Translation of "Wise" in Portuguese

I'm wise.

Eu sou sábio.

You're wise.

- Você é sábio.
- Tu és sábio.

Wise words!

- Palavras sábias!
- Sábias palavras!

- She is very wise.
- She's very wise.

Ela é muito sábia.

Owls are wise.

As corujas são sábias.

Tom is wise.

Tom é sábio.

What wise words.

Que sábias palavras!

- That would not be wise.
- That wouldn't be wise.

Isso não seria prudente.

- Tom seems wise.
- Tom seems like a wise man.
- Tom looks like a wise man.

Tom parece sábio.

Wise men live happily.

Os sábios vivem felizes.

I think that's wise.

Eu acho isso prudente.

She is very wise.

Ela é muito sábia.

You made a wise choice.

- Fizeste uma escolha sábia.
- Você fez uma escolha inteligente.

The old man looked wise.

O idoso parecia sábio.

It was a wise decision.

- Foi uma decisão sábia.
- Foi uma sábia decisão.

Don't grow old, grow wise!

Não envelheça, fique mais experiente!

Tom is a wise man.

Tom é um homem sábio.

- Don't delude yourself.
- Wise up!

Não se iluda.

Whoever he is, he's wise.

Seja quem for, ele é sábio.

You made a wise decision.

- Você tomou uma decisão sábia.
- Você fez uma decisão sábia.

Women are beautiful and wise.

As mulheres são lindas e sábias.

He is not wise but clever.

Ele não é sábio, mas esperto.

Tom's mother was a wise woman.

A mãe de Tom era uma mulher sábia.

Do you consider yourself wise, Caty?

Você se considera sábia, Caty?

He is wise in certain respects.

Ele é sábio em certos aspectos.

They say that you are wise.

Dizem que você é sábio.

She is more wise than clever.

Ela está mais para sábia do que para inteligente.

A wise person would say nothing.

Uma pessoa inteligente não diria nada.

- A word is enough to a wise man.
- A word to the wise is enough.

Para bom entendedor, meia palavra basta.

Wise people are not always highly-educated, and highly-educated people are not always wise.

Homens sábios podem não ser muito instruídos, homens muito instruídos podem não ser sábios.

No man is wise at all times.

- Todo sábio ama a simplicidade.
- Em todo sábio há bastante simplicidade.

A word to the wise is enough.

- A bom entendedor, meia palavra basta.
- Eu não preciso ser mais claro.
- Não preciso ser mais claro.

He is not only brave but wise.

Além de corajoso, é sábio.

A wise leader knows when to listen.

Um líder sábio sabe quando ouvir.

Tom's father was a very wise person.

O pai de Tom era um homem de muita sabedoria.

Wise is the man of few words.

Sábio é o homem que fala pouco.

Happy are those who think themselves wise.

Felizes são aqueles que se creem sábios.

Tom is too wise to do that.

Tom é sábio demais para fazer isso.

Our mayor is a good and wise man.

O nosso prefeito é um homem bom e sábio.

Wise is he who learns from others' mistakes.

Sábio é aquele que aprende com os erros dos outros.

For a wise person one word is enough!

- Para bom entendedor meia palavra basta.
- Para um sábio, uma palavra é suficiente!

He's become very wise and looks very good.

Ele adquiriu muita experiência e está com ótimo aspecto.

She thought it wise to call the police.

Ela achou bom chamar a polícia.

A word is enough to a wise man.

Para bom entendedor, meia palavra basta.

He deemed it wise to accept the offer.

Ele considerou uma decisão sábia aceitar a oferta.

It's roughly 50% of the size, traffic wise,

é aproximadamente 50% do tamanho do tráfego

It is easy to be wise after the event.

É fácil ser sábio após o acontecido.

Although he may be clever, he is not wise.

Embora ele possa ser inteligente, ele não é sábio.

A wise man does not try to hurry history.

Um sábio não tenta apressar a história.

A wise leader knows when to listen to others.

Um líder sábio sabe quando ouvir os outros.

No one is born wise, but many die stupid.

Ninguém nasce sábio, mas muitos morrem estúpidos.

I think that this was not a wise decision.

Eu acho que esta não foi uma decisão sábia.

Water is the only drink for a wise man.

A água é a única bebida para um homem sábio.

