Translation of "Facts" in Finnish

Face facts!

- Hyväksy totuus!
- Hyväksykää totuus!
- Kohtaa totuus!
- Kohdatkaa totuus!

What're the facts?

Mitkä ovat faktat?

Consider the facts.

Mietipä faktoja.

I want facts.

Haluan tietää tosiasiat.

Here are the facts.

Tässä ovat faktat.

Starts to override the facts.

alkaa voittaa faktat.

The values eat the facts,

Arvot syövät faktoja,

The facts speak for themselves.

Tosiasiat puhuvat puolestaan.

I'm aware of the facts.

Olen tietoinen tosiasioista.

He was patiently digging for facts.

Hän selvitteli totuutta väsymättömästi.

I'm well aware of the facts.

Olen hyvin tietoinen tosiasioista.

These facts bear out my hypothesis.

- Nämä faktat tukevat hypoteesejani.
- Nämä tosiasiat tukevat oletuksiani.

Are you sure of your facts?

Oletko varma tiedoistasi?

New facts have been brought to light.

Uusia tosiasioita on tuotu päivänvaloon.

These facts prove that he is innocent.

- Nämä faktat todistavat, että hän on syytön.
- Nämä tosiasiat todistavat hänet syyttömäksi.

Let's take a look at the facts.

- Katsotaanpa tosiasioita.
- Katsotaanpa faktoja.

A few important facts emerged after the investigation.

Muutamia tärkeitä asioita nousi esiin tutkinnan jälkeen.

- I think it is important to tell him the facts.
- I think it's important to tell him the facts.

- Minusta on tärkeä kertoa faktat hänelle.
- Minusta on tärkeää kertoa hänelle tosiasiat.

Don't view opinions and facts as the same thing.

Älä sekoita mielipiteitä ja faktoja.

The facts did not become public for many years.

Totuus ei valjennut moneen vuoteen.

He would always project his own suppositions as undeniable facts.

- Hän ilmaisi aina omat oletuksensa ehdottomina tosiasioina.
- Hän ilmaisi aina omat oletuksensa ehdottomina faktoina.
- Hän ilmaisi aina omat oletuksensa aivan kuin ne olisivat ehdottomia tosiasioita.
- Hän ilmaisi aina omat oletuksensa aivan kuin ne olisivat ehdottomia faktoja.

You should make sure of the facts before you write something.

Teidän pitäisi tarkistaa faktat, ennen kuin kirjoitatte jotain.

Education does not consist simply in learning a lot of facts.

Koulutus ei ole vain pelkkää faktojen opettelua.

I never let facts get in the way of a good story.

- En koskaan anna tosiasioiden häiritä hyvää tarinaa.
- En koskaan anna faktojen häiritä hyvää tarinaa.

"You see," he explained, "I consider that a man's brain originally is like a little empty attic, and you have to stock it with such furniture as you choose. A fool takes in all the lumber of every sort that he comes across, so that the knowledge which might be useful to him gets crowded out, or at best is jumbled up with a lot of other things, so that he has a difficulty in laying his hands upon it. Now the skilful workman is very careful indeed as to what he takes into his brain attic. He will have nothing but the tools which may help him in doing his work, but of these he has a large assortment, and all in the most perfect order. It is a mistake to think that that little room has elastic walls and can distend to any extent. Depend upon it there comes a time when for every addition of knowledge you forget something that you knew before. It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out the useful ones."

– Katsohan, hän selitti, – ajattelen ihmisaivoja alunperin tyhjänä ullakkona, joka sinun on täytettävä valitsemillasi kalusteilla. Typerys täyttää sen kaikella mitään eteen tulee, jolloin hyödyllinen tieto ei mahdu sisään, tai ainakaan sitä ei löydä kaiken muun seasta. Taitava työmies puolestaan miettii todella tarkkaan, mitä hän aivoullakolleen ottaa. Hänellä on ainoastaan ne työkalut, jotka hänen työssään voivat olla avuksi, mutta näitä hänellä on suuri määrä ja mitä täydellisimmässä järjestyksessä. On virheellistä kuvitella, että pienessä huoneessa on joustavat seinät, joita venyttää rajatta. Voit olla varma, että tulee aika, jolloin jokainen tiedonmuru syrjäyttää toisen, jonka aiemmin tiesit. Siksi on äärimmäisen tärkeää, ettei läsnä ole hyödyttömiä faktoja viemässä tilaa hyödyllisiltä.