Translation of "Admit" in Japanese

- I admit it.
- I'll admit that.

それは認める。

- I'll admit I'm wrong.
- I admit I'm wrong.
- I'll admit that I'm wrong.

- 僕が悪かったの認めます。
- 僕がわるかったことは認めます。
- 私が間違っていたと認めよう。
- 自分が間違ってたって認めるよ。

- I'll admit I'm wrong.
- I admit I'm wrong.

僕がわるかったことは認めます。

I admit it.

それは認める。

I'll admit I'm wrong.

僕が悪かったの認めます。

I admit my mistake.

私は自分の誤りを認める。

I admit I'm wrong.

僕が悪かったの認めます。

- I admit to being careless.
- I admit that I was careless.

僕が不注意なことは認める。

- I admit that I was careless.
- I admit I was careless.

- 僕が不注意なことは認める。
- 私が不注意なことは認める。

Few politicians admit their mistakes.

自分の過ちを認める政治家は、ほとんどいない。

I admit having done wrong.

私は悪いことをしたと認める。

I admit to being careless.

- 僕が不注意なことは認める。
- 私が不注意なことは認める。

He doesn't admit his defeat.

彼は自分の敗北を認めようとしない。

He won't admit his fault.

彼はどうしても非を認めようとしない。

Tom had to admit defeat.

トムは負けを認めるしかなかった。

First, admit that you lost.

先に負けを認めてくれ。

That life is mysterious, I admit.

人生が不可解なものであることは私も認める。

Few people will admit their faults.

自分の欠点を認めようとする人はほとんどいない。

Why don't you admit your mistake?

- 自分の過ちを認めてはどうですか。
- なぜあなたは間違っていると認めないの？

I admit it to be true.

それが本当であることを認める。

I admit her superiority to others.

- 彼女が他の人よりも抜きん出ていることを私は認めている。
- 私は彼女が他の人たちよりずば抜けていると認めている。

He will never admit his fault.

彼は決して自分の過ちを認めない。

I admit that he is sincere.

彼に誠意のあることは認める。

I admit that he is right.

彼が正しいことは認める。

He would not admit his fault.

彼はどうしても非を認めなかった。

I admit that I was careless.

僕が不注意なことは認める。

I must admit that I snore.

いびきをかくことは認めるよ・・・。

These facts admit of no contradiction.

これらの事実のは反ばくの余地がない。

- I must admit that it was my fault.
- I must admit it was my fault.

あれは、私の不徳の致すところでした。

- It's hard to admit to yourself that you are a failure.
- It's hard to admit that you're a failure.
- It's hard to admit you're a failure.

自分が敗北者だと認めるのは難しい。

You are honest to admit your mistake.

自分の非を認めるなんて君は正直だね。

It's absurd never to admit your mistakes.

間違いを一度も認めないというのは不合理である。

She doesn't admit that she is wrong.

彼女は自分が間違っているのを認めない。

Did he admit that he was wrong?

彼は自分の非を認めましたか。

This ticket will admit two persons free.

この切符では２人無料で入場できる。

- I'm ready to admit that it was my fault.
- I'm ready to admit it was my fault.

それが私の間違いであったことを私は潔く認める。

- He'll never admit to being in the wrong.
- Even if he does something bad, he'll never admit it.

彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。

She would not admit him into her apartment.

彼女はどうしても彼をアパートに入れさせなかった。

I'm afraid he will never admit his guilt.

彼は絶対に自分の罪を認めないだろう。

He was not about to admit his mistake.

- 彼は頑として自分の間違いを認めようとしなかった。
- 彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。

He'll never admit to being in the wrong.

彼は自分が悪いことをしても、決して認めようとしない。

Though he wouldn't admit it, he was very tired.

自分では認めようとしなかったが、彼はとても疲れていた。

You must admit that you are in the wrong.

君は自分がまちがっていることを認めなければならない。

We admit that he is a man of ability.

我々は彼がやり手だと言う事を認める。

She doesn't admit that she is in the wrong.

彼女は自分が間違っていることを認めない。

None of them would admit to being the culprit.

誰一人罪を犯した事を認めようとはしなかった。

Tom won't admit it, but he's in big trouble.

トムは認めようとしないだろうが、彼は大きな問題を抱えている。

I must admit I don't like much contemporary music.

私は現代の音楽はあまり好きではない事を認めます。

Our principal wanted to admit Bob to our school.

校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。

My father is too stubborn to admit his faults.

私の父はとても頑固なので、自分の誤りを認めることができない。

A jet airliner does not admit of careless handling.

ジェット機では不注意な操縦は許されない。

Why don't you just admit that you were wrong?

なぜあなたは間違っていると認めないの？

Even if I admit that, I cannot agree with you.

それを認めるとしても、私は君に同意できない。

He is not a man to admit his mistakes easily.

彼は簡単に非を認めるような人ではない。

I can not but admit the truth of your remarks.

あなたの言うことが正しいと認めざるを得ません。

It's hard to admit to yourself that you are a failure.

自分が敗北者だと認めるのは難しい。

He didn't have the decency to admit that he was wrong.

彼には自分が悪かったことを認めるぐらいの心得もなかった。

- I stand corrected.
- I acknowledge my mistake.
- I admit my mistake.

私は自分の過失を認めます。

- I admit this may not be the best way of doing it.
- I admit that this may not be the best way of doing it.

確かにこれは最善の方法でないかもしれません。

Though I admit what you say, I still think you are wrong.

君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。

To do him justice, we must admit that his intentions were good.

公平に評すれば、彼は善意からやったのだと認めなければならない。

To do her justice, we must admit her talent as a writer.

公平に言えば彼女の文才を認めないわけにいかない。

And I'll admit, Valerie Jarrett and the President did not call my father.

ヴァレリー・ジャレットも大統領も 残念ながら 私の父に電話しませんでした

Although the government refuses to admit it, its economic policy is in ruins.

政府は認めようとしないけれども、今の経済政策はガタガタだ。

If they admit me to the university, I think I will major in economics.

もし大学に入学できたら、経済学をやるつもりです。