Translation of "Promises" in Japanese

- He never breaks promises.
- He never breaks his promises.

- 彼は決して約束やぶらない。
- 彼は、決して約束を破らない。

- You should carry out your promises.
- You should deliver on your promises.
- You should fulfill your promises.

約束はきちんと果たすべきだ。

He betrayed his promises.

彼は約束に背いた。

I always keep promises.

私はいつも約束を守る。

I made no promises.

必ずということではありません。

You shouldn't break promises.

- あなたは約束を破ってはいけない。
- 約束は破ったらいけないんだよ。

- Promises are things that must be kept.
- Promises should be kept.

約束は守るものだ。

- I have always kept my promises.
- I've always kept my promises.

私はいつも約束を守った。

- Bill often breaks his promises.
- Bill often doesn't keep his promises.

ビルは約束を守らないことが多い。

- You should make good on your promises.
- You should keep your promises.

約束は守った方がいい。

- Don't make promises that you cannot keep.
- Don't make promises you can't keep.
- Don't make promises that you can't keep.

- 守れない約束をしてはいけない。
- 守れない約束をするな。

Politicians should keep their promises.

政治家は約束を果たすべきだ。

One must keep one's promises.

人は約束を守らなければならない。

The sky promises fair weather.

この空模様ではよい天気になりそうだ。

Many promises had been made.

多くの約束もされていた。

He always fulfills his promises.

彼は約束を果たす。

He always keeps his promises.

彼は必ず約束を守る。

You shouldn't break your promises.

約束を破るべきではありません。

One should keep one's promises.

約束は守った方がいい。

Bill often breaks his promises.

ビルは約束を守らないことが多い。

I always keep my promises.

私は嘘をついたことがない。

- You should come through with your promise.
- You should carry out your promises.
- You should deliver on your promises.
- You should fulfill your promises.
- You should make good on your promises.

約束はきちんと果たすべきだ。

Who promises no more suicidal attacks.

ペタンは自殺的攻撃は二度としないと宣言する

Tom often doesn't keep his promises.

- トムは約束を守らないことがよくある。
- トムは約束を守らないことが多い。

Promises are made to be broken.

約束は破られるためにある。

He carried out all his promises.

彼は自分の約束はすべて実行した。

He seduced her with false promises.

彼はでたらめな約束をして彼女を誘惑した。

He always make good his promises.

彼はいつも約束を果たす。

You should carry out your promises.

約束はきちんと果たすべきだ。

Bill often doesn't keep his promises.

ビルは約束を守らないことが多い。

Many politicians don't keep their promises.

約束を守らない政治家は多い。

I think keeping promises is important.

私は約束を守ることは大切だと思う。

He is sincere in his promises.

- 彼は約束に忠実である。
- 彼は約束に誠実である。

This year promises an abundant harvest.

今年は豊作の見込みだ。

An evening glow often promises good weather.

夕焼けがあると翌日は晴れることが多い。

Nothing offends people worse than broken promises.

約束を破ることほど人を不愉快にするものはない。

None of their promises have been kept.

彼らの約束のうち守られたものはない。

He was always true to his promises.

彼は必ず約束を守る男だった。

Many politicians fail to keep their promises.

多くの政治家は約束を守ることをしない。

Promises are things that must be kept.

約束は守るものだ。

- You may as well keep your promise.
- One should keep one's promises.
- You should keep your promises.

約束は守った方がいい。

- A man who breaks his promises cannot be trusted.
- A man who breaks his promises can't be trusted.

約束を破る人は信用されない。

Some politicians never make good on campaign promises.

- 選挙公約を果たしてくれない政治家がいる。
- 選挙公約を遂行しない政治家たちもいる。

This year promises a good harvest of rice.

今年は米の作柄は良さそうだ。

A man who breaks his promises cannot be trusted.

約束を破る人は信用されない。

Those who often break their promises are never trusted.

約束を破る人は決して信用されない。

- He always fulfills his promises.
- He kept his promise.

彼は約束を果たす。

- He never breaks his promise.
- He never breaks promises.

- 彼は決して約束やぶらない。
- 彼は、決して約束を破らない。

There are many politicians who don't keep their promises.

約束を守らない政治家は多い。

- I always keep a promise.
- I always keep promises.

私はいつも約束を守る。

Don't misunderstand me; we are not making any promises.

誤解しないように、約束をしようというわけではないから。

- Many politicians fail to keep their word.
- Many politicians don't keep their promises.
- There are many politicians who don't keep their promises.

約束を守らない政治家は多い。

- I have always kept my word.
- I have always kept my promises.
- I've always kept my promises.
- I've always kept my word.

私はいつも約束を守った。

You should do your best to carry out your promises.

自分が約束したことはちゃんと実行するように最善を尽くすべきだ。

- She always keeps her word.
- She always keeps her promises.

- 彼女はいつも約束を守る。
- 彼女はいつでも約束を守る。

- He keeps his word.
- He is sincere in his promises.

- 彼は約束に忠実である。
- 彼は約束に誠実である。

- He never breaks his promise.
- He never breaks his promises.

彼は決して約束やぶらない。

We rely on Patty because she never breaks her promises.

私たちはパティーを信頼しています。彼女は決して約束を破らないからです。

- He always keeps his word.
- He always keeps his promises.

- 彼は必ず約束を守る。
- 彼はいつも約束をする。

If you don't keep your promises, people won't take you seriously.

約束を守らないと、みんなから相手にされなくなるぞ。

- He will never break his promise.
- He never breaks his promises.

彼は決して約束を破らないだろう。

Finally, Susan cuts her mother short, promises to write, and hangs up.

ようやくスーザンは母親の話を切り上げ、手紙を書くと約束し、電話を切る。

The daughter was irritated with her mother, who always broke her promises.

娘はいつも、約束を守らない母親に苛立っていた。

According to Tom, Mary is just a predatory guru who promises gain.

トムによって、メアリー様は利益を約束する略奪の尊師の一つしかありません。

- You ought not to break your promise.
- You shouldn't break your promises.

約束を破るべきではありません。

- Tom often fails to keep his word.
- Tom often doesn't keep his promises.

- トムは約束を守らないことがよくある。
- トムは約束を守らないことが多い。

- I think it's important to keep a promise.
- I think keeping promises is important.

私は約束を守ることは大切だと思う。

- He often fails to keep his promise.
- He often forgets to keep his promises.

彼は約束を守らないことがよくある。

He emphasised carrying out promises made to the people, but he failed to uphold many commitments.

彼は国民と約束したことを実行することを強調したが、彼は多くの約束を守っていない。

- I think it is important that we keep our promise.
- I think it's important to keep promises.

約束を守ることは大切なことだと私は思っている。

- He can not fail to keep his promise.
- He always keeps appointments.
- He always keeps his promises.

彼は必ず約束を守る。

I am on good terms with him. He always keeps his promises and is relied upon by everybody.

私は彼と仲良しだ。彼は必ず約束を守り、誰からも信用されている。

- He made promise after promise and then sought to get out of them.
- He tried to put me off with more promises.

彼はさらに約束を重ねて逃れようとした。

- To the best of my knowledge, he is as good as his word.
- As far as I know, he is a person who keeps his promises.

私の知る限り、彼は約束を守る人だ。