mirror.

Tükörben nézik magukat.

Get to work. These sandbags won't fill themselves.

Munkára! Ezek a homokzsákok nem fognak maguktól megtelni.

Tom and Mary did that all by themselves.

Tom és Mary mindezt egyedül csinálták.

And let them discover the inspiration all for themselves.

meghagyjuk nekik a felfedezés örömét.

If those annoying people would just get themselves together

ha ezek az idegesítő emberek végre összeszednék magukat,

Those are situations that cause people to dislike themselves,

Ezek azok a helyzetek, amelyek miatt nem szeretjük magunkat,

Tom and Mary ate the whole cake by themselves.

Tom és Mary maguk ették meg az egész tortát.

Many factory workers consider themselves just an average Joe.

A gyári munkások nagy része átlagos embernek tartja magát.

To feel psychologically safe and secure to be themselves?

hogy pszichológiailag biztonságban érezze magát?

Politicians do whatever it takes to get themselves elected.

A politikusok bármit megtesznek megválasztásuk érdekében.

Esperantists often refer to themselves by the word 'samideano'.

Eszperantisták gyakran mondják magukra, hogy samideano.

Then you should look no further than the volcanoes themselves.

akkor a megoldást elég magukban a vulkánokban keresni.

And they define themselves against their opponents in the controversy.

s az emberek ilyenkor az ellenfelükkel szemben határozzák meg magukat.

And many were mothers while they were still children themselves.

És sokan anyák voltak, miközben még maguk is gyerekek voltak.

Who are really struggling to elevate themselves above abject poverty.

akik a mélyszegénység határán tengődnek.

While people convince themselves that they are doing nothing wrong.

miközben emberek győzködték magukat: "semmi rosszat nem teszünk".

They disguised themselves as fishermen and escaped in a boat.

Halásznak álcázva magukat, egy hajón menekültek el.

- Why do people kill themselves?
- Why do people commit suicide?

Miért követnek el az emberek öngyilkosságot?

People who talk about themselves all the time bore me.

Az olyan emberek, akik állandóan magukról beszélnek, untatnak.

Maria and Natalia go shopping. They buy something for themselves.

Maria és Natalia vásárolni mennek. Vesznek valamit maguknak.

"Why?" That was the simple question everyone was asking themselves.

- Miért? Ezt a kérdést tette fel mindenki saját magának.
- Miért? Ezt kérdezte mindenki önmagától.

Tom and Mary are unlikely to do that by themselves.

Tom és Mari valószínűleg azt nem maguk teszik meg.

I don't speak German, but the Germans themselves I love.

Nem beszélek németül, de a németeket kedvelem.

- Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
- Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
- Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.
- Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.

Sok kicsi sokra megy.

Well, people with anxiety do this to themselves all day long.

Aki szorongással küzd, naphosszat ezt teszi magával.

Fractals even show up in the geometry of the snowflakes themselves

Fraktálok tűnnek föl a hópelyhek geometriájában,

Eventually, I realised my videos, kind of by themselves, had changed:

Valahogy úgy alakult, hogy a videók a blogomban

And reminded themselves of how they wanted to feel every day.

és felidézték magukban, hogyan szeretnék érezni magukat nap mint nap.

At night, they have the fruits of the forest to themselves.

Éjszaka egyedül rendelkeznek az erdő gyümölcsei felett.

Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.

Három diák rövid beszédet tartott, amelyben bemutatták saját magukat és a hazájukat.

Felt psychologically safe and secure to be themselves, to speak up,

pszichológiailag biztonságban érezték magukat: mertek önmaguk lenni, nyíltan

My father always said that heaven helps those who help themselves.

Apám mindig azt mondta, hogy Isten azoknak segít, akik magukon segítenek.

- A penny saved is a penny earned.
- Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
- Look after the pennies and the pounds will look after themselves.
- Take care of the pence, for the pounds will take care of themselves.
- Take care of the pennies and the pounds will take care of themselves.

Aki a kicsit nem becsüli, a sokat nem érdemli.

If the students are bored, they will find ways to entertain themselves.

Ha a tanulók unatkoznak, megtalálják a módját, hogy lefoglalják magukat.

Moralists are people who scratch themselves in places where others are itching.

A moralisták olyan emberek, akik ott vakaródznak, ahol másoknak viszket.

They leave behind a group of people that are far better than themselves.

jobb embereket hagynak maguk után, mint amilyenek ők maguk.

[Pepe] Presidents of the republic must devote themselves to important things, not this.

Az elnök fontos dolgokkal kell, hogy foglalkozzon, nem ilyenekkel.

And I assumed it wasn't a choice that the boys made for themselves.

és azt feltételeztem, hogy a döntést nem a fiúk hozták meg.

Stupid people can always find someone stupider than themselves who will admire them.