Translation of "Production" in Japanese

Production has remarkably increased.

生産高が著しく増加した。

Production is turning down.

生産が落ち始めている。

Automobile production has peaked out.

自動車生産は頂点を超えた。

Production of rice has decreased.

米の生産高は減ってきた。

Production improves by becoming more automatic.

生産性はオートメーションの徹底によって向上する。

Industrial production in July rose sharply.

７月の工業生産は急増した。

This scheme is clumsy production wise.

この企画は生産の面でまずい。

We have cut back production by 20%.

わが社では生産を２０％削減した。

Production of this automobile started in 1980.

この自動車の生産は１９８０年に始まった。

We are internationally competitive in production technology.

私たちは生産技術では国際的に競争力がある。

In fact, it is already a production technology.

実はもう製造技術の ひとつなのです

Is already consumed by agriculture for food production.

すでに農業や食糧生産に取られています

The new production process achieves a high yield.

新しい製造過程は高い歩留まりを可能にする。

The production has visual appeal for the audience.

その舞台は観客の視覚に訴えるものである。

His next production was a very ambitious musical.

彼の次の制作は非常に意欲的なミュージカルだった。

Mass production reduced the price of many goods.

大量生産が多くの商品価格を下げた。

The factory had to cut back its production.

工場は生産を縮小せざるをえなかった。

Are sent to the production machinery that automatically make

製造機械にデータ送信され

Was, in fact, on these objective conditions of production.

生産の客観的条件でした

Is really key for energy production in the brain.

脳のエネルギー生成にとって 極めて重要です

Uranium is used in the production of nuclear power.

ウラニウムは原子力製造に用いられる。

But one of the more recent innovations in food production

最新の食料生産における イノベーションの中でも

Also, in order to maximize production for a given space,

限られた空間で 生産量を最大化するために

And Rich, who showed me the plant, the production guy.

それに工場を案内してくれた 製造部のリッチです

Steel production of the year was the highest on record.

- その年の鉄鋼生産は史上最高だった。
- その年の鉄鋼生産は記録に残る最高水準だった。

Steel production reached an estimated 100 million tons last year.

昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。

Steel production will increase 2% this month from last month.

今月の鉄鋼の生産は、先月より２％増になるだろう。

The world today needs to advance its production of food.

- 今日の世界は食糧生産を促進する必要がある。
- 今日の世界は食料生産を促進する必要性がある。
- 今日の世界は食料生産を促進する必要がある。

And so this type of food production is also referred to

それが理由で この形の食料生産は

And the overall cost of the production still is quite high.

生産にかかる総合的なコストは まだとても高いです

But as long as profits were being reinvested back into production,

でも利益が生産に再投資されている限り 新たな雇用が創出されたので

In communism, the means of production are owned by the state.

共産主義の下では、生産手段は国有化される。

Car production in that year reached a record 10 million vehicles.

その年の自動車生産は過去最高の１０００万台に達した。

He put forward a plan for improving the rate of production.

彼は生産率を良くする案を出した。

He told me to cut down the cost of its production.

彼は私に生活費を切り詰めるようにといった。

Capital, land and labor are the three key factors of production.

資本、土地、労働は生産の三大要素である。

It's presumptuous to say that it's "production". Isn't it more processing?

生産て言うのもおこがましいな。処理くらいじゃないか。

It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.

鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。

The farm production of this year is better than we expected.

今年の農産物の出来は思ったより良い。

Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.

今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。

The president argued with the factory head about the production plan.

社長は生産計画について工場長に相談する。

You can already think of this technology as a real production technology.

もうこの技術が現実の製造技術だと お分かりでしょう

I estimate the production costs to be 36 percent of the budget.

製造費は予算の３６パーセントと見積もっている。

They want to increase food production by growing new kinds of rice.

彼らは新種の米を栽培することにより食糧生産の増加を望んでいる。

Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.

昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。

George was laid off when his company cut back production last year.

昨年会社が生産調整をしたとき、ジョージは一時解雇された。

According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.

推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。

It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.

車の生産で日本に追いつくのは難しい。

We have new data about production and sale of electric fly swatters worldwide.

私たちは電気ハエたたきの世界での生産と販売について新しいデータを持っている。

If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.

もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。

I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.

私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。

That would lead to the production of more carbon dioxide, the main gas responsible for global warming.

それはより多くの二酸化炭素の産出につながり、それが世界的な温暖化の原因になる主な気体なのだ。

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。

- The firm is known for its high-quality products.
- This company is famous for its high-quality production.

その会社は高品質の製品で知られている。

The truly remarkable feature of sound production by birds is that the two sides of the syrinx can act independently.

鳥類の発声において真に驚異的な点は、鳴管の２つの側面が独立して動くことができるということである。

Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.

サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。

It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.

穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。

Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.

農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。

Everyone has the right to the protection of the moral and material interests resulting from any scientific, literary or artistic production of which he is the author.

誰でも科学的、文学的または美術的に創作された精神的あるいは物理的利益を保護される権利を持っている。

- Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
- As Japan approaches the 21st century, she is learning from Europe and making a necessary shift of economic focus from production for export to providing for the unprecedented needs of an aging population.

欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。