Translation of "Facts" in Hungarian

Face facts!

Nézz szembe a tényekkel!

- I want facts.
- I want the facts.

Tényeket akarok.

- What're the facts?
- What are the facts?

Mi ismert?

I want facts.

Tényeket akarok.

Compare the facts.

Vesd össze a tényeket!

These are facts.

Ezek a tények.

Feelings aren't facts.

Az érzések nem tények.

Opinions are not facts.

A vélemények nem tények.

I want the facts.

A tényeket akarom.

I'm just stating facts.

Csak a tényeket ismertetem.

We have the facts.

Ismerjük a tényeket.

He denied the facts.

Tagadta a tényeket.

The facts are simple.

A tények egyszerűek.

Second, gather the relevant facts.

Gyűjtsenek össze releváns tényeket,

Never identify opinions with facts.

Sose azonosítsd a véleményeket a tényekkel.

We must face the facts.

Szembe kell néznünk a tényekkel.

I'm aware of the facts.

- Ismerem a tényeket.
- Tudatában vagyok a tényeknek.

We want the facts now.

Most akarjuk a tényeket.

Let's not exaggerate the facts.

Ne túlozd el a tényeket!

We need facts, not opinions.

Tényeket akarunk, nem véleményeket.

The facts became known to everyone.

Mindenre fény derült.

He explained the facts at length.

Részletesen elmagyarázta a tényeket.

I know the facts well enough.

Elég jól ismerem a tényeket.

We want to know the facts.

Tudni akarjuk a tényeket.

The story doesn't match the facts.

A történet nem felel meg a tényeknek.

These facts admit of no contradiction.

E tények nem tűrnek meg ellentmondást.

You have to face the facts.

Szembe kell nézned a tényekkel.

The facts are these, Mr. Holmes.

A tények a következők, Mr. Holmes.

So here are the facts about climate.

Néhány tény magáról az éghajlatról.

Tom, why can't you just accept the facts?

Tom, miért nem fogadod el egyszerűen a tényeket?

One must consider the facts before the decision.

- Döntés előtt át kell gondolni a tényeket.
- Döntés előtt mérlegelni kell a tényeket.
- Döntés előtt meg kell fontolni a tényeket.

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

A tudós az általa összegyűjtött tények alapján egy logikai mintát vagy teóriát sző, mely a tényeknek értelmet, rendet és értéket ad.

Then arguing over those facts is a personal attack.

az azokról való vita személyes támadássá válik.

The authorities have been hiding the facts from the public.

A hatóságok tényeket hallgattak el a nyilvánosság elől.

Facts do not cease to exist because they are ignored.

- A tények nem szűnnek meg létezni attól, hogy nem vesszük figyelembe őket.
- A tények semmibevevése nem szünteti meg létezésüket.

So all these facts sort of strengthened and buttressed my activism.

Így ezek a tényezők alátámasztották és tovább erősítették bennem az aktivizmust.

Has led to a much needed emphasis on checking the facts.

hogy fel kell hívni a figyelmet a tények ellenőrzésének szükségességére.

Science is far more than a collection of facts and methods.

A tudomány sokkal több, mint tények és módszerek gyűjteménye.

And what is the point of learning facts in the school system

Mi értelme tényeket magolni az iskolában,

- This story is based on facts.
- This story is founded on fact.

- Ennek a történetnek valóságalapja van.
- Ez a történet valós dolgokon alapszik.
- Ez a történet tényeken alapszik.

But I'm sorry to tell you that the facts are not on your side.

Sajnálattal közlöm, hogy a tények önök ellen beszélnek.

And we're going to have them try and learn a whole list of new facts

és kaptak egy új adatokkal teli listát, hogy próbálják az egészet megtanulni,

Get your facts first, and then you can distort them as much as you please.

Tisztában kell lennünk a tényekkel, mielőt kiforgatjuk azokat.

That the myths of meat, eggs and dairy are the facts of meat, eggs and dairy.

tényekként kezelni a húsról, tojásról és tejtermékekről szóló mítoszokat.

I will never apologize for the United States of America, ever. I don't care what the facts are.

Soha nem fogok megbocsátani az Egyesült Államoknak. És nem érdekelnek a tények.

We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.

Kiválóak vagyunk mi, emberek abban, hogy úgy kiforgassuk a tényeket úgy, hogy passzoljanak valami, egyszer megalkotott ténymegállapításhoz.