Translation of "Readers" in Japanese

And leaders are readers.

リーダー（指導者）はリーダー（読書家）です

He is popular among general readers.

彼は一般の読者に人気がある。

So what did thousands of readers do?

実際に何千という読者が 書いてきたのは

This book is suitable for general readers.

この本は普通の読者向けだ。

These books are not fit for young readers.

こういう本は若い読者向きではない。

The readers of that book think themselves sophisticated.

あの本の読者たちは自分のことをインテリだと思っている。

This book is within the capacity of young readers.

この本は若い読者にも理解できる。

The readers cannot ascertain whether the news is true or not.

読者はそのニュースが真実かどうかを確かめることはできない。

Editors often go to extremes in providing their readers with unimportant facts.

編集者はささいな事実を読者に提供するのに極端に走ることがよくある。

The editor and publisher of this magazine was criticized by some readers.

この雑誌の編集者兼出版社が一部の読者から批判された。

The misery was too much for the readers to keep back their tears.

不幸はあまりにもひどく、読者は涙を抑えることが出来なかった。

So, I put out a call to the readers of my website and I asked them,

そこで 私のブログの読者に 質問し意見を募ってみました

The newspaper began to lose readers when it dispensed with one of its most popular writers.

この新聞は最も人気のある筆者をはずしてから、読者数を減らし始めた。

Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!

おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。

Just because a certain book does not interest readers does not mean that the fault lies in the book.

ある本が読者の興味を引かないからといって、その原因がその本にあるということにはならない。