Translation of "Wise" in French

- That's wise.
- You're wise.
- He's wise.
- He's sensible.

C'est sage.

- He looked wise.
- He seemed wise.

Il avait l'air sage.

That's wise.

C'est sage.

I'm wise.

Je suis sage.

You're wise.

Vous êtes raisonnables.

Wise up!

- Sors ta tête de ton cul !
- Détrompe-toi !

How wise!

Quelle sagesse !

Wise words!

C'est sagement parlé !

- She is very wise.
- She's very wise.

Elle est très sage.

Mayuko appears wise.

Mayuko a l'air d'être sage.

You're very wise.

Vous êtes fort sage.

Tom is wise.

Tom est raisonnable.

Owls are wise.

- Les hiboux sont sages.
- Les chouettes sont sages.

Does that seem wise?

Cela semble-t-il avisé ?

I think that's wise.

Je pense que c'est sage.

That's a wise choice.

C'est un choix sage.

That's a wise decision.

C'est une sage décision.

She is very wise.

Elle est très sage.

- I think that might be wise.
- I think that would be wise.

Je pense que ce serait sage.

All wise men are good, but not all good men are wise.

Tous les sages sont bons mais tous les bons ne sont pas sages.

You made a wise choice.

- Vous avez fait un choix judicieux.
- Tu as fait un choix judicieux.

The old man looked wise.

Le vieil homme avait l'air avisé.

Though young, he is wise.

Il est jeune, mais bien avisé.

Not all men are wise.

Tous les êtres humains ne sont pas sages.

She's a very wise mother.

Elle est une mère très avisée.

It was a wise decision.

Ce fut une sage décision.

You were wise to cooperate.

Tu as été sage de coopérer.

- Don't delude yourself.
- Wise up!

Détrompe-toi !

Whoever he is, he's wise.

Qui qu'il soit, il est sage.

- I am smart.
- I'm wise.

Je suis intelligent.

A wise man is strong.

Un homme sage est fort.

I want to be wise.

Je veux être raisonnable.

He wants to be wise.

- Il veut être sage.
- Il veut être raisonnable.

She wants to be wise.

- Elle veut être raisonnable.
- Elle veut être sage.

Great people are not always wise.

Les célébrités ne sont pas toujours sages.

Great men are not always wise.

Les grands hommes ne sont pas toujours sages.

Tom is more wise than clever.

Tom est plus sage qu'intelligent.

She is more wise than clever.

Elle est plus sage qu'intelligente.

He is more clever than wise.

Il est plus intelligent que sage.

He is more crafty than wise.

Il est plus rusé que sage.

He is not wise but clever.

Il n’est pas avisé mais malin.

I think that would be wise.

Je pense que ce serait sage.

That would be a wise decision.

Ce serait une sage décision.

Old people are usually very wise.

Les vieillards sont souvent pleins de sagesse.

Sami made a very wise decision.

Sami a pris une sage décision.

A wise person would say nothing.

Une personne intelligente ne dirait rien.

- I know that Tom isn't a wise man.
- I know Tom isn't a wise man.

Je sais que Tom n'est pas un homme avisé.

- A word is enough to a wise man.
- One word is enough for a wise man.

Un mot est assez pour un homme sage.

No man is wise at all times.

Personne n'est tout le temps clairvoyant.

He is not only brave but wise.

Il n'est pas seulement courageux mais également sage.

You might be wise to remain silent.

- Il serait probablement sage que tu restes silencieux.
- Il serait probablement sage que tu restasses silencieux.

A word to the wise is enough.

- À bon entendeur, salut !
- Je n'ai pas besoin d'être plus clair.
- À bon entendeur, peu de mots suffisent.

- That's reasonable.
- That's wise.
- This is reasonable.

C'est sage.

Wise is the man of few words.

Sage est celui qui parle peu.

Happy are those who think themselves wise.

Heureux sont ceux qui se croient sages.

The wise man masters his steps well.

Le sage maîtrise bien ses pas.

- I don't think that was a wise decision.
- I don't think that that was a wise decision.

Je ne pense pas que c'était une sage décision.

I don't think that was a wise decision.

Je ne pense pas que c'était une sage décision.

Experience is the only prophecy of wise men.

L'expérience est la seule prophétie des hommes sages.

One word is enough for a wise man.

Un mot est assez pour un homme sage.

He was wise not to participate in it.

Il a été avisé de ne pas y participer.