Translation of "Wise" in German

That's wise.

Das ist klug.

I'm wise.

Ich bin weise.

You're wise.

- Du bist weise.
- Ihr seid weise.
- Sie sind weise.

Wise up!

- Mach dir keine Illusionen!
- Macht euch keine Illusionen!
- Machen Sie sich keine Illusionen!
- Mach dir nichts vor!
- Macht euch nichts vor!
- Machen Sie sich nichts vor!

Wise words!

Weise Worte!

- She is very wise.
- She's very wise.

Sie ist sehr weise.

Owls are wise.

Eulen sind weise.

Tom isn't wise.

Tom ist nicht gescheit.

Tom is wise.

Tom ist weise.

You're very wise.

Du bist sehr weise.

Tom looked wise.

Tom sah klug aus.

Mayuko appears wise.

Mayuko scheint weise zu sein.

- Tom seems wise.
- Tom seems like a wise man.
- Tom looks like a wise man.

Tom scheint gescheit zu sein.

By being with wise men you will yourself become wise.

In kluger Gesellschaft wirst du selbst erklugen.

They really are wise.

Sie sind klug.

That's a wise choice.

Das ist eine kluge Entscheidung.

Tom is very wise.

Tom ist sehr weise.

Would that be wise?

Wäre das denn klug?

That's a wise decision.

Das ist ein weiser Entschluss.

- She is a most wise mother.
- She's a very wise mother.

Sie ist eine sehr weise Mutter.

You made a wise choice.

Du hast weise gewählt.

The old man looked wise.

Der alte Mann sah weise aus.

Don't grow old, grow wise!

Werde nicht alt, werde weise!

Though young, he is wise.

Er ist zwar jung, aber schlau.

She's a very wise mother.

Sie ist eine sehr weise Mutter.

My sister is very wise.

Meine Schwester ist sehr klug.

It was a wise decision.

- Es war ein weiser Entschluss.
- Das war eine kluge Entscheidung.

He's intelligent, but not wise.

Er ist intelligent, aber nicht weise.

Do you think that's wise?

- Hältst du das für klug?
- Haltet ihr das für klug?
- Halten Sie das für klug?

Tom is wise, isn't he?

Tom ist weise, nicht wahr?

He's smart, but not wise.

Er ist intelligent, aber nicht weise.

- Don't delude yourself.
- Wise up!

- Mach dir keine Illusionen!
- Mach dir nichts vor!
- Macht euch nichts vor!
- Machen Sie sich nichts vor!

You made a wise decision.

- Du hast eine weise Entscheidung getroffen.
- Sie haben eine weise Entscheidung getroffen.
- Ihr habt eine weise Entscheidung getroffen.

Tom made a wise decision.

Tom traf eine weise Entscheidung.

It's never a particularly wise thing

Das ist nie eine besonders kluge Angelegenheit,

Some are wise, some are otherwise.

- Es gibt kluge Leute und auch solche, die es nicht sind.
- Wie es kluge Leute gibt, so gibt es auch Leute, die es nicht sind.

Great men are not always wise.

Große Menschen sind nicht immer weise.

He is more clever than wise.

Er ist eher schlau als weise.

Older men are usually very wise.

Ältere Männer sind für gewöhnlich sehr weise.

Tom's mother was a wise woman.

Toms Mutter war eine weise Frau.

Do you really think that's wise?

Hältst du das wirklich für klug?

She is more wise than clever.

Sie ist eher weise als intelligent.

Tom is a very wise man.

Tom ist ein sehr weiser Mann.

Jack is wise beyond all others.

Jack ist über alle anderen hinaus weise.

He is not wise but clever.

Er ist zwar nicht weise, aber doch schlau.

Old people are usually very wise.

Ältere Leute sind gewöhnlich sehr weise.

Great people are not always wise.

Große Menschen sind nicht immer intelligent.

You are wise to be concerned.

Du tust gut daran, besorgt zu sein.

Do you think Tom is wise?

Denkst du, dass Tom weise ist?

Come, boy, learn to be wise.

Komm, Junge. Lerne, klug zu sein!

A wise person would say nothing.

Ein intelligenter Mensch würde nichts sagen.

Zamenhof was a very wise man.

Zamenhof war ein sehr weiser Mensch.

- A word is enough to a wise man.
- A word to the wise is enough.

Dem klugen Kopf genügt ein Wort.

- I don't think that would be wise.
- I don't think that that would be wise.

Ich glaube nicht, dass das gescheit wäre.

- A word is enough to a wise man.
- One word is enough for a wise man.

Ein Wort genügt einem Weisen.

You might be wise to remain silent.

- Du würdest weise sein, wenn du still bleibst.
- Es wäre wahrscheinlich weise, wenn du still bliebest.

A wise man profits from his mistakes.

Ein Weiser lernt von seinen Fehlern.

A word to the wise is enough.

- Ich brauche nicht deutlicher zu werden.
- Wo Verstand ist, braucht es nicht viele Worte.

He is not only brave but wise.

Er ist nicht zur mutig, sondern auch weise.

A word to the wise is sufficient.

Dem Weisen genügt ein Wort.

Some are wise and some are otherwise.

Manche sind schlau, manche mau.