Translation of "Facts" in Spanish

Face facts!

- ¡Enfréntate a los hechos!
- ¡Enfrentaos a los hechos!
- ¡Enfréntese a los hechos!
- ¡Enfréntense a los hechos!

Compare the facts.

Compara los hechos.

Consider the facts.

Considerá los hechos.

Check your facts.

- Verifique sus hechos.
- Verifique sus datos.

The facts are otherwise.

Los hechos son diferentes.

Opinions are not facts.

Las opiniones no son hechos.

He denied the facts.

- Él negó los hechos.
- Negó los hechos.

Who cares about facts?

¿A quién le interesan los hechos?

Let's face the facts!

¡Enfrentemos los hechos!

Stick to the facts.

Cíñase a los hechos.

He's against the facts.

Se opone a los hechos.

Don't deny the facts.

Acepta los hechos

Second, gather the relevant facts.

En segundo lugar, obtengan datos pertinentes.

Starts to override the facts.

comienza a anular los hechos.

The values eat the facts,

Los valores se comen los hechos,

But the facts don't change

Pero los hechos no cambian

But these are the facts

Pero estos son los hechos

You must face the facts.

Tienes que afrontar los hechos.

She may know the facts.

Puede que ella conozca los hechos.

The facts speak for themselves.

Los hechos hablan por sí solos.

The facts do their job.

Los hechos hacen su trabajo.

I just want the facts.

Solo quiero hechos.

We've overlooked many important facts.

Hemos pasado por alto muchos puntos importantes.

The facts are not clear.

Los hechos no son claros.

- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.

- Su argumentación no se basaba en la realidad.
- Su argumentación no estaba basada en los hechos.

They started to deny lawful facts.

pasaron a negar la realidad jurídica.

He explained the facts at length.

Él explicó los hechos detalladamente.

His argument was based on facts.

Su argumento se basaba en hechos.

We're interested only in the facts.

Solo nos interesan los hechos.

We don't want to ignore facts.

No queremos ignorar hechos.

Tom needs to face the facts.

Tom necesita ver los hechos a la cara.

The facts bear out this hypothesis.

Los hechos comprueban esta hipótesis.

We want to know the facts.

Queremos saber los hechos.

You refuse to see the facts.

Vos te negás a ver los hechos.

I want to know the facts.

Quiero conocer los hechos.

The story doesn't match the facts.

La historia no coincide con los hechos.

These facts admit of no contradiction.

Estos hechos no admiten discusión.

This story is based on facts.

Esta historia está basada en hechos.

You have to face the facts.

Tienes que afrontar los hechos.

Her theory is based on facts.

Su teoría se basa en los hechos.

- Never identify opinions with facts.
- Don't view opinions and facts as the same thing.
- Don't confuse opinions with facts.
- You shouldn't give the same weight to opinions as you do to facts.
- You shouldn't give the same weight to opinions as you give to facts.

No tomes opiniones y hechos como la misma cosa.

When they couldn't deny scientific facts anymore,

Así que, como ya no podían negar la realidad científica,

So here are the facts about climate.

Así que aquí van algunos datos sobre el clima.

His theory is based on many facts.

Su teoría está basada en numerosos hechos.

The facts don't correspond with your assumption.

Los hechos no se corresponden con tu suposición.

My frightening tale is based on facts.

Mi aterradora historia se basa en hechos reales.

Metaphors are much more tenacious than facts.

Las metáforas son mucho más tenaces que los hechos.

Her argument was not built on facts.

Su argumentación no estaba basada en los hechos.

The newspaper publishes the most important facts.

El periódico publica los hechos más importantes.

Your story doesn't square with the facts.

Tu historia no concuerda con los hechos.

Her argument was not based on facts.

Su argumentación no estaba basada en los hechos.

Especially in light of some of these facts

Especialmente a la luz de algunos de estos hechos

If you could take new knowledge, facts, processes,

si pudieran adquirir nuevo conocimiento, rápido y procesos

Let's talk the facts a little bit then

Hablemos un poco de los hechos entonces

So somebody needs to tell us the facts

Entonces alguien necesita contarnos los hechos

This account does not agree with the facts.

Esta versión no concuerda con los hechos.

He gave a bald statement of the facts.

Él relató los hechos de forma exacta.

The facts proved that our worries were unnecessary.

Los hechos demostraron que nuestras preocupaciones fueron innecesarias.

I just learned six new facts about wombats.

Acabo de aprender seis nuevos datos sobre los vombátidos.

These are the facts. Think hard about them!

Estos son los hecho. ¡Piensa harto en ellos!

- Let's face the facts!
- Let's face the reality!

¡Enfrentemos la realidad!

The facts are plain; nobody can deny them.

Los hechos son palmarios, nadie puede negarlos.

To verify the facts again with a lawyer,

para verificar los hechos nuevamente con un abogado,

Only spend 25 percent of their talks telling facts

solo pasan un 25 % de sus charlas divulgando hechos

Then arguing over those facts is a personal attack.

al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

This is the truth. But what about the facts?

Esta es la verdad. ¿Pero qué hay de los hechos?

And learn quite simple facts about other people's lives

y aprender cosas simples de la vida de las personas

That everybody is told all the facts is important.

Es importante que todos sepan todos los hechos.

Don't view opinions and facts as the same thing.

No tomes opiniones y hechos como la misma cosa.

The only real science is the knowledge of facts.

La única ciencia verdadera es el conocimiento de los hechos.

Get the facts first. You can distort them later.

Primero confirma los hechos. Después puedes distorsionarlos.

Write down the facts needed to convince other people.

Anota todos los hechos que sean útiles para convencer a la gente.

Without dissemination of the facts, conspiracy theories will abound.

Sin la difusión de los hechos, las teorías conspirativas abundarán.

- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.
- Your argument is not based in fact.

Su argumentación no estaba basada en los hechos.

He also said that there are no facts but interpretations.

También dijo que no existen los hechos sino las interpretaciones.

And I had an average memory for facts and maths.

Tenía memoria promedio para datos y matemáticas

And I was studying economics, which has facts and maths -

y estudiaba Economía, que necesita datos y matemáticas,

New facts about ancient China have recently come to light.

Recientemente salieron a la luz nuevos datos sobre la China antigua.