Translation of "Notes" in Japanese

(Double bass music notes)

（ダブルベースの音）

You should make notes.

メモを取りなさい。

He always takes notes.

彼はいつもメモをつけています。

Are you taking notes?

- メモしてる？
- メモ、取ってるの？

Tom was taking notes.

トムはノートをとっていた。

Tom wasn't taking notes.

- トムはメモしてなかったよ。
- トムはメモを取ってなかったよ。

There were Post-it notes.

ポストイットが入っていて

The woman is taking notes.

その女性はメモを取っている。

He always teaches from notes.

彼はいつも原稿を見ながら教える。

He always speaks from notes.

彼はいつもメモを見ながら話す。

I looked at my notes.

自分のメモを見た。

These are my thank-you notes.

お礼状のカードです。

Could you let me see your notes?

- ノートを見せてくれないか。
- ノートを見せてもらえないかな？

Look at the notes on page 10.

１０ページの注釈を見なさい。

He made notes of the teacher's lecture.

彼は先生の講義をメモった。

Can you take notes over the phone?

電話でメモが取れますか。

The speaker occasionally referred to his notes.

講演者は時折メモを参照した。

The speaker sometimes referred to his notes.

講演者は時々メモを参照した。

This textbook has a lot of notes.

このテキストにはたくさんの注がついている。

She struck high notes on the piano.

彼女はピアノで高い音を出した。

(Double bass notes from the "Jaws" theme song)

（ダブル・ベースによる 『ジョーズ』のテーマ曲）

With the brightest stars being the loudest notes

一番明るい星々は ひと際 大きな音を立てていて

The teacher stressed the importance of taking notes.

先生はノートを取ることの大切さを強調した。

Kate took careful notes on the history lecture.

ケイトは歴史の講義を丹念にノートにとった。

Jazz uses the same notes that Bach used.

ジャズが使う音符は、バッハが使ったのと同じだ

I'll pay you back with my calculus notes.

お返しに微積分のノートを貸してあげるわ。

Footnotes are notes at the foot of a page.

脚注とはページの下部の注をいう。

The notes are at the bottom of the page.

注はページの下欄についている。

The speaker referred to his notes every few minutes.

- 講演者は数分後とにメモを参照した。
- 講演者は数分ごとにメモを参照した。

And I send thank-you notes to every single person.

全ての人に 感謝のメッセージを送ることです

Can you take notes for me during the professor's talk?

教授の話を書き留めておいてくれませんか。

Don't just stand there like a lump, start taking notes!

ボケッとしないで、さっさとメモ書きなさいよっ。

Taking notes at each meeting is one of the official duties.

会議のたびにノートをとることは、秘書の公務の一つです。

While the demonstration was being made, the president was taking notes.

デモが行われている間、社長はノートを取っていた。

- He is doing fine in school.
- His school notes are good.

彼は学校の成績がいい。

The speaker did not refer to his notes during his talk.

講演者は話の間中メモを参照しなかった。

I've looked through your report and made some notes on it.

あなたの報告書に目を通し、コメントを書いておきました。

And as we look at notes from my students and other students,

私の生徒や他の生徒の メモを見ることで

On one level, these notes they can help a teacher, like myself,

ある次元では これらのメモは 私のような教師が

A woman is taking down some notes on a pad of paper.

女性が何かを書き留めている。

I advise you to be careful in making notes for the lecture.

君は細心の注意を払って講義ノートを作成したほうがいい。

I left Jeremy poring over his notes for his first accountancy exam tomorrow.

ジェレミは彼の会計士の一次試験のためノートを熱心に勉強していたよ。

- He played piano by ear.
- He played the piano without looking at the notes.

彼は、ピアノを音符を見ずに弾いた。

- In my language, the musical notes are c, d, e, f, g, a, and b.
- In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, ti, do.
- In my language, the notes of the scale are do, re, mi, fa, sol, la, si, do.

私の言葉では、音階は「ド、レ、ミ、ファ、ソ、ラ、シ」である。

I was going to run over the notes one last time, but there wasn't time.

もう一度メモをざっと読み直そうと思ったが、時間が無かった。

Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.

それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。

- She struck high notes on the piano.
- She made a lot of noise on the piano.

彼女はピアノで高い音を出した。

You should treat this information in the main body of the text, not in the notes.

この情報は注釈ではなく本文で扱うべきだ。

When I looked at the explanatory notes under the posts list I realized what was causing it.

投稿一覧の下の凡例を見て原因が分かりました。