Translation of "Post" in Japanese

Post No Bills.

張り紙お断り。

- Where is the post office?
- Where's the post office?

郵便局はどこですか。

Don't multi-post, idiot.

マルチするなアホ。

But this post was different.

今回の投稿は違いました

There were Post-it notes.

ポストイットが入っていて

The post will fall vacant.

その地位は空席になるだろう。

Post that letter right away.

その手紙をすぐに投函しなさい。

Post this card without fail.

必ずこのハガキを投函しなさい。

A secretarial post is open.

秘書の口が一つ開いている。

Dismiss him from that post.

彼をその地位からはずせ。

He resigned from the post.

彼はその役職を辞した。

Where is the post office?

郵便局はどこですか。

Remember to post the letter.

- 忘れずにその手紙を投函してください。
- 忘れずにその手紙を投稿しなさい。
- 忘れずにその手紙をポストに入れなさい。
- 手紙をポストに入れるのを忘れないで。

Uh..., where's the post office?

あの～郵便局はどちらでしょうか。

- I have been to the post office.
- I've been to the post office.

私は郵便局へ行ってきたところです。

- I have just been to the post office.
- I've just been to the post office.
- I was just at the post office.

郵便局へ行ってきたところだ。

- The post office is the brown building.
- The post office is that brown building.

郵便局はその茶色の建物です。

An important post was given Tom.

重要な地位がトムに与えられました。

Please remember to post this letter.

どうかこの手紙を忘れずに投函してください。

You should apply for that post.

- 君はその職に応募すべきだ。
- あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。

I often have post-nasal drip.

よく鼻の後ろに鼻汁が落ちます。

I'm going by the post office.

郵便局のそばを通ってるよ。

Remember to post the letters tomorrow.

忘れずに明日その手紙を出してね。

She refused to accept the post.

彼女はその地位を引き受けようとしなかった。

He went by the post office.

彼は郵便局の側を通り過ぎた。

He is adequate for the post.

彼はそのポストに適任だ。

I've forgotten to post the letter.

私は、その手紙をポストに入れるのを忘れた。

When does the post office open?

郵便局の営業時間は何時からですか？

Remain at your post until relieved.

交替するまで持ち場を離れるな。

Please remember to post the letter.

手紙を忘れずにポストに入れてください。

Is the post office still closed?

郵便局って、まだ閉まってる？

Is the post office near here?

郵便局はこの近くですか？

Excuse me, where's the post office?

すみませんが、郵便局はどこでしょうか。

Tom went to the post office.

トムは郵便局に行った。

We live near the post office.

郵便局の近くに住んでます。

- I have just been to the post office.
- I've just been to the post office.

郵便局へ行ってきたところだ。

- I have just returned from the post office.
- I've just returned from the post office.

今郵便局から戻ったところだ。

- Please mail this letter the next time you go to the post office.
- Please post this letter when you next go to the post office.

今度郵便局に行くときに、この手紙を出しておいてください。

- Must you go to the post office?
- Do you have to go to the post office?

君は郵便局へ行かなければならないのですか。

Please remind me to post the letter.

どうか私がその手紙を投函することを忘れないように注意して下さい。

Mr Frost is eligible for the post.

フロスト氏はその地位につく資格がある。

The post office is down the street.

- 郵便局は通りに沿ってあります。
- 郵便局はその通りを下ったところです。

Where can I find the post office?

郵便局はどこにありますか。

Married couples can apply for the post.

夫婦でその仕事に応募できます。

She was especially selected for the post.

彼女はその職に特別に抜擢された。

He bumped his head against a post.

彼は柱に頭をぶつけた。

He was appointed to a responsible post.

彼は責任ある地位に任命された。

He was advanced to a managerial post.

彼は管理職に昇進した。

He obtained a post in the company.

彼は、その会社に職を得た。

Please remind me to post the letters.

手紙を出すのを忘れてたら、注意して下さい。

Must you go to the post office?

君は郵便局へ行かなければならないのですか。

Is there a post office around here?

このあたりに郵便局はありますか。

Are you going to the post office?

郵便局に行くの？

I persuaded him to resign the post.

私はその職を辞するよう彼を説得した。

The dog was chained to the post.

犬は柱に鎖でつながれていた。

Please don't forget to post the letter.

手紙を出すのを忘れないでくださいね。

There is a post office close by.

すぐ近くに郵便局があるんだ。

Is there a post office near here?

この近くに郵便局はありますか。

The post office is the brown building.

郵便局はその茶色の建物です。

No one wants to read my post.

誰も僕の投稿を読みたがらないよ。

The post office is that brown building.

郵便局はその茶色の建物です。

- You will find the post office on your left.
- You'll find the post office on your left.

左側に郵便局があります。

And by our best estimation at the Post,

サウスチャイナ・モーニング・ ポスト紙の推定によると

You can buy stamps at any post office.

- 切手はどの郵便局でも買える。
- 切手はどの郵便局でも買うことができる。

Beth is unqualified for such a responsible post.

ベスはこんな責任のある地位には向かない。

Bill was too young to take the post.

ビルは若すぎてその役職につくことができなかった。

That's why I recommend him for the post.

それで、私は彼をそのポストに推薦するのです。

Can you direct me to the post office?

郵便局へ行く道を教えてくれませんか。

The post office is half a mile away.

郵便局は半マイル向こうにある。

The post office is adjacent to the library.

郵便局は図書館の隣にある。

- The mail has arrived.
- The post has arrived.

郵便が届いた。

No one doubts her fitness for the post.

彼女がその地位にふさわしいということは、だれも疑っていない。

He lives three doors from the post office.

彼は郵便局から三軒目に住んでいる。

He resigned his post on account of illness.

彼は病気のため辞職した。

He will recommend you for a good post.

彼はあなたをよい地位に推薦するだろう。

He is the right man for the post.

彼こそその地位にふさわしい人だ。