Translation of "Wise" in Hungarian

That's wise.

Ez bölcs.

I'm wise.

Bölcs vagyok.

You're wise.

Bölcs vagy.

Wise words!

Bölcs szavak!

Mayuko appears wise.

Majukó okosnak tűnik.

Tom is wise.

Tom bölcs.

Is that wise?

Bölcs dolog ez?

You're very wise.

- Nagyon okos vagy.
- Te nagyon bölcs vagy.
- Te nagyon okos vagy.

- That would not be wise.
- That wouldn't be wise.

Ez nem lenne bölcs dolog.

By being with wise men you will yourself become wise.

Okosok között magad is okossá válsz.

That's a wise choice.

Ez bölcs választás.

That would be wise.

Ez bölcs dolog lenne.

That's not very wise.

Ez nem valami bölcs dolog.

That's a wise decision.

Ez egy bölcs döntés.

You made a wise choice.

Bölcsen döntöttél.

It was a wise decision.

Bölcs döntés volt.

- I am smart.
- I'm wise.

Intelligens vagyok.

Great people are not always wise.

A nagy emberek nem mindig bölcsek.

Some are wise, some are otherwise.

Ahogy vannak okos emberek, ugyanúgy léteznek olyan emberek is, akik nem azok.

He who knows himself is wise.

Aki magát ismeri, bölcs.

That would be a wise decision.

Ez bölcs döntés lenne.

He is more clever than wise.

Intelligensebb, mint amilyen okos.

The choice of example sentence wasn't wise.

A példamondat kiválasztása nem volt szerencsés.

A wise man profits from his mistakes.

A bölcs tanul tévedéseiből.

He's pretty wise but too self-confident.

Nagy tudású emberről van szó, de túlzottan magabiztos.

You'd better wise up a bit now.

Mostantól egy kicsit bölcsebbnek kellene lennetek.

It wouldn't be wise to do that.

Ez nem lenne túl okos dolog.

He is no less wise than his father.

Nem kevésbé intelligens, mint az apja.

He is too wise not to know that.

Ő túl okos ahhoz, hogy ne tudja ezt.

He was wise not to participate in it.

Bölcs volt, hogy nem vett részt benne.

For a wise person one word is enough!

- Okos embernek egy szó is elég!
- Bölcs embernek egy szó is elég!

A word is enough to a wise man.

Okos ember szavakból ért.

- I'm not sure it's wise for me to stay.
- I'm not sure that it's wise for me to stay.

Nem vagyok benne biztos, hogy bölcs dolog lenne maradnom.

Dan was handsome and wise and soulful and kind,

Dan jóképű és bölcs, érzelmes és kedves.

It is not wise to go by his word.

Nem okos dolog követni a tanácsát.

- You are sharp.
- You're bright.
- You're smart.
- You're wise.

Okos vagy.

Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.

A boldogság elbizakodottá, a baj bölccsé tesz.

It was wise of you to accept his offer.

Bölcs dolog volt, hogy elfogadtad ajánlatát.

A wise man would not say such a thing.

Egy bölcs nem mondott volna ilyesmit.

No one is born wise, but many die stupid.

Senki sem születik bölcsen, de sokan halnak meg ostobán.

It is true she is young, but she is wise.

Az igaz, hogy fiatal, de bölcs.

It is wise to save money for a rainy day.

Bölcs dolog takarékoskodással készülni az előre nem látható helyzetekre.

Tom is wise enough not to do such a thing.

- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne csináljon ilyet.
- Tom elég bölcs ahhoz, hogy ne tegyen ilyesmit.

It probably wouldn't be wise to do that by yourself.

Valószínűleg nem lenne bölcs döntés egymagad ezt tenned.

- Some wise man has said life consists of one disappointment after another.
- A wise man once said, life is a series of disappointments.

Egy bölcs mondotta vala: az élet csalódások sorozata.

The old man is wise and knows many things about life.

Az öreg ember bölcs és sokat tud az életről.

- That wouldn't be wise.
- It would be unwise to do that.

- Nem lenne bölcs dolog.
- Botor dolog lenne eképp cselekedni.

Because he is good, it does not follow that he is wise.

Az hogy jó nem azt jelenti, hogy okos is.

- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

Ki korán kel, aranyat lel.

It would be wise of you to save money for a rainy day.

Takarékoskodással a nehéz időkre készülni bölcs dolog.

He is wise who neither hopes nor fears anything from the uncertain future.

A jövő bizonytalan; nem lenne okos dolog félelmekkel vagy reményekkel menni elébe.

Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.

Kevés kincs van, amely olyan értékes, mint egy bölcs és segítőkész barát.

Another little quiet but oh-so-wise voice was trying to get my attention too.

de egy másik halk és jaj de bölcs hang is igyekezett magára vonni a figyelmem.

How difficult a thing it is, to love, and to be wise, and both at once.

Micsoda egy bonyolult dolog ez! Szeretni és bölcsnek lenni, és mind a kettőt egyszerre.

Do not correct a fool, or he will hate you. Correct a wise man and he will appreciate you.

Ne javíts ki egy bolondot, mert utálni fog téged. Javíts ki egy bölcset, és elismer téged.

Wise and prudent men — intelligent conservatives — have long known that in a changing world worthy institutions can be conserved only by adjusting them to the changing time.

Bölcs és okos emberek - az intelligens konzervatívok - régóta tudják, hogy egy változó világban az értékes intézmények csak a változó időkhöz való alkalmazkodással óvhatók meg.