Translation of "Right" in Japanese

- That's right!
- That's right.
- That is right.

- その通り！
- そうだ！
- その通りです。
- きそうだ。
- そういうことです。
- そうです。

- That's right!
- Correct!
- That's right.
- Right!
- Exactly!

- その通り！
- そのとおり！

- That's right!
- That's right.

そうだ！

Right?

ほらね なぜでしょう？

- That's right!
- Correct!
- Right!
- Exactly!

その通り！

- You're right.
- You are right.

おっしゃる通りです。

- Tom's right.
- Tom is right.

トムの言うとおりだ。

- You're right.
- You are right.
- You guys are right.

あなたは正しい。

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.
- You could be right.

- 多分君が正しいのだろう。
- あなたの言う通りかもね。

- You are quite right.
- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You're completely right.

- 全く君が言うとおりだ。
- 全くですね。

- You are absolutely right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You are completely right.

- 全くあなたのおっしゃる通りです。
- 全くおっしゃる通りです。

- Maybe you're right.
- You might be right.
- Perhaps you're right.

- あなたの言う通りかもね。
- あなたは正しいかも知れません。

- Maybe you're right.
- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.

あなたの言う通りかもね。

- Keep to the right.
- Stay right.

ここでは右側通行です。

- You're absolutely right!
- You're absolutely right.

全くおっしゃる通りです。

- You're completely right.
- You're absolutely right.

全くおっしゃる通りです。

VV: Right.

(ヴィクター) ええ

That's right.

そうです

All right.

では

Depressing, right?

気が重くなりますよね？

Tom's right.

トムの言うとおりだ。

Turn right.

右に曲がって。

That's right!

そうだ！

- Correct!
- Right!

その通り！

You're right.

あなたは正しい。

It's not right, it's never been right.

そんなの正しくないと

- She guessed right.
- She had guessed right.

彼女の推測は当たった。

Right feels wrong and wrong feels right.

正しい事をしてはいけなく、してはいけない事が正しく感じます。

- That's right!
- Correct!
- It's true!
- That's right.

- その通り！
- そうだ！

- I am right-handed.
- I'm right-handed.

僕は右利きです。

- Am I not right?
- Aren't I right?

おれの言うとおりではないか。

- You're right.
- You're correct.
- You are right.

あなたは正しい。

- You're German, right?
- You are German, right?

ドイツの方ですよね？

- Perhaps you are right.
- Perhaps you're right.

あなたは正しいかも知れません。

- You are absolutely right.
- You're absolutely right.

全くおっしゃる通りです。

- Do what is right.
- Do that which is right.
- Do what's right!

正しいことをせよ。

- You are quite right.
- You are absolutely right.
- You're quite right.
- You're completely right.
- You're absolutely right!
- You're perfectly right.
- You are completely right.
- You are entirely correct.
- You are absolutely correct.
- You're totally right.
- You're absolutely correct.

まったく君の言うとおりだ。

- I think you're right.
- I think that you're right.
- I'm afraid you're right.

- 君の言うとおりだと思うよ。
- あなたの言っていることは正しいと思う。

- Let's start right away.
- Let's leave right away.

すぐに出発しよう。

A patent right is an important property right.

特許権は重要な財産権である。

- Keep to the right.
- Keep to the right!

- 右側通行をしなさい。
- ここでは右側通行です。
- 右側通行です。

- You may be right.
- You might be right.

あなたは正しいかも知れません。

- I think you're right.
- I believe you're right.

君の言うとおりだと思うよ。

- Please leave right away.
- Please go right away.

- すぐ出発しなさい。
- すぐに出発してください。

- Please turn right.
- Please turn to the right.

右に曲がってください。

- Tom may be right.
- Tom might be right.

トムが正しいのかもしれない。

- I think he is right.
- I think that he is right.
- In my opinion, he's right.
- I think he's right.
- I think that he's right.
- In my opinion, she's right.

彼は正しいと思う。

- I think he is right.
- I think he's right.
- I think that he's right.

- 彼は正しいと私は思います。
- 私は彼が正しいと思います。

- I think he is right.
- I think that he is right.
- I think he's right.
- I think that he's right.

- 彼は正しいと私は思います。
- 彼は正しいと思う。
- 彼の言うとおりだと思う。

Right, stop listen.

そう ちょっと待って 聞いて

He was right.

その通りです

Great news, right?

素晴らしいニュースですよね

But they're right.

でもその通りです

It's right here.

ほら ここです

How relieving, right?

これで ひと安心ですね？

Had proven right.

実に正しかったのです

Right up there.

あそこだよ

And right now,

そして 今この瞬間も

And Vicky's right.

ビッキーの言う通りです

Right or left?

右か？　左か？

Like today, right?

今日のことみたいですね

Is Bob right?

- ボブは正しいですか。
- ボブの言うことは合っているでしょうか。
- ボブは正しいんだろうか？

Sure. Right away.

はい、わかった。すぐにお持ちする。

You're about right.

だいたい君の言うとおりだ。

Turn right there.

- そこを右に曲がりなさい。
- そこを右に曲がって。

Might is right.

力は正義なり。

Might makes right.

無理が通れば道理が引っ込む。

He did right.

彼は正しく行動した。

That's absolutely right.

- 全くそのとおりですね。
- 全くそのとおりです。

Is he right?

彼は正しいですか。

Come right in.

お入りください。

I guessed right.

思った通りだ。

Go right ahead.

どうぞ。

You guessed right.

- あなたは推理が当たった。
- 正解だよ。

You understand, right?

分かっているね。

Am I right?

私、正しい？

That's mostly right.

大体正しい。

We're friends, right?

私たち、お互いに仲良しだよね？

Just right here?

この場所に？

I turned right.

私は右に曲がった。

- All right.
- Okay.

はい。