Translation of "Wise" in Polish

I'm wise.

Jestem mądry.

You're wise.

Jesteś mądry.

That's wise.

To jest mądre.

- She is very wise.
- She's very wise.

Ona jest bardzo mądra.

Mayuko appears wise.

- Mayuko wygląda na mądrą osobę.
- Mayuko ma chyba łeb nie od parady.

Nobody likes a wise guy.

Nikt nie lubi bezczelnych ludzi.

The old man looked wise.

Staruszek wyglądał na mądrego człowieka.

I want to be wise.

Chcę być mądry.

He wants to be wise.

On chce być mądry.

She wants to be wise.

Ona chce być mądra.

She is more wise than clever.

Jest raczej mądra niż sprytna.

- You're clever.
- You're smart.
- You're wise.

Jesteś mądry.

He's young, but he's very wise.

- Jest młody, ale bardzo mądry.
- Jest młoda, ale bardzo mądra.

Great people are not always wise.

Wielcy ludzie nie zawsze są mądrzy.

- Tom told me that he thought Mary was wise.
- Tom told me he thought Mary was wise.
- Tom told me he thought that Mary was wise.
- Tom told me that he thought that Mary was wise.

Tom powiedział mi, że myślał, że Mary jest mądra.

Happy are those who think themselves wise.

Szczęśliwi są ci, co uważają się za mądrych.

He is not only brave but wise.

On jest nie tylko odważny, ale i mądry.

A wise man profits from his mistakes.

Mądry człowiek uczy się na własnych błędach.

A wise leader knows when to listen.

Mądry przywódca wie, kiedy słuchać.

- I don't think that was a wise decision.
- I don't think that that was a wise decision.

Nie sądzę, by była to dobra decyzja.

- He deemed it wise to accept the offer.
- He thought it would be wise to accept the offer.

Uznał, że mądrze będzie przyjąć propozycję.

He is no less wise than his father.

Nie jest mniej inteligentny od swego ojca.

He is a wise fool, so to speak.

Jego przypadek to, że tak powiem, ślepej kurze ziarno.

The wise learn a lot from their enemies.

Mądrzy uczą się wiele od swoich wrogów.

He was wise enough to take her advice.

Mądrze zrobił, że postąpił za jej radą.

- Because he is good, it does not follow that he is wise.
- Just because he's good, doesn't mean he's wise.

To, że jest dobry, nie znaczy, że jest inteligentny.

It was wise of you to accept his offer.

Mądrze z twojej strony, że przyjąłeś jego propozycję.

It was wise of her to leave home early.

Mądrze z jej strony, że wyszła z domu wcześnie.

Although he may be clever, he is not wise.

Jest wprawdzie inteligentny, ale nie mądry.

He is no less wise than his brother is.

Jest równie inteligentny co jego brat.

It is wise to provide against a rainy day.

Mądrze jest czynić przygotowania na czarną godzinę.

It is not wise to go by his word.

Nie jest rozsądnie postępować za jego poradą.

A wise man would not act in that way.

Mądry człowiek nie postąpiłby w ten sposób.

We thought it wise not to continue our trip.

Uznaliśmy, że rozsądne będzie nie kontyuować wycieczki.

A wise man changes his mind, a fool never.

Tylko krowa nie zmienia poglądów.

This wise dinosaur was interviewed by a nature journal.

Ten mądry dinozaur udzielił wywiadu czasopismu przyrodniczemu.

It is wise of you to ask me for advice.

To rozsądne, że prosisz mnie o radę.

It is wise to save money for a rainy day.

Mądrze jest oszczędzać pieniądze na czarną godzinę.

- He is a man of wit.
- He's a wise man.

To mądry człowiek.

It's not always wise to follow what others tell you.

Nie jest mądrym zawsze robić to co inni ci każą.

Do you think it's wise to wear your uniform today?

Uważasz, że rozsądnie jest dziś chodzić w mundurze?

It is true that he is young, but he is wise.

To prawda, że jest młody, ale za to roztropny.

The old man is wise and knows many things about life.

Starzec jest mądry i wie dużo o życiu.

The tribal wise man shared his knowledge with all the young.

Plemienny mędrzec podzielił się swoją wiedzą ze wszystkimi młodymi.

In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.

Gdy mądry człowiek się czymś zajmie, staje się to naprawdę łatwe. Tylko przeciętni ludzie udający mądrych przedstawiają proste rzeczy w trudny sposób.

And volume-wise, you could fit a million Earths inside the Sun.

a objętościowo milion Ziem w jego wnętrzu.

Some wise guy left the milk out of the refrigerator all night.

Jakiś geniusz zostawił mleko na całą noc nie w lodówce.

One idiot can ask more questions than ten wise men can answer.

Jeden głupiec umie zadać więcej pytań, niż dziesięciu mędrców zdoła odpowiedzieć.

- Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
- Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.

Chodź spać z kurami, wstawaj o brzasku, a będziesz zdrowy, bogaty i mądry.

Dragons are creatures that are long like snakes, winged like birds, and wise like men.

Smoki są stworzeniami długimi jak węże, skrzydlatymi jak ptaki i mądrymi jak mężczyzna.

Wise men talk about ideas, intellectuals about facts, and the ordinary man talks about what he eats.

Mądrzy ludzie mówią o ideach, intelektualiści o faktach, a zwykli ludzie – o tym, co jedzą.

- Whatever you do, do it wisely, and don't forget about the end.
- Whatever you do, do it wise with your eyes on the prize.
- Whatever you do, do it with foresight, focusing on the result.

Cokolwiek robisz, rób rozważnie i zważaj na wynik.