Translation of "Facts" in Russian

Facts are facts.

Факты есть факты.

Face facts!

Смотри правде в глаза!

- I want facts.
- I want the facts.

Мне нужны факты.

- What're the facts?
- What are the facts?

Каковы факты?

Compare the facts.

Сопоставь факты.

Let's face facts.

Давайте посмотрим фактам в лицо.

I want facts.

Мне нужны факты.

These are facts.

Это факты.

Consider the facts.

Рассмотри факты.

Check your facts.

Проверьте свои данные.

We want facts.

- Нам нужны факты.
- Мы хотим фактов.

Opinions are not facts.

Мнения не есть факты.

He denied the facts.

Он отрицал факты.

Who cares about facts?

Кого волнуют факты?

I want the facts.

Мне нужны факты.

Stick to the facts.

Придерживайтесь фактов!

Let's face the facts!

Давайте смотреть фактам в лицо!

I'm just stating facts.

- Я только констатирую факты.
- Я всего лишь констатирую факты.

Here are the facts.

- Вот факты.
- Это факты.

We have the facts.

У нас есть факты.

Just face the facts.

Просто посмотри фактам в лицо.

Those are the facts.

- Это факт.
- Таковы факты.

He's against the facts.

Он возражает против фактов.

I know the facts.

- Я знаю факты.
- Мне известны факты.

Let's analyze the facts.

- Давайте проанализируем факты.
- Проанализируем факты.

- We've got to face facts.
- We have to face the facts.

Мы должны смотреть фактам в лицо.

- Nobody can deny those facts.
- No one can deny those facts.

Никто не может отрицать эти факты.

- I know the facts well enough.
- I know enough about the facts.

- Я достаточно хорошо знаком с фактами.
- Мне достаточно хорошо известны факты.

Second, gather the relevant facts.

Во-вторых, соберите нужные факты.

Starts to override the facts.

начинает попирать факты.

The values eat the facts,

Ценности поглощают факты,

But the facts don't change

Но факты не меняются

But these are the facts

Но это факты

You must face the facts.

- Ты должен смотреть фактам в лицо.
- Ты должен смотреть правде в глаза.

These facts are mutually related.

Эти факты взаимосвязаны.

She may know the facts.

Возможно, ей известны факты.

His testimony stands on facts.

Его выводы основываются на фактах.

Don't confuse opinions with facts.

Не путай мнения с фактами.

These facts support my hypothesis.

Эти факты поддерживают мою гипотезу.

To hell with the facts.

К чёрту факты.

The facts speak for themselves.

Факты говорят сами за себя.

You've got to face facts.

Ты должен посмотреть фактам в лицо.

Let's look at the facts.

Посмотрим на факты.

It doesn't change the facts.

Это не меняет фактов.

Let's not exaggerate the facts.

Давайте не преувеличивать факты.

The facts do their job.

Факты делают своё дело.

I'm simply stating the facts.

Я просто констатирую факты.

I'm aware of the facts.

Я осознаю факты.

These are the simple facts.

Вот вам простые факты.

We need all the facts.

Нам нужны все факты.

I'm just stating the facts.

- Я просто констатирую факт.
- Я просто констатирую.

I don't know the facts.

Мне неизвестны факты.

We've overlooked many important facts.

Мы упустили из виду многие важные моменты.

- Her argument was not built on facts.
- Her argument was not based on facts.

Её аргументы не основывались на фактах.

The facts became known to everyone.

- Факты стали известны каждому.
- Факты стали всем известны.

I don't have all the facts.

Все факты мне неизвестны.

These facts bear out my hypothesis.

Эти факты подтверждают мою гипотезу.

We're interested only in the facts.

Нас интересуют только факты.

He explained the facts at length.

Он детально объяснил факты.

His argument was based on facts.

Его аргумент основывается на реальных фактах.

I know the facts well enough.

- Я достаточно хорошо знаком с фактами.
- Мне достаточно хорошо известны факты.

You don't know all the facts.

- Ты не знаешь всех фактов.
- Вы не знаете всех фактов.

You've got to face the facts.

- Ты должен смотреть фактам в лицо.
- Вы должны смотреть фактам в лицо.
- Ты должна смотреть фактам в лицо.

The facts bear out this hypothesis.

Факты подтверждают эту гипотезу.

We want to know the facts.

Мы хотим знать факты.

You need to face the facts.

- Тебе надо смотреть фактам в лицо.
- Тебе необходимо принять действительность такой, какая она есть.

You refuse to see the facts.

Ты отказываешься видеть факты.

This report presents all the facts.

В отчёте приведены все факты.

Do you know the real facts?

Вам известны подлинные факты?

I want to know the facts.

Я хочу знать факты.

Her theory is based on facts.

Её теория основывается на фактах.

Tom doesn't know all the facts.

Том не знает всех фактов.

Tom didn't know all the facts.

Том не знал всех фактов.

The story doesn't match the facts.

История расходится с фактами.

This story is based on facts.

Эта история основана на фактах.

You have to face the facts.

- Ты должен смотреть фактам в лицо.
- Вы должны смотреть фактам в лицо.