Translation of "Themselves" in French

themselves .

une entreprise ou une entreprise.

- They govern themselves.
- They rule themselves.

Elles prennent sur elles.

Boys wank themselves.

Un garçon, ça se branle.

They sacrifice themselves.

ils se sacrifient.

They're enjoying themselves.

Elles s'amusent.

They enjoyed themselves.

- Ils s'amusèrent.
- Ils se sont amusés.
- Elles se sont amusées.
- Elles s'amusèrent.

They defended themselves.

- Ils se défendaient.
- Elles se défendaient.

They scratched themselves.

Ils se sont grattés.

They bathed themselves.

Elles ont pris un bain.

- They armed themselves with rifles.
- They armed themselves with guns.

Ils s'armèrent de fusils.

- They didn't know it themselves.
- They themselves didn't know it.

Elles l'ignoraient elles-mêmes.

Resilient people ask themselves,

les personnes résilientes se demandent :

Saw themselves in Ana.

se sont reconnus en Ana.

Strollers who reported themselves.

poussettes qui se dénonçaient.

And thus hug themselves.

et se prennent ainsi dans leurs bras.

themselves their own solution.

elles-mêmes leur propre solution.

People should wash themselves.

Les gens devraient se laver.

They were enjoying themselves.

- Ils s'amusaient.
- Ils étaient en train de s'amuser.
- Elles s'amusaient.
- Elles étaient en train de s'amuser.

They did it themselves.

Ils l'ont fait eux-mêmes.

They were admiring themselves.

Ils s'admiraient eux-mêmes.

They all killed themselves.

- Ils se sont tous tués.
- Elles se sont toutes tuées.

The clouds dispersed themselves.

Les nuages se dispersèrent.

They contradict themselves constantly.

Ils se contredisent constamment.

They've all prepared themselves.

Ils se sont tous préparés.

Taking pictures of themselves.

prendre des photos d'eux-mêmes.

- They didn't know it themselves.
- They did not know it themselves.

- Ils ne le savaient pas eux-mêmes.
- Ils l'ignoraient eux-mêmes.
- Elles l'ignoraient elles-mêmes.

- They were neglecting themselves.
- They were not taking care of themselves.

Elles se négligeaient.

- The pupils did the work themselves.
- The students did the work themselves.

- Les étudiants effectuèrent le travail par eux-mêmes.
- Les étudiantes effectuèrent le travail par elles-mêmes.

- They built this doghouse by themselves.
- They built this kennel by themselves.

Elles ont elles-mêmes construit cette niche.

They're not kind to themselves.

Ils ne sont pas bienveillants envers eux-mêmes.

To take care of themselves

comment prendre soin d'eux

They've locked away inside themselves.

qu'elles ont enfoui si profondément en elles.

The danger of words themselves,

le danger des mots eux-mêmes,

They can't hold themselves upright.

Il ne peut pas se tenir droit.

Left to fend for themselves.

Et devront se débrouiller seuls.

Breeds that cannot reproduce themselves

Les races qui ne peuvent pas se reproduire

They brought trouble on themselves.

Ils se sont attirés des ennuis.

They armed themselves with rifles.

Ils s'armèrent de fusils.

They didn't know it themselves.

- Ils ne le savaient pas eux-mêmes.
- Ils l'ignoraient eux-mêmes.
- Elles l'ignoraient elles-mêmes.

People have started arming themselves.

Les gens ont commencé à s'armer.

His accomplishments speak for themselves.

Ses réalisations sont éloquentes.

They won't give themselves up.

Ils ne se rendront pas.

They armed themselves with guns.

Ils s'armèrent de fusils.

Anyone can freely express themselves.

- Chacun peut s'exprimer librement.
- Chacun peut parler librement.

The numbers speak for themselves.

Les chiffres parlent d'eux-mêmes.

They love themselves in secret.

Ils s'aiment secrètement.

Don't leave children by themselves!

Ne laisse pas les enfants seuls !

But who can't look after themselves,

mais qui ne peut pas s'occuper de lui-même,

Exposing themselves using their web cam.

qui étaient exposés via leur webcam.

They're giving themselves too much time.

on se donne trop de temps.

They say "us", they recognize themselves.

Ils disent « nous », ils s’identifient les uns aux autres.

Young people themselves have named it.

Les jeunes lui ont donné son nom.

They all do the dip themselves.

Ils font tous le plongeon eux-mêmes,

How they treat themselves and others.

comment ils se traitent et traitent les autres.

Four boys amused themselves playing cards.

Quatre garçons se sont amusés en jouant aux cartes.

They hid themselves in the shadows.

Ils se dissimulèrent dans l'obscurité.

They began to quarrel among themselves.

Ils commencèrent à se quereller entre eux.

They formed themselves into a circle.

Ils formèrent un cercle.

Let them take care of themselves.

Laisse-les prendre soin d'eux-mêmes.

The selfish live for themselves alone.

Les égoïstes vivent pour eux-mêmes.

Just themselves know what they're saying.

Eux seuls comprennent ce qu'ils disent.

- They're enjoying themselves.
- They're having fun.

- Ils s'amusent.
- Elles s'amusent.

For some people, "God" is themselves.

Pour certaines personnes, Dieu, c'est elles-mêmes.

In 1847, they declared themselves independent.

En 1847, ils déclarèrent leur indépendance.

The students did the work themselves.

Les étudiants effectuèrent le travail par eux-mêmes.

Sort of defining themselves as beautiful,

à se trouver belles,

They enjoyed themselves at the party.

Ils se sont amusés à la fête.

They had to make everything themselves.

- Ils ont dû tout faire eux-mêmes.
- Elles ont dû tout faire elles-mêmes.

Cockroaches hide themselves during the day.

- Les cafards se cachent pendant la journée.
- Les cafards se cachent dans la journée.

God helps those who help themselves.

Aide-toi et le ciel t'aidera.

Help those who cannot help themselves.

Aidez ceux qui ne peuvent s'aider eux-mêmes.

The grownups were talking among themselves.

Les adultes parlaient entre eux.

Many women throw themselves at him.

Beaucoup de femmes se jettent sur lui.