Translation of "Rose" in Japanese

- There's a yellow rose.
- Here's a yellow rose.

これは黄色のバラだ。

The curtain rose.

幕があがった。

The price rose.

物価が上がった。

- There is a yellow rose.
- There's a yellow rose.

黄色いバラがあります。

- Every rose has its thorn.
- There is no rose without thorns.
- Every rose has its thorns.

- 河豚は食いたし命は惜しし。
- きれいな花にはとげがある。

- Every rose has its thorn.
- Every rose has its thorns.

- 河豚は食いたし命は惜しし。
- とげのないバラはない。

- He rose from his seat.
- He rose from his chair.

彼は座席から立ちあがった。

Rose was blowing bubbles.

ローズはしゃぼん玉を吹いていた。

A rose smells sweet.

バラはいいにおいがする。

They rose against oppression.

彼らは圧制に反抗して立った。

The Japanese yen rose.

日本の円は上がった。

This rose is beautiful.

この薔薇は美しい。

This rose smells sweet.

このバラは甘い香りがする。

This is Rose Schumann.

これはローズ・シューマン

- There is no rose without thorns.
- Every rose has its thorns.

- 河豚は食いたし命は惜しし。
- とげのないバラはない。
- 棘の無いバラはない。

- Tom gave Mary a rose.
- Tom gave a rose to Mary.

- トムはメアリーに一輪のバラを贈った。
- トムは一輪のバラをメアリーに渡した。

The river rose by degrees.

川は徐々に増水した。

A red rose means love.

赤いばらは愛を意味している。

The dust rose in clouds.

ほこりがもうもうと立った。

This is a yellow rose.

これは黄色のバラだ。

Every rose has its thorns.

きれいな花にはとげがある。

This rose is very beautiful.

このバラはとてもきれいだ。

This rose smells so sweet.

このバラは実に甘い香りがする。

He rose from his seat.

彼は座席から立ちあがった。

I've forgotten. Was House Lancaster's family crest a red rose, or a white rose?

ランカスター家の紋章が赤バラだったか、白バラだったか忘れてしまった。

- There is a red rose in the vase.
- There's a red rose in the pot.
- There is a red rose in the pot.

花瓶に赤いバラが入っている。

The sun rose from the sea.

海から太陽が昇った。

The yen rose to the dollar.

円はドルに対して高くなった。

Pink and rose are similar colors.

ピンクとばら色は似た色だ。

It's as lovely as a rose.

バラのように美しい。

Industrial production in July rose sharply.

７月の工業生産は急増した。

He suddenly rose from the chair.

彼は突然椅子から立ちあがった。

The gust of wind rose suddenly.

突然に一陣の風が起こった。

The masses rose against the dictator.

大衆は独裁者に反抗して反乱を起こした。

The sun rose above the horizon.

太陽は地平線の上に昇った。

The sun rose over the horizon.

太陽は地平線に昇った。

The sun rose above the mountain.

太陽が山に昇った。

This rose has a white bloom.

このバラは白い花をつける。

The Diet rose for summer recess.

国会は閉会して夏休みに入った。

The moon rose above the horizon.

月が水平線上に出た。

The moon rose above the hill.

月が丘の上に昇った。

The moon rose above the clouds.

月が雲の上に出た。

What a beautiful rose this is!

これはなんて美しいバラだろう。

This kind of rose grows wild.

この種のバラは野生です。

"Japan rose up through scrap and build,

「この国はスクラップ＆ビルドで のし上がってきた

With rose-tinted images of the past.

バラ色に染まった昔のイメージと 見比べるなら

Madrid rose up against the French garrison…  

マドリッドはフランスの駐屯地に立ち向かった…

The rose gives off a sweet odor.

そのバラは甘い匂いを発する。

The dew evaporated when the sun rose.

露は太陽が昇ると蒸発した。

People rose in revolt against the King.

民衆は国王に対して反乱を起こした。

The fairest rose is at last withered.

美しいバラもいつかは萎れる。

She has a rose in her hand.

彼女は薔薇を手に持っている。

She is as beautiful as a rose.

彼女はバラのように美しい。

We associate her face with a rose.

彼女の顔を見るとバラが連想される。

He rose from day laborer to governor.

彼は日雇い労働者から知事になりあがった。

He rose to the rank of sergeant.

彼は巡査部長の地位に昇った。

The horse rose on its hind legs.

馬が後ろ足で立った。

As the sun rose, the fog disappeared.

太陽が昇ると霧が消えた。

This flower is a kind of rose.

この花はバラの一種です。

A rose has thorns on its stem.

バラは茎に刺がある。

There is a red rose in the vase.

赤いバラが花瓶にある。

That rose will revive if you water it.

水をやればそのバラは生き返るでしょう。

The rose is called the queen of flowers.

バラは花の女王と呼ばれている。

The skyscraper rose above the other buildings around.

その摩天楼はまわりの他の建物の上方にそびえていた。

The tower rose up against the blue sky.

その塔は青い空を背景にしてそびえ立っていた。

He rose to his feet to greet me.

彼は私に挨拶するために立ちあがった。

He rose from his chair to welcome me.

彼はいすから立って私を迎えてくれた。

- The Japanese yen appreciated.
- The Japanese yen rose.

日本の円は上がった。

As the sun rose, the stars faded away.

日が昇るのにつれて星は消えていった。

Many consumers rose up against the consumption tax.

多くの消費者は消費税反対に立ち上がった。

A big rock rose out of the sea.

大きな岩が一つ海面から突き出ていた。

The index rose 4% from the preceding month.

指標は前月比４％上昇した。

The index rose to a seasonally adjusted 120.5.

指数は季節調整済みで１２０．５に上昇した。

This wild rose gives off a sweet scent.

この野バラは甘い香りを放つ。

This flower is more beautiful than that rose.

この花はあのバラより美しい。

The petals of this rose are very tender.

このバラの花びらはとても柔らかい。

He rose from the dead, so to speak.

いわば彼は死から復活したのだ。

And it started because Rose was paying attention

そのきっかけは ローズが