- Receive a cure from a doctor, learn from a wise man.
- Receive a cure from a doctor, knowledge from a wise man.

A gente trata da saúde com um médico e aprende com quem sabe.

It is true she is young, but she is wise.

É verdade que ela é jovem, mas ela é sábia.

Out of all his brothers, Anthony is the least wise.

- De todos os seus irmãos, Antônio é o menos sábio.
- De todos os seus irmãos Antônio é o menos sensato.

Tom is wise enough not to do such a thing.

Tom é sábio o bastante para não fazer algo assim.

And that's what you should be focusing on passion-wise.

e é nisso que você deve focar quando se trata de paixão.

A fool, when he is silent, is counted to be wise.

Um tolo, quando calado, é dado como sábio.

The tribal wise man shared his knowledge with all the young.

O sábio da tribo compartilhava seu conhecimento com todos os jovens.

He was a wise man who originated the idea of God.

Foi muito sábio o homem que engendrou a ideia de Deus.

Who is the wise man? He who learns from all men.

Quem é o homem sábio? Aquele que aprende de todos os homens.

He who lives without madness is not as wise as he thinks.

Quem vive sem loucura não é tão sábio quanto acredita ser.

Better be wise by the misfortunes of others than by your own.

É melhor aprender com o infortúnio alheio do que com o seu próprio.

The art of being wise is the art of knowing what to overlook.

A arte de ser sábio é a arte de saber o que ignorar.

Tom grew a beard because he thought that all wise men had beards.

Tom deixou a barba crescer porque pensava que todos os homens sábios têm barba.

Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.

A juventude tem sempre razão. É prudente seguir os conselhos dos jovens.

Prince Yaroslav the Wise … then to Constantinople, where he commanded the Varangian Guard of

Príncipe Yaroslav, o Sábio ... depois para Constantinopla, onde comandou a Guarda Varangiana do

He who lives without any foolishness is less wise than he believes he is.

Aquele que vive sem qualquer insensatez é menos sábio do que se julga.

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

Como é difícil amar, e ser sábio, e ambos de uma vez.

- A word to the wise is enough.
- To a good listener, half a word is enough.

A bom entendedor, meia palavra basta.

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.

Homens sábios conversam sobre ideias, intelectuais sobre fatos e o homem comum sobre o que ele come.

A cabbage is a familiar kitchen-garden vegetable about as large and wise as a man's head.

O repolho é uma conhecida verdura aproximadamente igual em tamanho e sabedoria a uma cabeça humana.

A wise son maketh a glad father: but a foolish son is the heaviness of his mother.

O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.

The wise person does not say everything that they think, but always thinks about everything they say.

O sábio não diz tudo o que pensa, mas pensa sempre tudo o que diz.

"By his words made wise / this steed, for stol'n Palladium, they devise, / to soothe the outrag'd goddess."

"E por conselho dele, a fim de reparar / o roubo do paládio, honrando a divindade / ofendida, essa imagem fabricaram, / que lhes expiasse o grave sacrilégio."

A wise man speaks because he has something to say; a fool because he has to say something.

Quem sabe fala porque tem algo a dizer. O tolo fala porque não pode deixar de dizer alguma coisa.

Learned we may be with another man's learning: we can only be wise with wisdom of our own.

Podemos tornar-nos instruídos com o conhecimento de outros homens, mas não nos podemos tornar sábios com a sabedoria de outros homens.

Wise, modest, contemplative, studious, never clamorous, even if a bit stubborn, he always avoided causing distress to anyone.

Sensato, discreto, reflexivo, estudioso, jamais alteando a voz, embora um pouquinho teimoso, ele sempre evitou causar sofrimento a quem quer que fosse.

Wise is not the man who gives the right answers, but the one who asks the right questions.

Sábio não é o homem que dá as respostas certas, mas aquele que faz as perguntas certas.

Wisdom cannot be imparted. Wisdom that a wise man attempts to impart always sounds like foolishness to someone else.

A sabedoria não pode ser transmitida. A sabedoria que um homem sábio tenta transmitir sempre soa como tolice para todos os outros.

Religion is regarded by the common people as true, by the wise as false, and by the rulers as useful.

A religião é considerada pelas pessoas comuns como verdadeira, pelos sábios, como falsa, e pelos governos, como útil.