Translation of "Stories" in Japanese

To tell stories, to share stories --

私たちが突き動かされること―

Use stories at home, use stories at school,

家でも学校でも物語を使ってください

To craft good stories.

良い物語を創ることができます

Both stories are true.

その話は二つとも真実です。

They often invent stories.

彼らはありもしない話をしばしばでっち上げる。

Detective stories are amusing.

探偵小説はおもしろい。

I like love stories.

私はラブストーリーが好きです。

Cookie likes adventure stories.

クッキーは冒険のお話が好きだ。

Tom writes short stories.

トムは短編小説を書きます。

She writes short stories.

彼女は短編小説を書きます。

But which tell horrifying stories.

恐ろしいストーリーを伝えています

And 65 percent telling stories.

物語が65％を占めている理由です

But not why stories captivate.

物語に魅了される理由は 学べませんでした

You know, stories and politicians

ニュース記事や政治家たちも

The thoughts, memories and stories

このようなシーンを見た時に

And so anybody's making stories,

誰でも物語を作れるし

You don't like love stories.

君はラブストーリーが好きじゃないんだね。

All the stories are interesting.

どの話も面白い。

Stop telling those filthy stories.

そんな汚らわしい話をするのはやめて。

My hobby is writing stories.

私の趣味はお話を書く事だ。

Choose-your-own-adventure stories.

自身の冒険を選択する話。

I read detective stories exclusively.

私は、もっぱら推理小説を読む。

I really like these stories.

私はこれらの話に非常に興味があります。

- I am very interested in these stories.
- I'm very interested in these stories.

- 私はこれらの話に非常に興味があります。
- こういった話にはすごく興味があるんだ。

Perspectives, wars, struggles, and survival stories.

ものの見方や紛争や苦難や 苦労話が詰まっています

Those who loved stories the most

物語を愛する者は

We proved our stories have value.

「私たちの物語にも価値が あることを認めてもらえた

Was through not jokes but stories.

ジョークではなく エピソードだと分かりました

We'd still see stories like Belle's.

そういう話を耳にするものです

Writing news stories is his job.

ニュース記事を書くのが彼の仕事だ。

The building is seven stories high.

その建物は７階建てだ。

The building is twenty stories high.

そのビルは２０階建てです。

He reads detective stories on occasion.

彼は推理小説を時々読む。

He is very busy writing stories.

彼は記事を書くのにとても忙しい。

He had heard some other stories.

彼はほかにいくつかの話も聞いていた。

He wrote a lot of stories.

彼はたくさんの物語を書いた。

His stories entertained us for hours.

彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。

I've written a lot of stories.

私は物語をたくさん書いた。

Some heart-breaking stories of people

見たり 読んだりしました

I love stories with happy endings.

ハッピーエンドで終わる物語が大好きなのさ。

They built up twenty-five stories on one side and thirty-five stories on the other.

それらは片方が２５階建てでもう片方は３５階建てになりました。

From humorous to creepy stories, like the last volume, you can enjoy various types of stories.

ユーモラスな話から気持ちの悪い話まで、前巻同様にいろいろなタイプの話が楽しめます。

I found endless stories of young people

若者から数え切れないほどの 話を聞きました

And I've heard so many similar stories.

似たような話を 本当に たくさん聞いてきました

That taught me how to craft stories,

物語を創ることについて学べはしましたが

So this is why stories are powerful,

物語に力がある理由がまさにこれであり

I began hearing more and more stories

自分の町でも同様な事が起こったと

They told her stories from her life

彼女という人について 各自知っていることを話し

I grew up listening to shepherd's stories.

私は羊飼いの話を 聞いて育ちました

Architecture is the art of telling stories.

建築とは物語を語る芸術です

We can flip identity with better stories.

これは効果的な物語（Story）を 用いて変えられます

Betty read four stories during the vacation.

ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。

This and that are two different stories.

それとこれとは話が別だよ。

She kept on writing stories about animals.

彼女は動物の話を書き続けた。

He kept on writing stories about animals.

彼は動物の話を書き続けた。

He bored us with his long stories.

彼の長々とした話に我々はうんざりした。

How many stories does his house have?

彼の家は何階建てですか。

The audience was diverted with funny stories.

聴衆はおかしい話で楽しんだ。

You don't like love stories, do you?

君はラブストーリーが好きじゃないんだね。

I like stories that have sad endings.

私は悲しい結末の物語が好きです。

I read a book of adventure stories.

私は冒険談についての本を読んだ。

I am tired of hearing Father's stories.

私は父の話はもう聞き飽きている。

These stories are very interesting to me.

これらの話は私にとって非常におもしろい。

This is a book of children's stories.

これは子供向けの物語の本だ。

Many cultures, many stories, and pretty girls.

いろんな文化があって、たくさんの物語があって、可愛い女の子もいる。

I am very interested in these stories.

私はこれらの話に非常に興味があります。

He amuses us with his funny stories.

彼はおもしろい話で私達を楽しませた。

The steam shovels dug down three stories on one side and four stories on the other side.

スチームショベルは片方に三階建て、もう片方に四階建ての地下を掘りました。

- I've never heard the kind of stories he tells.
- I have never heard such stories as he tells.

彼の言うような話は一度も聞いた事がない。

So this is the structure of stories, right?

これが物語の構造です

Letters I filled with funny stories and anecdotes

楽しんでもらえるように ちょっと脚色を加えて

That I'd been telling my stories for laughs.

笑わせるために 自分の話をしてきたということでした

Let me tell you two other stories today.

きょうは あと２つ話をしましょう

But through knowing Israelis and learning their stories

イスラエル人や彼らの歴史について学び

And every day, I'd tell him the stories.

‎毎日 彼に話をする

She is good at making up interesting stories.

彼女は面白いお話を作るのが得意である。

She told me such stories as were useful.

彼女は私に役に立つ話をしてくれた。

He would often read detective stories after supper.

彼は夕食後しばしば推理小説を読んだものだった。

He suddenly took a liking to detective stories.

彼は突然探偵小説が好きになった。

He used to tell me stories about India.

彼は私によくインドの話をしてくれた。

He would sit for hours reading detective stories.

彼はよく探偵小説を読んで何時間も座っていたいたものだ。

Don't believe all the stories he's put about.

彼がまき散らした話を全て信用しないように。

My father used to read me bedtime stories.

父は寝るとき、よく本を読んでくれた。

- I like love stories.
- I love romance novels.

私は恋愛小説が好きです。