Translation of "Themselves" in German

themselves .

oder ein Geschäft.

They sacrifice themselves.

sie opfern sich.

They're enjoying themselves.

Sie amüsieren sich.

They defended themselves.

Sie haben sich verteidigt.

They hated themselves.

Sie hassten einander.

They rule themselves.

Sie sind selbstbestimmt.

- They wanted to come themselves.
- They intended to come themselves.
- They were going to come themselves.

Sie wollten selbst kommen.

- They armed themselves with rifles.
- They armed themselves with guns.

Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

- They didn't know it themselves.
- They themselves didn't know it.

Sie wussten es selber nicht.

Saw themselves in Ana.

sich selbst in Ana sahen.

They were enjoying themselves.

Sie hatten gerade ihren Spaß.

They were admiring themselves.

Sie bewunderten sich selbst.

People should wash themselves.

Die Leute sollten sich waschen.

They did it themselves.

Sie taten es selbst.

They have proven themselves.

Sie haben sich bewiesen.

Some people kill themselves.

Manche Menschen töten sich selbst.

They're only deceiving themselves.

Sie machen sich nur etwas vor.

They're pretty busy themselves.

Sie sind selber ziemlich beschäftigt.

Taking pictures of themselves.

Bilder von sich selbst machen.

- They didn't know it themselves.
- They did not know it themselves.

Sie haben das selbst nicht gewusst.

- They haven't acclimatised themselves yet.
- They have not yet acclimatised themselves.

Sie haben sich noch nicht akklimatisiert.

- The pupils did the work themselves.
- The students did the work themselves.

Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht.

They're not kind to themselves.

Sie sind nicht nett zu sich selbst.

They've locked away inside themselves.

das sie tief in ihrem Inneren eingeschlossen haben.

The danger of words themselves,

die Gefahr der Wörter als solches,

They can't hold themselves upright.

Sie können sich nicht aufrecht halten.

Left to fend for themselves.

Sie müssen sich allein durchschlagen.

They didn't even know themselves.

Sie haben sich nicht einmal selbst gekannt.

They armed themselves with rifles.

Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

They bought themselves some sugar.

Sie kauften sich etwas Zucker.

Tom and Mary killed themselves.

Tom und Maria haben sich umgebracht.

The facts speak for themselves.

Die Tatsachen sprechen für sich.

These spy tools disguise themselves.

Diese Spionagetools tarnen sich.

They didn't know it themselves.

Sie wussten es selber nicht.

Tom and Mary enjoyed themselves.

Tom und Mary hatten Spaß.

They armed themselves with guns.

Sie bewaffneten sich mit Gewehren.

They only care about themselves.

Sie scheren sich nicht um andere.

Tom and Mary behaved themselves.

Tom und Maria haben sich benommen.

The numbers speak for themselves.

Die Zahlen sprechen für sich.

The boys whispered among themselves.

Die Jungen tuschelten untereinander.

The girls whispered among themselves.

Die Mädchen tuschelten untereinander.

They weigh themselves every morning.

Die steigen jeden Morgen auf die Waage.

They fixed the car themselves.

Die haben den Wagen selbst repariert.

The results speak for themselves.

Die Ergebnisse sprechen für sich.

Let them decide for themselves.

Lass sie selbst entscheiden!

Don't leave children by themselves!

Lass die Kinder nicht allein!

People who starve themselves and mask themselves so that they can conform to what society deems "beautiful" are only hurting themselves.

Menschen, die sich zu Tode hungern und sich eine Maske aufsetzen, um dem zu entsprechen, was die Gesellschaft für „schön“ erachtet, schaden sich nur selbst.

- They don't make it easy for themselves.
- They're not making it easy for themselves.

Sie machen es sich nicht leicht.

They're giving themselves too much time.

dann lässt er sich meistens zu viel Zeit damit.

How they treat themselves and others.

wie sie mit sich und anderen umgehen.

Four boys amused themselves playing cards.

Vier Jungen amüsierten sich beim Kartenspiel.

They washed themselves in the river.

Sie wuschen sich im Fluss.

They formed themselves into a circle.

- Sie stellten sich im Kreis auf.
- Sie formten einen Kreis.

They divided the money among themselves.

Sie teilten das Geld unter sich auf.

Roaches hide themselves during the day.

Kakerlaken verstecken sich während des Tages.

- They're enjoying themselves.
- They're having fun.

Sie amüsieren sich.

The girls amused themselves playing games.

Die Mädchen vergnügten sich mit Spielen.

In 1847, they declared themselves independent.

1847 erklärten sie ihre Unabhängigkeit.

The students did the work themselves.

Die Schüler haben die Arbeit selbst gemacht.

Sort of defining themselves as beautiful,

kommt daher, dass sie jetzt

They held themselves in high regard.

Sie bewunderten sich selbst.

They had to make everything themselves.

Sie mussten alles selbst machen.

Cockroaches hide themselves during the day.

Kakerlaken verstecken sich während des Tages.

God helps those who help themselves.

- Hilf dir selbst, dann hilft dir Gott.
- Hilf dir selbst, so hilft dir Gott.

Help those who cannot help themselves.

Hilf denen, die sich selbst nicht helfen können.

Tom and Mary were enjoying themselves.

Tom und Maria amüsierten sich.

They form a class by themselves.

- Sie sind eine Klasse für sich.
- Sie bilden eine Klasse für sich.

They're going to get themselves killed.

Die bringen sich noch um Kopf und Kragen!

Tom and Mary partially blame themselves.

Tom und Maria geben sich zum Teil selbst die Schuld.

Tom and Mary bravely defended themselves.

Tom und Maria verteidigten sich tapfer.

Everyone should grab themselves a plate.

Ein jeder soll sich einen Teller schnappen.

Let the images speak for themselves.

Lassen wir die Bilder für sich sprechen.

They seem to be enjoying themselves.

Sie scheinen sich zu amüsieren.

- Angels can fly because they take themselves lightly.
- Angels fly because they take themselves lightly.

Engel fliegen, weil sie sich selbst leicht nehmen.

- They looked at themselves in the mirror.
- They were looking at themselves in the mirror.

Sie betrachteten sich im Spiegel.

How they carry themselves. That's lovely, [Lola].

Wie sie sich gebärden. Das ist entzückend, Lola.

It is that how they carry themselves.

Es liegt daran, wie sie sich gebärden.

These people cannot tolerate criticism of themselves

Diese Leute können Kritik an sich selbst nicht tolerieren

Students in Hesse have to test themselves

Schülerinnen und Schüler in Hessen ab Montag 2-mal die Woche