Translation of "Providing" in Japanese

providing talking therapies in the NHS,

NHSで 会話療法を行なっていました

Providing the weather is clear, I'll go there.

天気が良ければ、私はそこに行くつもりだ。

Question box is providing a lifeline in those communities,

質問箱はそんなコミュニティにとっての 生命線となります

Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.

テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。

Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.

編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。

Is providing the perfect environment for animals to revert to their wild ways.

‎そのため動物たちが ‎自然に近い状態で暮らせる

Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.

さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。

The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.

製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。

Wetland habitats serve essential functions in an ecosystem, including acting as water filters, providing flood and erosion control, and furnishing food and homes for fish and wildlife.

湿地帯は生態系において水の浄化、洪水と侵食の防止、野生生物への食料とすみかの提供という重要な役割を演じる。

- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
- As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。